原文
《巢氏病源》小兒大便不通候：小兒大便不通者，腑臟有熱，乘於大腸故也。
白話
《巢氏病源》小兒大便不通的證候：小兒大便不通，是因為腑臟有熱，侵犯到大腸的緣故。
大便不通第六
大便不通第六（1）
大便不通第六36 句
原文
脾胃為水穀之海，水穀之精化為血氣，其糟粕行於大腸。
白話
脾胃是水穀之海，水穀的精華化為血氣，其中的糟粕運行於大腸。
原文
若三焦五臟不調和，熱氣歸於大腸，熱實，故大便燥澀不通也。
白話
如果三焦五臟不調和，熱氣歸於大腸，形成熱實，所以大便乾燥澀滯不通。
原文
《外臺》：《千金》 紫雙丸 主小兒身熱頭痛，食飲不消，腹脹滿，或小腹絞痛，大小便不利，或重下數起。
白話
《外臺》：《千金》紫雙丸，主治小兒身體發熱、頭痛，飲食不消化，腹部脹滿，或者小腹絞痛，大小便不暢通，或者反覆腹瀉多次。
原文
小兒無異疾，惟飲食過度，不知自止，哺乳失節，或驚悸寒熱，惟此丸治之，不瘥，復可再服。
白話
小兒沒有其他疾病，只是飲食過度，不知節制，哺乳失調，或者驚悸、寒熱，只有此丸可以治療，如果未痊癒，可以再服用。
原文
小兒欲下，是其蒸候，哺食減少，氣息不快，夜啼不眠，是腹內不調，悉宜用此丸，不用他藥，數用神驗。《千金》不傳方。
白話
小兒想要腹瀉，這是蒸變的徵候，餵食減少，呼吸不暢，夜間啼哭不睡，這是腹內不調，都適宜用此丸，不用其他藥物，屢用屢效，是《千金》不傳之秘方。
原文
巴豆（去皮心，熬） 蕤核仁（各十八銖，別搗） 麥門冬（十銖，去心） 甘草（五銖，炙） 甘遂 真朱（各二銖） 牡蠣（熬） 臘（各八銖）
白話
巴豆（去皮心，炒過） 蕤核仁（各十八銖，分別搗碎） 麥門冬（十銖，去心） 甘草（五銖，炙過） 甘遂 真朱砂（各二銖） 牡蠣（炒過） 蠟（各八銖）
原文
上八味，以湯熟洗巴豆，研，以新布絞去油。
白話
以上八味藥，用熱水充分洗淨巴豆，研磨，用新布絞去油脂。
原文
別搗甘遂、甘草、牡蠣、麥門冬，細篩畢；搗巴豆、蕤仁令極熟，乃納諸藥散，更搗三千杵。如藥燥，入少蜜。
白話
另外分別搗碎甘遂、甘草、牡蠣、麥門冬，細篩完成；再搗巴豆、蕤仁至非常細膩，然後加入前述藥散，繼續搗三千下。如果藥料乾燥，加入少量蜂蜜。
原文
足之半歲兒可服如荏子一雙；一、二歲兒服如半麻子作一雙；三歲兒服如麻子一枚作一雙；四歲兒服如麻子二丸；五、六歲兒服如大麻子二丸；七、八歲兒服如小豆二丸；九歲、十歲兒微大於小豆二丸。
白話
半歲的嬰兒可服用如荏子大小的一對（兩粒）；一、二歲小兒服用如半粒麻子大小的一對；三歲小兒服用如一粒麻子大小的一對；四歲小兒服用如麻子大小的二丸；五、六歲小兒服用如大麻子大小的二丸；七、八歲小兒服用如小豆大小的二丸；九、十歲小兒服用比小豆稍大的二丸。
原文
常以雞鳴時服，至日出時不下者，飲熱粥汁數合即下，丸皆雙出也。下甚者，飲冷粥止之。《外臺》：《必效》療小兒大便不通方。
白話
通常在雞鳴時服用，到日出時如果還沒有腹瀉，喝數合熱粥汁就會腹瀉，藥丸都會成對排出。如果腹瀉嚴重，喝冷粥來止瀉。《外臺》記載：《必效》治療小兒大便不通的藥方。
原文
上用豬苓一兩，以水少許，煮雞屎白一錢匕與服，立瘥。
白話
上方用豬苓一兩，加少量水，煮雞屎白一錢匕，給小兒服用，立刻痊癒。
原文
《聖惠》治小兒臟腑壅熱，心神煩躁，大便不通。大黃散方
白話
《聖惠》治療小兒臟腑壅塞有熱，心神煩躁，大便不通。大黃散方
原文
川大黃（銼，微炒） 紅雪（各一兩） 犀角（屑） 川升麻（各半兩） 當歸 甘草（炙微赤，銼） 赤芍藥（各一分）
白話
川大黃（銼碎，微炒） 紅雪（各一兩） 犀角（屑） 川升麻（各半兩） 當歸 甘草（炙至微赤，銼碎） 赤芍藥（各一分）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至六分，去滓，三、四歲溫服一合。量兒大小加減服之。日三、四服，以利為度。
白話
以上藥搗碎，用粗篩篩成散。每次服用一錢，用水一小盞，煎至六分，去渣，三、四歲小兒溫服一合。根據小兒大小增減用量。每日三、四次，以通利為度。
原文
《聖惠》治小兒大便不通，腹脅妨悶。芎黃散方
白話
《聖惠》治療小兒大便不通，腹部脅下脹滿不適。芎黃散方
原文
芎藭（半兩） 川大黃（銼，微炒） 郁李仁（湯浸，去皮微炒。各三分）
白話
芎藭（半兩） 川大黃（銼碎，微炒） 郁李仁（用熱水浸泡，去皮後微炒。各三分）
原文
上件藥搗，細羅為散。每服一錢，以溫水半盞調服。量兒大小以意分減，以利為度。張渙兼治大小便不通。《聖惠》又方
白話
以上藥搗碎，用細篩篩成散。每次服用一錢，用溫水半盞調服。根據小兒大小酌情增減，以通利為度。張渙認為此方兼治大小便不通。《聖惠》又一方
原文
甘草（炙微赤，銼） 陳橘皮（湯浸，去皮瓤，焙。各一分） 牽牛子（微炒） 川大黃（銼，微炒。各半兩）
白話
甘草（炙至微赤，銼碎） 陳橘皮（用熱水浸泡，去內皮和瓤，焙乾。各一分） 牽牛子（微炒） 川大黃（銼碎，微炒。各半兩）
原文
上件藥搗，細羅為散。每服煎蔥白湯調下半錢。量兒大小以意加減。日三、兩服，以效為度。
白話
以上藥搗碎，用細篩篩成散。每次服用，用煎好的蔥白湯調下半錢。根據小兒大小酌情增減。每日三、兩次，以見效為度。
原文
《聖惠》治小兒大便不通，心神煩熱，臥忽多驚，腹脅妨悶。丹砂丸方
白話
《聖惠》治療小兒大便不通，心神煩躁發熱，臥時容易驚恐，腹部脅下脹滿不適。丹砂丸方
原文
丹砂（半兩，研細，水飛過） 續隨子（三分） 膩粉（一錢）
白話
丹砂（半兩，研細，水飛過） 續隨子（三分） 膩粉（一錢）
原文
上件藥都細研令勻，煉蜜和丸如綠豆大。三歲兒每服以溫水下三丸。量兒大小，以意加減服之。張渙兼治大小便不通。
白話
以上藥一同細研，使均勻，用煉過的蜂蜜調和成丸，如綠豆大小。三歲小兒每次用溫水送服三丸。根據小兒大小酌情增減服用。張渙認為此方兼治大小便不通。
原文
《聖惠》治小兒大便不通，心腹壅悶，臥即煩喘。通中丸方
白話
《聖惠》治療小兒大便不通，心腹壅塞脹悶，躺下就煩躁氣喘。通中丸方
原文
巴豆霜（二分） 皂莢（不蚛者去皮、子，燒令焦黑） 川大黃（銼，微炒。各一兩）
白話
巴豆霜（二分） 皂莢（選擇沒有蟲蛀的，去皮和子，燒至焦黑） 川大黃（銼碎，微炒。各一兩）
原文
上件藥大黃、皂莢搗羅為末，入巴豆霜同研令勻，煉蜜和丸如綠豆大。四、五歲兒以溫水下三丸。量兒大小以意加減。
白話
以上藥中的大黃、皂莢搗碎篩成粉末，加入巴豆霜一同研磨均勻，用煉過的蜂蜜調和成丸，如綠豆大小。四、五歲小兒用溫水送服三丸。根據小兒大小酌情增減。
原文
《聖惠》治小兒臟腑壅滯，腹脅妨悶，大便不通。犀角丸方
白話
《聖惠》治療小兒臟腑壅塞滯澀，腹部脅下脹滿不適，大便不通。犀角丸方
原文
犀角（屑） 當歸（銼，炒） 丹砂（細研，水飛過。各半兩） 巴豆（十粒，去皮、心，研，紙裹，壓去油） 川大黃（一兩，銼，炒）
白話
犀角（屑） 當歸（銼碎，炒過） 丹砂（細研，水飛過。各半兩） 巴豆（十粒，去皮、心，研磨，用紙包裹，壓去油脂） 川大黃（一兩，銼碎，炒過）
原文
上件藥搗，羅為末，入巴豆、丹砂同研令勻，煉蜜和丸如綠豆大。三歲兒以溫水下三丸。量兒大小以意加減。
白話
以上藥搗碎，篩成粉末，加入巴豆、丹砂一同研磨均勻，用煉過的蜂蜜調和成丸，如綠豆大小。三歲小兒用溫水送服三丸。根據小兒大小酌情增減。
原文
《聖惠》治小兒大便不通，心腹壅悶。大黃丸方
白話
《聖惠》治療小兒大便不通，心腹壅塞脹悶。大黃丸方
原文
川大黃（一兩，銼、炒） 枳殼（麩炒） 梔子仁 郁李仁（湯浸，去皮，炒。各三分）
白話
川大黃（一兩，銼碎、炒過） 枳殼（麩炒） 梔子仁 郁李仁（用熱水浸泡，去皮，炒過。各三分）
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如麻子大。每服以熟水下五丸。量兒大小加減服之。
白話
以上藥搗碎，篩成粉末，用煉過的蜂蜜調和成丸，如麻子大小。每次用熟水送服五丸。根據小兒大小增減服用。
原文
《聖惠》治小兒大便不通，臍腹妨悶，宜用 桃葉湯方
白話
《聖惠》治療小兒大便不通，臍腹部脹滿不適，適宜用桃葉湯方
原文
桃葉（一握） 木通（二兩） 燈心（五大束） 川朴硝（一兩） 蔥白（七莖）
白話
桃葉（一把） 木通（二兩） 燈心草（五大把） 川朴硝（一兩） 蔥白（七根）
原文
上件藥細銼，用醋漿水三大碗，煎十餘沸，去滓，傾向盆中，稍溫，便坐兒在盆內。
白話
以上藥細銼，用醋漿水三大碗，煎煮十餘沸，去渣，倒入盆中，稍溫，便讓小兒坐在盆內。
原文
將滓以手帕裹熨於臍下，冷即出之，後吃地黃稀粥半盞，良久便通。
白話
用藥渣以手帕包裹，熱敷於臍下，冷了就取出，之後吃半盞地黃稀粥，過一會兒大便就會通暢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。