原文
《巢氏病源》小兒寒淋候：寒淋者，其病狀，先寒顫，然後尿是也。
白話
《巢氏病源》小兒寒淋證候：寒淋這種病，其症狀是先發冷顫抖，然後才排尿。
寒淋第十八
寒淋第十八
寒淋第十八5 句
原文
小兒取冷過度，下焦受之，冷氣入胞，與正氣交爭，寒氣勝則顫寒，正氣勝則顫寒解，故得小便也。《集驗方》治小便寒淋不禁。赤茯苓 肉桂（各半兩。去皮）
白話
小兒受寒過度，下焦承受寒氣，冷氣進入膀胱，與正氣相互交爭，寒氣佔優勢就會發冷顫抖，正氣佔優勢則顫抖寒冷消退，因此能夠排尿。《集驗方》治療小便寒淋、不能控制。赤茯苓、肉桂（各半兩，去皮）。
原文
上為末，用稀糊丸如綠豆大。每服五十丸，熟水下，不拘時候。兒小量之。宋義叔和參八味丸 治陰虛小便難並寒淋方。
白話
以上藥材研成細末，用稀糊調成如綠豆大的藥丸。每次服用五十丸，用溫開水送下，不限時間。兒童年幼者酌量減少。宋義叔和參八味丸：治療陰虛小便困難以及寒淋的方劑。
原文
熟乾地黃（八兩） 山藥 山茱萸（各四兩） 澤瀉 赤茯苓 牡丹皮（各三兩） 桂（去皮） 附子 元參 赤芍藥（各二兩）
白話
熟乾地黃（八兩）、山藥、山茱萸（各四兩）、澤瀉、赤茯苓、牡丹皮（各三兩）、肉桂（去皮）、附子、元參、赤芍藥（各二兩）。
原文
上末之，煉蜜丸桐子大。每服三十丸，煎赤茯苓湯下，日二。兒小者，丸如綠豆大。每服量大小十丸、二十丸。
白話
以上藥材研成細末，用煉蜜製成梧桐子大的藥丸。每次服用三十丸，用煎煮的赤茯苓湯送下，每日兩次。兒童年幼者，藥丸製成綠豆大小。每次服用視年齡大小給予十丸或二十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。