原文
《巢氏病源》小兒蟯蟲候：蟯蟲者，九蟲之內一蟲也。形甚細小，如今之瘑蟲狀。
白話
《巢氏病源》小兒蟯蟲證候：蟯蟲是九蟲之中的一種蟲。形體非常細小，像現在的疥蟲樣子。
蟯蟲第三
蟯蟲第三
蟯蟲第三21 句
原文
亦因腑臟虛弱而致發，甚者則成痔屢瘑疥也。《聖惠》治小兒蟯蟲方。
白話
也是因為臟腑虛弱而引發，嚴重的就會變成痔瘻、疥瘡等。《聖惠》治療小兒蟯蟲的方劑。
原文
上用煉了臘月豬脂，每日空心取如皂莢子大，服之甚良。
白話
上方使用煉過的臘月豬油，每天空腹取皂莢子大小服用，效果很好。
原文
《聖惠》又方上以槐實末，每用少許，內下部中。
白話
《聖惠》另一個方子：上方用槐實粉末，每次用少許，納入下部中。
原文
《聖惠》又方上以苦楝實末，每用少許，內下部中。《聖惠》治小兒蟯蟲，下部中癢。
白話
《聖惠》另一個方子：上方用苦楝實粉末，每次用少許，納入下部中。《聖惠》治療小兒蟯蟲，下部發癢的方劑。
原文
大棗膏 方蒸大棗（二枚，取肉） 水銀（半分）
白話
大棗膏 方：蒸熟的大棗（二枚，取肉） 水銀（半分）。
原文
上件藥都研，令水銀星盡，捻為挺子，長一寸，以綿裹，宿內下部中，明旦蟲出為效。
白話
上方藥物共同研磨，使水銀研磨至無亮點，搓成挺子狀，長一寸，用絲綢包裹，睡前塞入下部，第二天早晨蟲體排出為有效。
原文
《聖惠》治小兒蟯蟲蝕下部 胡粉散 方胡粉 雄黃（各一分）上件藥都研令細，每用少許，敷於下部中。《聖惠》又方
白話
《聖惠》治療小兒蟯蟲侵蝕下部 胡粉散 方：胡粉、雄黃各一分。上方藥物共同研磨成細末，每次用少許，敷於下部中。《聖惠》另一個方子。
原文
上用杏仁一兩，湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃，研如膏，以綿裹，棗核大，內下部中。甚者不過三度瘥。《聖惠》又方
白話
上方用杏仁一兩，熱水浸泡，去除皮尖及雙仁，麩炒至微黃，研磨成膏狀，用絲綢包裹成棗核大小，塞入下部中。嚴重的不超過三次就會康復。《聖惠》另一個方子。
原文
槐根白皮（銼） 桃仁（湯浸去皮、雙仁，生研） 苦楝子（各一兩）
白話
槐根白皮（銼細） 桃仁（熱水浸泡去皮、雙仁，生用研磨） 苦楝子（各一兩）。
原文
上件藥搗，羅為末，以豬膏和丸如棗核大，內下部中。
白話
上方藥物搗碎，羅篩為細末，用豬油調和成丸如棗核大小，塞入下部中。
原文
更以蔥白兩莖，去須，水煮濃汁，溫飲半合。《聖惠》治蟯蟲 芫花散 方
白話
再用蔥白兩根，去除鬚根，用水煮成濃汁，溫服半合。《聖惠》治療蟯蟲 芫花散 方。
原文
巴豆（一枚，去皮膜，研，壓出油） 桃仁（四枚，湯浸，去皮尖、雙仁，生用）
白話
巴豆（一枚，去除皮膜，研磨，壓出油） 桃仁（四枚，熱水浸泡，去除皮尖、雙仁，生用）。
原文
上件藥都研令爛，丸如綠豆大。大人平旦以溫漿水下二丸，小兒服一丸。若不下，再服之。
白話
上方藥物共同研磨至爛，製成如綠豆大的丸劑。成年人早晨空腹用溫開水送服二丸，小兒服用一丸。如果蟲不下，再繼續服用。
原文
《嬰孺》治小兒蟯蟲狀如瘑蟲，令人下部中癢方。
白話
《嬰孺》治療小兒蟯蟲狀如疥蟲，使人下部發癢的方劑。
原文
上用萹竹一把，以水三升煮熟，去滓，溫先食。小兒服五合，立下。宿食不消，服亦佳。《嬰孺》治小兒蟯蟲方。
白話
上方用萹竹一把，用水三升煮熟，去除渣滓，溫服後再進食。小兒服用五合，蟯蟲立即打下。消化不良的，服用也很好。《嬰孺》治療小兒蟯蟲的方劑。
原文
茱萸根（揀南行者大拇指大，刮去黑皮，用白皮） 桃白皮（三兩）
白話
茱萸根（揀選向南生長的，如大拇指大，颳去黑皮，使用白皮） 桃白皮（三兩）。
原文
上以酒浸一宿，絞去滓。先食，頓服盡。不能頓服，為二服。一方，桃根白皮四兩。
白話
上方用酒浸泡一夜，絞汁去渣。飯前一次服完。不能一次服完的，分兩次服用。另一方，桃根白皮用四兩。
原文
張渙 胡粉丹方 治小兒蟯蟲發動，甚者成痔瘻、瘑疥。
白話
張渙 胡粉丹方：治療小兒蟯蟲發作，嚴重的變成痔瘻、疥瘡。
原文
青州大棗（五十個，蒸熟取肉） 水銀（二味同研勻細，次用） 雄黃（各半兩。水磨、飛、研） 胡粉（一兩）
白話
青州大棗（五十個，蒸熟取肉） 水銀（二味共同研磨均勻細膩，備用） 雄黃（各半兩，水磨、飛、研） 胡粉（一兩）。
原文
上件與水銀一處拌勻，用棗肉和丸黍米大。每服十粒，用苦楝根煎湯下。量兒大小加減。
白話
上方與水銀一處混合拌勻，用棗肉調和成如黍米大小的丸劑。每次服用十粒，用苦楝根煎湯送下。根據兒童年齡大小增減用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。