原文
《巢氏病源》痔候：痔有牡痔、牝痔、脈痔、腸痔、血痔、酒痔。皆因勞傷過度，損動血氣所生。
白話
《巢氏病源》論述痔瘺：痔瘺分為牡痔、牝痔、脈痔、腸痔、血痔、酒痔。這些都是由於過度勞累損傷，損耗擾動血氣所生成的。
痔疾第十九
痔疾第十九（1）
痔疾第十九27 句
原文
小兒未有虛損而患痔，止是大便有血出，腸內有結熱故也。
白話
小兒童沒有虛損卻患痔瘺，只是大便有血流出，這是因為腸道內有積聚的熱氣所致。
原文
《聖惠》治小兒痔疾，肛邊生結核，疼痛寒熱。鱉甲散方
白話
《聖惠》治療小兒痔瘺疾病，肛門邊緣生出結核，疼痛並發寒熱。用鱉甲散方。
原文
鱉甲（塗醋炙令黃，去裙襴） 蝟皮（炙令黃。各一兩） 蛇蛻皮（燒灰） 檳榔（各三分） 露蜂房（半兩，微炙） 麝香（一分，細研） 豬懸蹄甲（七枚，炙令焦）
白話
鱉甲（塗抹醋後炙烤至黃色，去除裙邊） 蝟皮（炙烤至黃色。各一兩） 蛇蛻皮（燒成灰） 檳榔（各三分） 露蜂房（半兩，微炙） 麝香（一分，細細研磨） 豬懸蹄甲（七枚，炙烤至焦）
原文
上件藥搗，細羅為散，入麝香都研令勻。每服食前以粥飲調下半錢。量兒大小加減服之。
白話
將上述藥材搗碎，用細篩羅過成為散劑，加入麝香一同研磨均勻。每次飯前用粥湯調和服用半錢。根據孩童大小增減用量服用。
原文
《聖惠》治小兒久不瘥痔疾，肛邊癢痛。桑木耳散方
白話
《聖惠》治療小兒童長期不癒的痔瘺疾病，肛門邊緣發癢疼痛。用桑木耳散方。
原文
桑木耳（微炒） 槐耳（微炙） 蝟皮（炙令黃） 當歸（銼，微炒） 羌活（以上各半兩） 枳殼（一兩，麩炒微黃，去瓤）
白話
桑木耳（微炒） 槐木耳（微炙） 蝟皮（炙烤至黃色） 當歸（切碎，微炒） 羌活（以上各半兩） 枳殼（一兩，麩炒至微黃，去除瓤）
原文
上件藥搗，細羅為散。每服以粥飲調下半錢，日三、四服。量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒痔疾下血無時。榼藤子散方
白話
將上述藥材搗碎，用細篩羅過成為散劑。每次用粥湯調和服用半錢，每日三、四次。根據孩童大小增減用量服用。《聖惠》治療小兒痔瘺疾病糞便無規律出血。用榼藤子散方
原文
榼藤子（一枚，去殼微炙） 牛角䚡（灰，一兩） 皂莢子（一百枚，與榼藤子瓤同以酥炒令黃） 醋石榴皮（灰，半兩）
白話
榼藤子（一枚，去除果殼微炙） 牛角䚡（燒灰，一兩） 皂莢子（一百枚，與榼藤子瓤一同用酥油炒至黃色） 醋石榴皮（燒灰，半兩）
原文
上件藥搗，細羅為散。每服以溫酒調下半錢，日三、四服。量兒大小加減服之。
白話
將上述藥材搗碎，用細篩羅過成為散劑。每次用溫酒調和服用半錢，每日三、四次。根據孩童大小增減用量服用。
原文
《聖惠》治小兒痔疾結硬，焮痛不止。龜甲散方
白話
《聖惠》治療小兒痔瘺疾病結塊硬實，刺痛不停止。用龜甲散方。
原文
龜甲（二兩，塗醋炙令黃） 蛇蛻皮（燒灰） 豬後懸蹄甲（微炙焦。各一兩） 露蜂房（半兩，微炙） 麝香（一分，細研）
白話
龜甲（二兩，塗抹醋後炙烤至黃色） 蛇蛻皮（燒成灰） 豬後懸蹄甲（微炙至焦。各一兩） 露蜂房（半兩，微炙） 麝香（一分，細細研磨）
原文
上件藥搗，細羅為散。入麝香都研令勻。每服以溫酒調下半錢。日三、四服。量兒大小加減服之。
白話
將上述藥材搗碎，用細篩羅過成為散劑。加入麝香一同研磨均勻。每次用溫酒調和服用半錢。每日三、四次。根據孩童大小增減用量服用。
原文
《聖惠》治小兒痔疾下血不止，熱毒氣血流注，發歇疼痛。槐鵝散方
白話
《聖惠》治療小兒痔瘺疾病糞便出血不止，熱毒之氣侵襲流注，疼痛時發時止。用槐鵝散方。
原文
槐鵝 側柏（炙微黃） 荊芥穗 棕櫚（燒灰） 黃牛角䚡（燒灰） 牛膝（去苗。各半兩）
白話
槐鵝 側柏（炙烤至微黃） 荊芥穗 棕櫚（燒成灰） 黃牛角䚡（燒成灰） 牛膝（去除根苗。各半兩）
原文
上件藥搗，細羅為散。每服以粥飲調下半錢，日三、四服。量兒大小加減服之。
白話
將上述藥材搗碎，用細篩羅過成為散劑。每次用粥湯調和服用半錢，每日三、四次。根據孩童大小增減用量服用。
原文
《聖惠》治小兒痔疾下血，大腸疼痛。蝟皮散方
白話
《聖惠》治療小兒痔瘺疾病糞便出血，大腸疼痛。用蝟皮散方。
原文
蝟皮（炙令黃） 枳殼（麩炒，微黃去瓤） 木賊 當歸（銼，微炒） 槐鵝（微炙。各一兩）
白話
蝟皮（炙烤至黃色） 枳殼（麩炒，至微黃去除瓤） 木賊 當歸（切碎，微炒） 槐鵝（微炙。各一兩）
原文
上件藥搗，細羅為散。每服以粥飲調下半錢，日三、四服。量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒痔疾下血不止。雞冠花散方
白話
將上述藥材搗碎，用細篩羅過成為散劑。每次用粥湯調和服用半錢，每日三、四次。根據孩童大小增減用量服用。《聖惠》治療小兒痔瘺疾病糞便出血不止。用雞冠花散方
原文
雞冠花（焙令香） 羌活（各一兩） 棕櫚（一兩，燒灰）
白話
雞冠花（烘焙至香） 羌活（各一兩） 棕櫚（一兩，燒成灰）
原文
上件藥搗，細羅為散。每服以粥飲調下半錢，日三、四服。量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒痔疾下血不止。黃耆散方
白話
將上述藥材搗碎，用細篩羅過成為散劑。每次用粥湯調和服用半錢，每日三、四次。根據孩童大小增減用量服用。《聖惠》治療小兒痔瘺疾病糞便出血不止。用黃耆散方
原文
黃耆（銼） 枳殼（麩炒微黃，去瓤） 側柏葉（炙微赤，銼，各一兩）
白話
黃耆（切碎） 枳殼（麩炒至微黃，去除瓤） 側柏葉（炙烤至微赤，切碎，各一兩）
原文
上件藥搗，細羅為散。每服以粥飲調下半錢，日三、四服。量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒痔疾下血，發歇不定方。
白話
將上述藥材搗碎，用細篩羅過成為散劑。每次用粥湯調和服用半錢，每日三、四次。根據孩童大小增減用量服用。《聖惠》治療小兒痔瘺疾病糞便出血，時發時止不定的方子。
原文
荊芥 枳殼（麩炒，微黃去瓤） 薄荷（各一兩）
白話
荊芥 枳殼（麩炒，至微黃去除瓤） 薄荷（各一兩）
原文
上件藥搗，細羅為散。每服以粥飲調下半錢，日三、四服。量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒痔疾痛不可忍。木賊丸方
白話
將上述藥材搗碎，用細篩羅過成為散劑。每次用粥湯調和服用半錢，每日三、四次。根據孩童大小增減用量服用。《聖惠》治療小兒痔瘺疾病疼痛無法忍受。用木賊丸方
原文
木賊（一兩） 榼藤子（二枚，去殼，塗醋炙黃） 烏賊魚骨（二兩）
白話
木賊（一兩） 榼藤子（二枚，去除果殼，塗抹醋後炙黃） 烏賊魚骨（二兩）
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。不計時候，以溫酒下五丸。看兒大小以意加減。
白話
將上述藥材搗碎，羅篩成粉末，用煉蜜調和做成丸藥如綠豆大小。不拘時候，用溫酒服下五丸。根據孩童大小酌情增減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。