原文
《巢氏病源》小兒小便不通利候：小便不通利者，腎與膀胱熱故也。
白話
《巢氏病源》說小兒小便不通利的症候：小便不通利，是因為腎與膀胱有熱的緣故。
小便不通第七
小便不通第七（1）
小便不通第七35 句
原文
此二經為表裡，俱主水，水行於小腸，入胞為小便，熱氣在其臟腑，水氣則澀，故小便不通利也。《顱囟經》治孩子小便不通方。茯苓 通草 冬葵子 車前子（各等分）
白話
這兩條經脈互為表裡，都主管水液，水液運行於小腸，進入膀胱成為小便，熱氣在其臟腑內，水氣就會澀滯，所以小便不通利。《顱囟經》治療孩子小便不通的藥方：茯苓、通草、冬葵子、車前子（各等分）。
原文
上水四合，藥半兩，煎一合半，作二服（忌油）。《葛氏肘後》治卒不得溺方。上取㻈灰二刀圭，以酒若米飲服。《葛氏肘後》又方上發灰，以酒下之。又以少雞子白，亦佳。《千金》治小兒小便不通方。車前草（切） 小麥（各一升）
白話
以上藥材，用水四合，藥半兩，煎取一合半，分作兩次服用（忌油）。《葛氏肘後》治療突然不能小便的藥方：取㻈灰二刀圭，用酒或米飲送服。《葛氏肘後》又一方：用頭髮灰，以酒送服。又用少量雞蛋清，也很好。《千金》治療小兒小便不通的藥方：車前草（切碎）、小麥（各一升）。
原文
上二味，以水二升，煮取一升二合，去滓，爛煮粥服，日三、四。《千金》又方：
白話
以上兩味藥，用水二升，煮取一升二合，去掉藥渣，煮成爛粥服用，每日三到四次。《千金》又一方：
原文
上冬葵子一升，以水二升，煮取一升，分服。或入滑石末六錢。
白話
以上冬葵子一升，用水二升，煮取一升，分次服用。或者加入滑石末六錢。
原文
《仙人水鑑》：小兒百日內忽患陰風痰，多殺人，尿不利者，以熱治之，其疾轉甚也。何以知之？
白話
《仙人水鑑》說：小兒在百日內突然患上陰風痰，多會致命，小便不暢的，如果用熱藥治療，病情會更加嚴重。怎麼知道呢？
原文
孩兒在胎中時，計父母之陰陽毒氣或犯孩兒，生下百日而有斯疾。
白話
孩子還在胎中時，估計是父母的陰陽毒氣侵犯了孩子，出生後百日之內就患了這種疾病。
原文
醫者不辨相源，必言是熱，用冷藥轉之不安，長大成人，遂患陰癥之疾，蓋由此也。小兒因此招禍，不亦難乎。其疾，多尿澀及痛，一尿十餘節是也。
白話
醫生如果不辨別病根，一定說是熱證，用寒涼藥治療反而使病情不安，長大成人後，就患陰癥之疾，大概就是這個原因。小兒因此招來禍患，不是很難嗎？這種疾病，多是尿澀及疼痛，一次小便分十幾次排出就是這樣。
原文
庸醫多作淋疾，遂與石草、犀角之類，全乖其志，宜須用此方。
白話
庸醫多當作淋疾，就給予石草、犀角之類的藥，完全違背了病情，應該要用此方。
原文
附子燒灰使半枚 水精一分力難排 父母手煎添水蛭（一分） 功加須得土衣臺（土衣是瓦屋上所生瓦松，取向陽者燒灰用）上量兒大小，日數與服之，立見神效。《外臺》劉氏療小兒忽不得小便急悶方。蔥白（一握） 通草（一兩） 冬葵子（一合）
白話
附子燒灰用半枚，水精一分（力量難以排除），父母手煎時加入水蛭（一分），功效需要加上土衣臺（土衣是瓦屋上所生的瓦松，取朝陽的燒灰用）。以上根據孩子大小，按天數服用，立刻見神效。《外臺》劉氏治療小兒突然不能小便、急悶的藥方：蔥白（一把）、通草（一兩）、冬葵子（一合）。
原文
上三味切，以水二升，煮取一升，去滓，量服。
白話
以上三味藥切碎，用水二升，煮取一升，去掉藥渣，根據情況服用。
原文
《外臺》：《廣濟》療小兒熱極病，小便赤澀或不通，尿輒大啼呼。滑石湯方
白話
《外臺》引用《廣濟》治療小兒熱極病，小便赤澀或不通，小便時大聲啼哭。滑石湯方：
原文
滑石（十六分） 子芩（十四分） 冬葵子（八分） 車前草（切，一升）
白話
滑石（十六分）、子芩（十四分）、冬葵子（八分）、車前草（切碎，一升）。
原文
上四味，以水二升，煮取一升，一歲至四歲服一合，日每服，甚良。《聖惠》治小兒小便不通心悶。赤芍藥散方
白話
以上四味藥，用水二升，煮取一升，一歲至四歲服一合，每日服用，效果很好。《聖惠》治療小兒小便不通、心悶。赤芍藥散方：
原文
赤芍藥 瞿麥 木通（銼） 陳橘皮（湯浸，去白瓤，炒） 牽牛子（微炒） 冬葵子（以上各一分）
白話
赤芍藥、瞿麥、木通（銼碎）、陳橘皮（用湯浸泡，去掉白瓤，炒過）、牽牛子（微炒）、冬葵子（以上各一分）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入蔥白一莖，煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減服之。
白話
以上藥材搗碎，用粗羅篩成散。每次服一錢，用水一小盞，加入蔥白一根，煎至五分，去掉藥渣，不拘時間。根據孩子大小增減服用。
原文
《聖惠》治小兒小便不通，臍腹防悶，心神煩熱。梔子仁散方
白話
《聖惠》治療小兒小便不通，臍腹脹悶，心神煩熱。梔子仁散方：
原文
梔子仁（五枚） 茅根（銼） 冬葵根（各半兩） 甘草（一分，炙微赤，銼）
白話
梔子仁（五枚）、茅根（銼碎）、冬葵根（各半兩）、甘草（一分，炙微赤，銼碎）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減溫服。《聖惠》又方
白話
以上藥材搗碎，用粗羅篩成散。每次服一錢，用水一小盞，煎至五分，去掉藥渣，不拘時間。根據孩子大小增減溫服。《聖惠》又一方：
原文
滑石（一兩半） 木通（銼） 川芒硝（各三分） 葵子（二合）
白話
滑石（一兩半）、木通（銼碎）、川芒硝（各三分）、葵子（二合）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減溫服。
白話
以上藥材搗碎，用粗羅篩成散。每次服一錢，用水一小盞，煎至五分，去掉藥渣，不拘時間。根據孩子大小增減溫服。
原文
《聖惠》治小兒卒小便不通，小腹急悶。冬葵子散方冬葵子（一兩） 木通（半兩，銼）
白話
《聖惠》治療小兒突然小便不通，小腹急悶。冬葵子散方：冬葵子（一兩）、木通（半兩，銼碎）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減服之。
白話
以上藥材搗碎，用粗羅篩成散。每次服一錢，用水一小盞，煎至五分，去掉藥渣，不拘時間。根據孩子大小增減服用。
原文
《聖惠》治小兒百日內小便不通，心神煩悶，臍下痞滿，宜服 乳煎蔥白飲子方蔥白（一莖，切） 乳汁（三合）
白話
《聖惠》治療小兒百日內小便不通，心神煩悶，臍下痞滿，適宜服用乳煎蔥白飲子方：蔥白（一根，切碎）、乳汁（三合）。
原文
上二味，同煎至一合半，去滓，分溫為三服，相去如人行十里以來，再服，以利為度。《聖惠》治小兒小便不通，宜用 浸熨湯方
白話
以上兩味，一同煎至一合半，去掉藥渣，分溫三次服用，間隔相當於人行十里左右的時間，再服，以通利為度。《聖惠》治療小兒小便不通，適宜用浸熨湯方：
原文
木通（一兩） 生薑（二兩） 蔥白（七莖） 陳皮（一兩半） 川椒（半兩）
白話
木通（一兩）、生薑（二兩）、蔥白（七根）、陳皮（一兩半）、川椒（半兩）。
原文
上件藥都細銼，以水二大碗，煎五七沸，去滓，傾入盆內，看冷暖坐兒於盆中浸之，將滓於兒臍腹下熨之，立通。
白話
以上藥材都細細銼碎，用水二大碗，煎五七沸，去掉藥渣，倒入盆內，看溫度冷熱，讓孩子坐在盆中浸泡，用藥渣在孩子的臍腹下面熨敷，立刻通利。
原文
《聖惠》治小兒小便三、兩日不通欲死者。葵根散方葵根（一握，銼） 壁魚（七枚，研）
白話
《聖惠》治療小兒小便三、兩日不通，想要死的。葵根散方：葵根（一把，銼碎）、壁魚（七枚，研磨）。
原文
上以水一大盞煎葵根，取汁六分，後入壁魚同煎五、七沸，去滓，放溫。量兒大小，臨時分減服之。
白話
以上用水一大盞煎葵根，取汁六分，然後加入壁魚一同煎五、七沸，去掉藥渣，放溫。根據孩子大小，臨時增減服用。
原文
《聖惠》治小兒積熱，小便不通。地膚子散方
白話
《聖惠》治療小兒積熱，小便不通。地膚子散方：
原文
地膚子 瞿麥 冬葵子 知母 黃芩 川升麻 木通（銼） 川大黃（銼，炒） 豬苓（去黑皮，以上各半兩）
白話
地膚子、瞿麥、冬葵子、知母、黃芩、川升麻、木通（銼碎）、川大黃（銼碎，炒過）、豬苓（去掉黑皮，以上各半兩）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，不計時候。量兒大小分減服之。
白話
以上藥材搗碎，用粗羅篩成散。每次服一錢，用水一中盞，煎至六分，去掉藥渣，不拘時間。根據孩子大小增減服用。
原文
《聖惠》治小兒小便不通，心腹滿悶，坐臥不安。滑石散方
白話
《聖惠》治療小兒小便不通，心腹滿悶，坐臥不安。滑石散方：
原文
滑石（末） 川大黃（銼，微炒） 葵子（各半兩） 甘草（一分，炙微赤，銼）
白話
滑石（末）、川大黃（銼碎，微炒）、葵子（各半兩）、甘草（一分，炙微赤，銼碎）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入蔥白三寸，燈心一束，煎至六分，去滓。三、四歲兒服一合。量兒大小，不計時候，加減服之。
白話
以上藥材搗碎，用粗羅篩成散。每次服一錢，用水一小盞，加入蔥白三寸，燈心一束，煎至六分，去掉藥渣。三、四歲的孩子服一合。根據孩子大小，不拘時間，增減服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。