原文
《巢氏病源》小兒陰腫成瘡候：小兒下焦熱，熱氣衝陰，陰頭忽腫合，不得小便，乃至生瘡。俗雲尿灰火所為也。《千金》治小兒陰瘡方。上取狼牙，濃煮汁洗之。
白話
《巢氏病源》中小兒陰部腫大成瘡的症候：小兒下焦有熱，熱氣衝擊陰部，陰莖頭忽然腫大閉合，小便無法排出，於是生瘡。俗稱這是尿灰火引起的。《備急千金要方》治療小兒陰瘡的方子：取狼牙，用濃汁煮後洗患處。
陰瘡第八
陰瘡第八
陰瘡第八13 句
原文
《千金》又方黃連 胡粉（等分）上以香脂油和敷之。《千金》治小兒陰瘡方。
白話
《備急千金要方》另一個方子：黃連、胡粉（等分），用香脂油調和後敷患處。《備急千金要方》治療小兒陰瘡的方子。
原文
上以人屎灰敷之。又狗屎灰敷之。又狗骨灰敷之。又馬骨末敷之。《聖惠》燒馬骨灰敷。
白話
用人的糞便灰敷患處。又用狗糞灰敷患處。又用狗骨灰敷患處。又用馬骨粉末敷患處。《太平聖惠方》用燃燒過的馬骨灰敷患處。
原文
《千金》治小兒岐股間連陰囊生瘡，汁出，先癢後痛。
白話
《備急千金要方》治療小兒大腿根部連接陰囊生瘡，瘡口流出液體，先發癢後疼痛。
原文
十日、五日自瘥，一月或半月復發，連年不瘥者方。
白話
有的十天、五天自行康復，有的在一個月或半個月後復發，多年不能康復的方子。
原文
上灸瘡搔去痂，帛拭令乾，以蜜敷。更搜面作燒餅，熟即以錫塗餅上，熨之，冷即止。再度瘥。《外臺》：《備急》治陰瘡方。
白話
先用灸法處理瘡口，輕輕刮去痂皮，用絲布擦乾，塗抹蜂蜜。再用搜到的麵粉製成燒餅，餅熟時在餅上塗抹錫，用來熱熨患處，冷了就停止。再次治療後可康復。《外臺秘要》：《備急千金要方》治療陰瘡方。
原文
上用貓兒骨燒作灰，敷之即瘥。《千金》雲：狗骨灰敷之。《聖惠》治陰瘡方。白礬灰 胡粉（炒。各一分）
白話
用小貓的骨頭燒成灰，敷在瘡口上就會康復。《備急千金要方》說：用狗骨灰敷患處。《太平聖惠方》治療陰瘡方。白礬灰、胡粉（各炒一分）。
原文
上件藥同研令勻細，用槐枝煎汁，調塗兒陰囊上。《聖惠》又方
白話
將上述藥物共同研磨均勻細緻，用槐枝煎煮的汁液調和，塗抹在幼兒的陰囊上。《太平聖惠方》另一個方子。
原文
上以狐陰莖，炙微黃搗，羅為末，以水調敷之。《聖惠》又方上取蔓菁根搗，研，敷之。
白話
用狐貍的陰莖，烤至微微發黃，搗碎研磨成粉末，用水調和後敷患處。《太平聖惠方》另一個方子：取蔓菁根搗碎研磨，敷患處。
原文
《聖惠》又方上以雄雀糞，以陳醬汁和敷之。茅先生治小兒陰莖生瘡方。
白話
《太平聖惠方》另一個方子：用雄性麻雀的糞便，用陳年醬汁調和後敷患處。茅先生治療小兒陰莖生瘡的方子。
原文
地龍（燒灰） 黃柏（為末。各半兩） 輕粉（重一錢）上為末，乾摻於莖上瘡處。《嬰孺》治小兒核腫，壯熱，腹中有實方。
白話
地龍（燒成灰燼）、黃柏（研成粉末，各用半兩）、輕粉（一錢重）。將以上藥物研成粉末，乾燥後撒在陰莖的瘡口上。《嬰孺》治療小兒睪丸腫大、發高燒、腹中有硬塊的方子。
原文
大黃 前胡（各五分） 黃芩 甘草（炙） 青木香 石膏（研，綿包。各三分） 甘遂（二分） 麝香（一分，別研）
白話
大黃、前胡（各五分），黃芩、炙甘草、青木香、石膏（研碎，用棉布包裹，各三分），甘遂（二分），麝香（一分，另行研磨）。
原文
上以水七升，煮一升九合，一服三合，日四夜再。湯成入麝香末。
白話
用水七升煎煮至一升九合，每次服用三合，白天四次、夜間兩次。湯藥完成後加入麝香粉末。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。