原文
《聖惠》：夫小兒大便青者，因驚氣及脾氣不和，大腸虛冷，乳食不消，冷氣搏於糟粕，故令大便青色也。
白話
《聖惠》：小兒大便呈青色，是因為驚氣以及脾氣不和，大腸虛冷，乳食消化不良，冷氣搏結於糟粕之中，因此導致大便呈青色。
大便青第十一
大便青第十一
大便青第十一19 句
原文
《聖惠》治小兒大腸虛冷，乳食不消，大便青色。白朮丸方
白話
《聖惠》治療小兒大腸虛冷、乳食不消化、大便青色的方劑。白朮丸方
原文
白朮 白芍藥 木香 當歸（銼，炒。各一分） 麝香（一錢，細研）
白話
白朮、白芍藥、木香、當歸（銼碎，炒過。各一分）、麝香（一錢，細研）
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。每服以粥飲研下五丸，日三服。量兒大小以意加減。
白話
將上述藥物搗碎，研為細末，用煉蜜調和做成丸劑，大小如綠豆一般。每次服用時用粥湯研化服用五丸，每日服用三次。可根據小兒的年齡大小酌情增減用量。
原文
《聖惠》治小兒內冷，腹脅妨悶，大便青色，不欲乳食。訶黎勒丸方
白話
《聖惠》治療小兒內冷、腹脅妨悶、大便青色、不想吃乳食的方劑。訶黎勒丸方
原文
訶黎勒（一兩） 白茯苓 當歸（銼，炒。各一分） 白朮 白芍藥 陳皮（焙） 厚朴（去皮，薑汁炙令香熟） 甘草（炙。以上各半兩）
白話
訶黎勒（一兩）、白茯苓、當歸（銼碎，炒過。各一分）、白朮、白芍藥、陳皮（烘焙）、厚朴（去皮，用薑汁炙烤至香熟）、甘草（炙過。各半兩）
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如梧桐子大。三歲兒每服以粥飲研下五丸，日三服。量兒大小以意加減。
白話
將上述藥物搗碎，研為細末，用煉蜜調和做成丸劑，大小如梧桐子一般。三歲的小兒每次服用時用粥湯研化服用五丸，每日服用三次。可根據小兒的年齡大小酌情增減用量。
原文
《聖惠》治小兒內冷大便青，不欲食，皆是胎寒。陳皮丸方
白話
《聖惠》治療小兒內冷、大便青色、不想吃東西，都是因為胎寒的方劑。陳皮丸方
原文
陳皮（湯浸，去白瓤，焙） 當歸（炒） 人參 白芍藥 芎藭（各半兩） 甘草（一分，炙，銼）
白話
陳皮（用湯浸泡，去除白色部分，烘焙）、當歸（炒過）、人參、白芍藥、芎藭（各半兩）、甘草（一分，炙過，銼碎）
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。三歲兒每服以溫粥飲下七丸，日三服。量兒大小以意加減。《聖惠》治小兒胎寒腹痛大便青。木香丸方
白話
將上述藥物搗碎，研為細末，用煉蜜調和做成丸劑，大小如綠豆一般。三歲的小兒每次服用時用溫粥湯送服七丸，每日服用三次。可根據小兒的年齡大小酌情增減用量。《聖惠》治療小兒胎寒腹痛、大便青色的方劑。木香丸方
原文
木香 蓬莪朮 白朮 人參 當歸（銼，炒。以上各半兩） 麝香（細研） 白芍藥（各一分）
白話
木香、蓬莪朮、白朮、人參、當歸（銼碎，炒過。各半兩）、麝香（細研）、白芍藥（各一分）
原文
上件藥搗，羅為末，都研令勻，煉蜜和丸如綠豆大。三歲兒，每服以溫粥飲下七丸，日三服。量兒大小以意加減。
白話
將上述藥物搗碎，研為細末，全部混合均勻，用煉蜜調和做成丸劑，大小如綠豆一般。三歲的小兒每次服用時用溫粥湯送服七丸，每日服用三次。可根據小兒的年齡大小酌情增減用量。
原文
《聖惠》治小兒胎寒腹痛，大便青。芎藭丸方
白話
《聖惠》治療小兒胎寒腹痛、大便青色的方劑。芎藭丸方
原文
芎藭 黃耆（銼） 䗪蟲（各三分） 牛黃（細研） 當歸（銼，炒。各半兩） 麝香（細研） 白芍藥（各一分）
白話
芎藭、黃耆（銼碎）、䗪蟲（各三分）、牛黃（細研）、當歸（銼碎，炒過。各半兩）、麝香（細研）、白芍藥（各一分）
原文
上件藥搗，羅為末，都研令勻，煉蜜和丸如麻子大。每服以粥飲下五丸，日三服。量兒大小以意加減。
白話
將上述藥物搗碎，研為細末，全部混合均勻，用煉蜜調和做成丸劑，大小如麻子一般。每次服用時用粥湯送服五丸，每日服用三次。可根據小兒的年齡大小酌情增減用量。
原文
《聖惠》治小兒大便青不欲食，皆是胎寒。當歸丸方
白話
《聖惠》治療小兒大便青色、不想吃東西，都是因為胎寒的方劑。當歸丸方
原文
當歸（銼，炒） 人參 白芍藥 芎藭（各半兩） 甘草（一分，炙）
白話
當歸（銼碎，炒過）、人參、白芍藥、芎藭（各半兩）、甘草（一分，炙過）
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如麻子大。每服以乳汁下三丸，日三服。量兒大小以意加減。《吉氏家傳》治小兒驚瀉青屎方。
白話
將上述藥物搗碎，研為細末，用煉蜜調和做成丸劑，大小如麻子一般。每次服用時用乳汁送服三丸，每日服用三次。可根據小兒的年齡大小酌情增減用量。《吉氏家傳》治療小兒因驚嚇而腹瀉青色糞便的方劑。
原文
上用硃砂米粒大，細研，入輕粉少許，荊芥湯一茶腳調下。
白話
取米粒大小的硃砂，研為細末，加入少許輕粉，用一茶腳的荊芥湯調和後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。