原文
《巢氏病源》小兒脫肛候：脫肛者，肛門脫出也。
白話
《巢氏病源》小兒脫肛候：脫肛，就是肛門脫出來。
脫肛第十二
脫肛第十二
脫肛第十二25 句
原文
肛門大腸之候，小兒患肛門脫出，多因利久腸虛冷，兼因躽氣，故肛門脫出，謂之脫肛也。
白話
肛門是大腸的出口，小兒發生肛門脫出，大多是因為長期腹瀉導致腸道虛寒，再加上用力排氣，所以肛門脫出，稱為脫肛。
原文
《聖惠》：夫小兒痢脫肛者，皆因久痢，大腸虛冷所謂也。
白話
《聖惠》說：小兒痢疾引起的脫肛，都是因為長期痢疾，大腸虛寒所致。
原文
肛門為大腸之候，大腸傷於寒，痢而用力，其氣下衝，則肛門脫，因謂之脫肛也。
白話
肛門是大腸的出口，大腸受寒邪所傷，痢疾時用力排便，氣往下衝，就會導致肛門脫出，因此稱為脫肛。
原文
《嬰童寶鑑》：小兒腸脫為瀉痢久不瘥，冷極肚腸滑。《玉訣》小兒瀉血、脫肛候歌：
白話
《嬰童寶鑑》說：小兒腸脫是因為腹瀉痢疾久久不癒，寒氣極盛導致腸道滑脫。《玉訣》中關於小兒瀉血、脫肛證候的歌訣：
原文
脫肛瀉血本因傷，冷熱攻脾損大腸。消渴口瘡添上熱，氣虛浮腫面青黃。此患先調胃氣，後下虛積，次和臟腑即安。《石壁經》三十六種內翻花脫肛候歌：
白話
脫肛瀉血本來是因為損傷，冷熱之邪侵襲脾胃損傷大腸。口渴口瘡是上焦有熱，氣虛浮腫面色青黃。這種病要先調理胃氣，之後攻下虛積，再調和臟腑就會痊癒。《石壁經》三十六種證候中「翻花脫肛」的歌訣：
原文
本為醫人下藥涼，致令冷氣入迴腸。鼻頭（一云鼻根）只見多青脈，唇白相兼更齒旁（一雲根黃）。初患百朝常此候，若經年月臉生光。眉紅好哭唇乾燥，形候分明要審詳。
白話
本來是因為醫者用了寒涼的藥物，導致寒氣進入迴腸。鼻頭（一說鼻根）只見很多青色脈絡，嘴唇發白，同時牙齒旁邊（一說牙根發黃）。初患病時一百天左右常出現這種證候，如果經過年月，臉上會出現光澤。眉毛發紅、愛哭、嘴唇乾燥，這些證候要仔細審察詳辨。
原文
只當溫大腸、止渴、調氣則愈，慎不可食冷藥也。《顱囟經》治孩子脫肛方。
白話
應當溫補大腸、止渴、調理氣機就會痊癒，千萬不可以服用寒涼藥物。《顱囟經》治療小兒脫肛的方劑。
原文
上用苦葫蘆一個，並子細搗，時時水調服之。切忌動風之物。
白話
上方用苦葫蘆一個，連同種子一起搗細，經常用水調服。切忌食用引發風邪的食物。
原文
如瀉血用栝蔞一個，慢火燒令熟，細研為末，熟水下一錢。《顱囟經》又方：
白話
如果便血，用栝蔞一個，慢火燒熟，細細研磨成末，用熱水送下一錢。《顱囟經》另一個方子：
原文
大黃（二兩） 木賊草（一分，炙） 白礬（半兩，燒灰）上為細末，空心，米飲下半錢。《葛氏肘後》卒脫肛方。上燒蜘蛛為灰，敷肛上。
白話
大黃二兩、木賊草一分（炙）、白礬半兩（燒灰），以上搗為細末，空腹時用米湯送下半錢。《葛氏肘後》治療突然脫肛的方子：將蜘蛛燒成灰，敷在肛門上。
原文
《千金》 鱉頭丸 治小兒積冷久不瘥，後余脫肛不瘥，腹中冷，肛中疼痛，不得入者方。
白話
《千金》中的鱉頭丸，治療小兒積寒日久不癒，之後遺留脫肛不癒，腹中寒冷，肛門疼痛，無法回納的方劑。
原文
死鱉頭（二枚，炙令焦） 磁石（四兩） 小蝟皮（一枚，炙令焦） 桂心（三兩）
白話
死鱉頭二枚（炙烤至焦）、磁石四兩、小蝟皮一枚（炙烤至焦）、桂心三兩。
原文
上四味末之，蜜丸如大豆。兒三歲至五歲服五丸至十丸，日三。兒大以意加之。
白話
以上四味藥研末，用蜜製成如大豆大小的藥丸。三歲至五歲的小兒每服五至十丸，每日三次。年齡較大的兒童可酌情加量。
原文
《外臺》：《古今錄驗》療小兒久痢脫肛方。
白話
《外臺秘要》引《古今錄驗》治療小兒久痢脫肛的方子。
原文
鱉頭（一枚，炙焦） 東壁土 五色龍骨（各五分） 卷柏（四分）上四味搗散，以粉敷之，按內之即瘥。
白話
鱉頭一枚（炙焦）、東壁土、五色龍骨各五分、卷柏四分，以上四味搗成散劑，用藥粉敷在脫出部位，按壓納入即愈。
原文
《外臺》：《古今錄驗》又方上取鐵精粉敷內之瘥。
白話
《外臺秘要》引《古今錄驗》另一個方子：取鐵精粉敷在脫出部位並納入，即愈。
原文
姚和眾治小兒因痢脫肛方：連翹（不以多少，先用水洗去土）
白話
姚和眾治療小兒因痢疾脫肛的方子：連翹（不拘多少，先用清水洗去泥土）。
原文
上為細末，先用鹽水洗，次用藥末時時干敷脫肛上，立瘥。長沙醫者丁時發傳治小兒脫肛不收方。
白話
以上研為細末，先用鹽水清洗，然後用藥末時時乾敷在脫出的肛門上，立即痊癒。長沙醫者丁時發傳授治療小兒脫肛不收的方子。
原文
卷柏（二錢） 鱉（一枚，火煅） 白礬（一錢，火煅）
白話
卷柏二錢、鱉一枚（火煅）、白礬一錢（火煅）。
原文
上件為末，先用鹽水洗，次用藥塗脫肛上，立瘥。
白話
以上藥材研為末，先用鹽水清洗，然後用藥塗抹在脫出的肛門上，立即痊癒。
原文
《千金》灸法；小兒脫肛，灸頂上旋毛中，三壯即入。《千金》又灸尾翠骨三壯。《千金》又灸臍中，隨年壯。
白話
《千金》灸法：小兒脫肛，灸頭頂旋毛處，灸三壯即收納。又灸尾翠骨三壯。又灸肚臍中央，灸的壯數與年齡相同。
原文
《聖惠》灸法：小兒脫肛瀉血，每厠臟腑攝痛不可忍者，灸百食一穴三壯，在頭中心陷者是也。炷如小麥大。
白話
《聖惠》灸法：小兒脫肛便血，每次如廁時臟腑攣痛無法忍受的，灸百會穴三壯，穴位在頭頂正中凹陷處。艾炷如小麥大小。
原文
《聖惠》岐伯灸法：療小兒脫肛瀉血，秋深不較，灸龜尾一壯，炷如小麥大，脊端窮骨也。
白話
《聖惠》岐伯灸法：治療小兒脫肛便血，深秋時節仍未好轉，灸龜尾穴一壯，艾炷如小麥大小，穴位在脊椎末端尾骨處。
原文
《萬全方》灸法：治小兒脫肛瀉血，灸第十二椎下節間，名接脊穴，灸一壯，炷如小麥大。
白話
《萬全方》灸法：治療小兒脫肛便血，灸第十二椎骨下方的節間，穴位叫接脊穴，灸一壯，艾炷如小麥大小。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。