原文
《王氏手集》 解肌丸 治外搏風邪，內挾痰飲，寒熱往來，煩渴頰赤，心忪減食，熱在上焦，咳嗽有血方。防風 地骨皮（各一分）
白話
《王氏手集》解肌丸，治療外感風邪，內有痰飲，寒熱交替，口渴煩躁、面頰發紅，心悸食慾減退，熱在上焦，咳嗽帶血的藥方。防風、地骨皮（各一分）。
嗽血第二
嗽血第二
嗽血第二5 句
原文
上件燒沙糖為丸。每服一丸，食後煎紫蘇湯下。《王氏手集》 丸參丸 治嗽血方。阿膠 皂兒黃 人參（各半兩）
白話
將上述藥材用燒過的沙糖製成丸劑。每次服用一丸，飯後用煎好的紫蘇湯送下。《王氏手集》丸參丸，治療咳嗽帶血的藥方。阿膠、皂兒黃、人參（各半兩）。
原文
上件膠為細末。湯少許，烊膠和如雞頭大，白湯化下。《朱氏家傳》治咳嗽出血下涎 雞清散方
白話
將上述阿膠研成細末。用少許湯水將阿膠烊化，和成如雞頭大小的丸，用白開水化開服用。《朱氏家傳》治療咳嗽出血、咳出痰涎的雞清散方。
原文
鬱金（半兩，用皂莢漿水一盞或酸菜汁亦得，煮乾為度） 滑石（半兩，生） 雄黃（半兩，醋煮半乾用）
白話
鬱金（半兩，用皂莢漿水一盞，或者酸菜汁也行，煮到乾為止）、滑石（半兩，生用）、雄黃（半兩，用醋煮到半乾時使用）。
原文
上為細末。每服一字，常服，薄荷湯調下。止嗽，螺粉水下；嗽血，雞子清調下。
白話
以上藥材研成細末。每次服用一字，平時服用時用薄荷湯調下。用來止咳時，用螺粉水送下；用來治咳血時，用雞蛋清調下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。