原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至六分，去滓，不計時候。量兒大小分減溫服。《聖惠》又方
白話
將上述藥物搗碎，粗略過篩成為散劑。每次服用一錢，用一小盞水，煎至六分，去渣，不拘時間。根據患兒年齡大小酌情減量溫服。（出自《聖惠》又方）
小便淋瀝第十三
小便淋瀝第十三（2）
小便淋瀝第十三38 句
原文
上取小豆葉，搗絞取汁。每服一合，量兒大小分減服之。
白話
取小豆葉，搗爛絞取汁液。每次服用一合，根據患兒年齡大小酌情減量服用。
原文
茅先生治小兒諸般淋 滑石散方滑石（末） 地龍（去土）
白話
茅先生治療小兒各種淋證。滑石散方：滑石（研末）、地龍（去土）。
原文
上二味等分為末。每服半錢一錢，用燈心、通草、甘草煎湯調下茅先生治小兒諸淋 羊灰散方
白話
以上兩味等分為末。每次服用半錢至一錢，用燈心、通草、甘草煎湯調下。茅先生治療小兒各種淋證。羊灰散方：
原文
上用羖羊須，燒灰為末。每服一錢，用熱酒調下。《嬰孺》治小兒、大人淋。葵子湯方
白話
取羖羊須（公羊鬍鬚），燒成灰研為末。每次服用一錢，用熱酒調下。（《嬰孺》治療小兒、大人淋證。葵子湯方：）
原文
陳葵子 石韋（去毛。各三分） 棗（三十個，去核） 滑石（八兩）
白話
陳葵子、石韋（去毛，各三分）、棗（三十個，去核）、滑石（八兩）。
原文
上以水五升，煮三升。一服一升，小兒減服。
白話
以上藥物用水五升，煮取三升。每次服用一升，小兒減量服用。
原文
《嬰孺》又方滑石（一分半） 石韋（去毛，二分）上為末，醋水服一刀圭，大人二方寸匕。《嬰孺》治小兒小便赤澀。車前湯方車前草汁（七合） 冬瓜汁（五合）
白話
（《嬰孺》又方：滑石（一分半）、石韋（去毛，二分）。以上為末，用醋水送服一刀圭，大人服用二方寸匕。）（《嬰孺》治療小兒小便赤澀。車前湯方：車前草汁（七合）、冬瓜汁（五合）。）
原文
上相合，一、二歲為四服；三、四歲為三服；百日兒一合。
白話
以上兩種汁液混合，一、二歲小兒分為四次服；三、四歲分為三次服；百日內的嬰兒一次服一合。
原文
漢東王先生《家寶》治小兒小便淋澀不通。如聖散方海金砂 滑石（各一錢）上為末。每服一字或半錢，煎燈心湯調下。張渙 石燕丹方 治小便淋澀痛悶。
白話
漢東王先生《家寶》治療小兒小便淋澀不通。如聖散方：海金沙、滑石（各一錢）。上為末。每次服用一字或半錢，煎燈心湯調下。張渙石燕丹方：治療小便淋澀痛悶。
原文
石燕（燒赤，醋淬，放冷細研） 瞿麥 滑石（各一兩） 木通（銼） 海蛤（細研。各半兩）
白話
石燕（燒紅，用醋淬，放冷後細研）、瞿麥、滑石（各一兩）、木通（銼）、海蛤（細研，各半兩）。
原文
上件搗，羅為細末，煉蜜和丸黍米大。每服十粒，以蔥白湯下，食前。量兒大小加減。
白話
以上藥物搗碎，過篩為細末，用煉蜜調和製成黍米大小的丸。每次服用十粒，用蔥白湯送下，飯前服。根據患兒年齡大小加減。
原文
張渙 石韋散方 治諸淋澀水道中痛，臍下妨悶。
白話
張渙石韋散方：治療各種淋證，尿道中疼痛，臍下脹悶不適。
原文
石韋（一兩，去毛） 冬葵子 木通（銼） 赤茯苓（各半兩） 車前子 瞿麥 榆白皮（銼） 滑石 甘草（各一分）
白話
石韋（一兩，去毛）、冬葵子、木通（銼）、赤茯苓（各半兩）、車前子、瞿麥、榆白皮（銼）、滑石、甘草（各一分）。
原文
上件藥，搗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入蔥白五寸，煎至六分，去滓，溫服。如人行十里再服。量兒大小加減。
白話
以上藥物，搗碎過篩為散。每次服用一錢，用一小盞水，加入蔥白五寸，煎至六分，去渣，溫服。大約步行十里路的時間後再服。根據患兒年齡大小加減。
原文
張渙 葵子散方 治腎熱水結，化瀉有淋。甚者，水道中澀痛不可忍。
白話
張渙葵子散方：治療腎熱導致水液鬱結，化為腹瀉伴有淋證。嚴重者，尿道中澀痛不可忍。
原文
冬葵子（一兩） 石楠 榆白皮（銼） 石韋（去毛） 木通（銼。以上各半兩）
白話
冬葵子（一兩）、石楠、榆白皮（銼）、石韋（去毛）、木通（銼，以上各半兩）。
原文
上件藥搗，羅為散。每服半錢，以蔥白湯下，日二服。量兒大小加減。張渙又方 滑石散滑石 栝萎根 石韋（去毛。各一兩）
白話
以上藥物搗碎，過篩為散。每次服用半錢，用蔥白湯送下，每日二次。根據患兒年齡大小加減。張渙又方：滑石散。滑石、栝萎根、石韋（去毛，各一兩）。
原文
上件藥搗，羅為散。每服半錢，煎大麥飲清調下，日二服。量兒大小加減。《聖惠》專治石淋。張渙 硃砂散方 治心神煩躁，小便赤澀不通。
白話
以上藥物搗碎，過篩為散。每次服用半錢，用煎大麥飲的清湯調下，每日二次。根據患兒年齡大小加減。（《聖惠》專治石淋。張渙硃砂散方：治療心神煩躁，小便赤澀不通。）
原文
上件藥搗，羅為散。每服半錢，煎大麥飲清調下，日二服。量兒大小加減。《聖惠》專治石淋。張渙 硃砂散方 治心神煩躁，小便赤澀不通。
白話
以上藥物搗碎，過篩為散。每次服用半錢，用煎大麥飲的清湯調下，每日二次。根據患兒年齡大小加減。（《聖惠》專治石淋。張渙硃砂散方：治療心神煩躁，小便赤澀不通。）
原文
硃砂（別研細，一兩） 滑石 犀角（屑。各半兩） 黃芩 甘草（炙微赤，銼） 車前子（各一分）
白話
硃砂（另研細，一兩）、滑石、犀角（屑，各半兩）、黃芩、甘草（炙微赤，銼）、車前子（各一分）。
原文
上件藥搗，羅為散，入硃砂同拌勻。每服半錢，煎竹葉湯調下，食前。《嬰童寶鑑》治小兒淋澀 滑石散方
白話
以上藥物搗碎，過篩為散，加入硃砂一同拌勻。每次服用半錢，用煎竹葉湯調下，飯前服。（《嬰童寶鑑》治療小兒淋澀。滑石散方：）
原文
滑石 瞿麥 葵子（炒） 蕓薹子 甘草（炙） 山梔仁 鬱金 海金砂（各一分，末）上件研勻，用燈心、蔥湯調下半錢。《九籥衛生》 寸金散蒲黃 滑石（各一分）
白話
滑石、瞿麥、葵子（炒）、蕓薹子、甘草（炙）、山梔仁、鬱金、海金沙（各一分，研末）。以上藥物研勻，用燈心、蔥湯調下半錢。（《九籥衛生》寸金散：蒲黃、滑石（各一分）。）
原文
上同為細末。每服一錢，煎燈心湯調下，沙糖水亦妙。《聚寶方》 通神散 治小兒五疳淋方。
白話
以上同為細末。每次服用一錢，煎燈心湯調下，用沙糖水調服也好。（《聚寶方》通神散：治療小兒五疳淋方。）
原文
石燕子（一枚，先為細末，再研） 石韋（半兩）
白話
石燕子（一枚，先研為細末，再研）、石韋（半兩）。
原文
上二味為細末。每服一字，煎三葉酸漿草湯調下。甚者再三服，瘥。忌生冷油膩。《玉訣》 石韋散 通小便淋熱澀痛方。
白話
以上二味為細末。每次服用一字，用煎三葉酸漿草湯調下。嚴重者再三服，痊癒。忌生冷油膩。（《玉訣》石韋散：通利小便、治療淋熱澀痛方。）
原文
石韋（去毛） 瞿麥 海金砂 滑石 木通 甘草（炙。以上各等分）上為末。每一錢，炒燈心煎湯調下。
白話
石韋（去毛）、瞿麥、海金沙、滑石、木通、甘草（炙，以上各等分）。上為末。每次一錢，用炒燈心煎湯調下。
原文
《三十六種》治五淋 車前子散方車前子 滑石上等分為末，粥飲調下。《三十六種》治五淋 朴硝散方
白話
（《三十六種》治五淋。車前子散方：車前子、滑石。上等分為末，用粥飲調下。）（《三十六種》治五淋。朴硝散方：）
原文
朴硝（三分，別研） 滑石（半兩） 甘草（炙，二錢）上為末。每服半錢，蔥湯調下。《四十八候》治五淋 海金散方
白話
朴硝（三分，另研）、滑石（半兩）、甘草（炙，二錢）。上為末。每次服用半錢，蔥湯調下。（《四十八候》治五淋。海金散方：）
原文
海金砂（二錢） 滑石 甘草（炙） 扁竹 鬱金（皂角煮三五次。以上各一錢） 木通 瞿麥 大黃（蒸。各一分）
白話
海金沙（二錢）、滑石、甘草（炙）、扁竹、鬱金（用皂角煮三五次，以上各一錢）、木通、瞿麥、大黃（蒸，各一分）。
原文
上細末。每服一錢，煎木通湯下。風淋，蔓荊子湯；冷淋，白薑湯，日進三服。《吉氏家傳》治淋瀝兼醫瘡毒。
白話
上為細末。每次服用一錢，煎木通湯送下。風淋，用蔓荊子湯送下；冷淋，用白薑湯送下，每日服三次。（《吉氏家傳》治淋瀝兼治療瘡毒。）
原文
甘露散 方石膏 寒水石（各二兩） 甘草（一兩，炙）
白話
甘露散方：石膏、寒水石（各二兩）、甘草（一兩，炙）。
原文
上件為末。每服半錢，井華水調下，米泔亦得。
白話
以上藥物為末。每次服用半錢，用井華水調下，米泔水也可以。
原文
《米氏家傳》治小兒小便不利澀痛。白附子散方白附子 滑石（各末。等分）上件以酸漿子汁調下。長沙醫者鄭愈傳治淋瀝 通神散方
白話
（《米氏家傳》治小兒小便不利澀痛。白附子散方：白附子、滑石（各末，等分）。以上藥物用酸漿子汁調下。）（長沙醫者鄭愈傳治淋瀝。通神散方：）
原文
石燕子（一個，去煅） 石韋（一分） 海金砂 木通（各二錢）
白話
石燕子（一個，去煅）、石韋（一分）、海金沙、木通（各二錢）。
原文
上為末。每服一錢，酸漿草湯下甚妙。不過三服。
白話
上為末。每次服用一錢，用酸漿草湯送下，效果很好。不過三服。
原文
長沙醫者鄭愈傳治小兒小便結熱澀淋等退熱 梔子散 方梔子仁（七個） 芍藥（二錢） 木通（三錢）
白話
長沙醫者鄭愈傳治小兒小便結熱澀淋等退熱。梔子散方：梔子仁（七個）、芍藥（二錢）、木通（三錢）。
原文
上為粗末。每服二錢，入燈心三兩條，水一盞，煎至七分，去滓，溫服。
白話
上為粗末。每次服用二錢，加入燈心三兩條，水一盞，煎至七分，去渣，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。