原文
上件藥同研細為散。每服以粥飲調下半錢，日三、四服。量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒血痢，腹肚㽲痛方。
白話
以上藥物一同研磨成細末成為散劑。每次服用時，用粥水調和半錢，每日服用三到四次。依照孩童大小增減用量。《聖惠方》治療小兒血痢、腹部絞痛的藥方。
純血痢第七
純血痢第七（2）
純血痢第七37 句
原文
上用益母草半兩，以水一中盞煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減溫服。《聖惠》又方
白話
上方用益母草半兩，以水一中盞煎煮至剩五分，去除藥渣，不拘時間。依照孩童大小分次減量溫服。《聖惠方》另一個藥方。
原文
上用露蜂房燒灰，細研為散，不計時候，以乳汁調下半錢。量兒大小以意加減。《聖惠》治小兒血痢不瘥 馬齒菜汁粥方
白話
上方用露蜂房燒成灰，細細研磨成散劑，不拘時間，用乳汁調和半錢服用。依照孩童大小酌情增減。《聖惠方》治療小兒血痢不癒的馬齒菜汁粥方。
原文
馬齒菜（汁，一合） 蜜（半合） 粟米（一合）
白話
馬齒菜（取汁，一合） 蜂蜜（半合） 粟米（一合）
原文
上以水一大盞煮作粥，後入二味和調，食前服之。《嬰孺》治小兒血痢方。
白話
以上用一大盞水煮成粥，之後加入兩種藥味調和均勻，在飯前服用。《嬰孺》治療小兒血痢的藥方。
原文
薤白（三兩） 鹽豉（綿包，三合） 梔子（七個） 黃連（一兩）
白話
薤白（三兩） 鹽豉（用棉布包裹，三合） 梔子（七個） 黃連（一兩）
原文
上以水四升，煮及一升二合，分溫三服。或服三、二合，時時與之，或為三、四服，如六、七里久再進。
白話
以上用四升水，煮至一升二合，分三次溫服。或者每次服用二到三合，隨時給予，或者分作三到四次服，如果間隔六七里路（比喻時間）再行服用。
原文
若下鮮血，取梔子仁燒灰末之，和水服如胡桃仁大，頻服三、四服瘥止。《嬰孺》治小兒痢如膏血 藜蘆散方
白話
如果排出鮮血，取梔子仁燒成灰研末，和著水服用如胡桃仁大小，連續服用三到四次即癒可停藥。《嬰孺》治療小兒痢疾如膏血的藜蘆散方。
原文
藜蘆（炙，三銖） 巴豆（去皮，炒，十四個） 亂髮（一雞子大燒灰） 乾薑（五塊子） 蜀椒（三合汁） 鹽豉（半升，炒）
白話
藜蘆（炙，三銖） 巴豆（去皮，炒過，十四個） 亂髮（一個雞蛋大小，燒成灰） 乾薑（五塊子） 蜀椒（三合汁） 鹽豉（半升，炒過）
原文
上為末。每二分匕與兒服，不能服，當哺之。張渙 水蓼丹 治血痢疳瘦方。
白話
以上研磨成粉末。每次用二分匕給孩子服用，如果不能吞服，就用乳汁哺餵。張渙的水蓼丹，治療血痢、疳瘦的藥方。
原文
蛇蛻皮（燒灰） 雞頭殼（燒灰存性。各一兩） 胡黃連 水蓼（各半兩）
白話
蛇蛻皮（燒灰） 雞頭殼（燒灰保留藥性，各一兩） 胡黃連 水蓼（各半兩）
原文
以上各搗羅為細末。次用：硃砂（半兩） 真蘆薈 牛黃 粉霜（各細研。一分）
白話
以上各藥搗篩成細末。其次用：硃砂（半兩） 真蘆薈 牛黃 粉霜（各細細研磨，一分）
原文
上件都拌勻，再研細，軟飯和如黍米大。每服五粒至七粒，麝香湯下。量兒大小加減，不拘時候。
白話
以上藥材全部拌勻，再研磨細緻，用軟飯和成如黍米大小的藥丸。每次服用五粒至七粒，用麝香湯送下。依照孩童大小增減，不拘時間。
原文
張渙治熱乘於血，滲入腸胃，其病則赤。黃連丹方
白話
張渙治療熱邪侵犯血液，滲入腸胃，導致疾病呈現紅色的黃連丹方。
原文
黃連（去須，二兩） 當歸（洗，焙乾，一兩） 白頭翁 蔓菁根（湯洗，焙乾。各三分） 木香 川楝子（麵裹，炮。各七兩）
白話
黃連（去鬚，二兩） 當歸（洗淨，焙乾，一兩） 白頭翁 蔓菁根（用熱水洗淨，焙乾，各三分） 木香 川楝子（用麵包裹，炮製，各七兩）
原文
上件搗，羅為細末，粳米飯和丸黍米大。每服十粒，米飲下。量兒大小加減。張渙 茜根湯 治血痢不瘥方。
白話
以上藥物搗碎，篩成細末，用粳米飯和成黍米大小的藥丸。每次服用十粒，用米湯送下。依照孩童大小增減。張渙的茜根湯，治療血痢不癒的藥方。
原文
茜根（銼） 地榆（銼） 黃連（去須） 赤石脂 阿膠（炙熟。各一兩） 甘草（炙） 黃柏（各半兩）
白話
茜根（銼碎） 地榆（銼碎） 黃連（去鬚） 赤石脂 阿膠（炙熟，各一兩） 甘草（炙） 黃柏（各半兩）
原文
上件藥搗，羅為細末。每服一錢，水八分煎至五分，去滓，放溫服。張渙 厚腸丹 治血痢腸虛方。
白話
以上藥物搗碎，篩成細末。每次服用一錢，用八分水煎至五分，去除藥渣，放溫服用。張渙的厚腸丹，治療血痢腸虛的藥方。
原文
黃連（去須） 川楝子（各一兩） 木香 阿膠（炙） 吳茱萸（微炒） 當歸（洗，焙乾。各一兩）
白話
黃連（去鬚） 川楝子（各一兩） 木香 阿膠（炙） 吳茱萸（微炒） 當歸（洗淨，焙乾，各一兩）
原文
上件搗，羅為細末，粟米飯和丸黍米大。每服十粒，米飲下，乳食前。量兒大小加減。張渙 聖效散 治血痢久不瘥方。
白話
以上藥物搗碎，篩成細末，用粟米飯和成黍米大小的藥丸。每次服用十粒，用米湯送下，在乳食之前服用。依照孩童大小增減。張渙的聖效散，治療血痢久不癒的藥方。
原文
赤石脂（燒赤） 白龍骨 阿膠（炙。各一兩） 訶梨勒皮 木香 乾薑（炮） 黃連 甘草（炙。各半兩）
白話
赤石脂（燒紅） 白龍骨 阿膠（炙，各一兩） 訶梨勒皮 木香 乾薑（炮） 黃連 甘草（炙，各半兩）
原文
上件搗，羅為細末。每服半錢，煎粟米飲調下，食前。張渙 必效丹 治血痢頻並方。
白話
以上藥物搗碎，篩成細末。每次服用半錢，用煎煮的粟米湯調和送下，飯前服用。張渙的必效丹，治療血痢頻繁發作的藥方。
原文
川黃連（去須，二兩） 大棗（半升） 乾薑（一兩） 白礬（半兩）
白話
川黃連（去鬚，二兩） 大棗（半升） 乾薑（一兩） 白礬（半兩）
原文
上件藥瓦器盛，鹽泥固濟，留一竅子，以木炭火燒，煙息為度，取出，搗羅為末，白麵糊和丸黍米大。每服十粒，米飲下。量兒大小加減。錢乙附方 治小兒熱痢下血。黃柏（去皮，半兩） 赤芍藥（四錢）
白話
以上藥物用瓦器盛裝，用鹽泥封固，留下一個小孔，用木炭火燒烤，等到煙息為止，取出，搗碎篩成粉末，用白麵糊和成黍米大小的藥丸。每次服用十粒，用米湯送下。依照孩童大小增減。錢乙的附方，治療小兒熱痢下血。黃柏（去皮，半兩） 赤芍藥（四錢）
原文
上同為細末，飯和丸麻子大。每服一、二十丸，食前米飲送下。大者加丸數。《惠眼觀證》 鱉甲散 治血痢方。
白話
以上一同研成細末，用飯和成麻子大小的藥丸。每次服用一、二十丸，飯前用米湯送下。年齡大的增加丸數。《惠眼觀證》的鱉甲散，治療血痢的藥方。
原文
鱉甲（醋炙去裙襴） 枳殼（麩炒，去穰） 訶子肉
白話
鱉甲（用醋炙過，去除裙襴） 枳殼（用麩皮炒過，去除內瓤） 訶子肉
原文
上等分為末。每服二錢，水一盞煎至五分，去滓溫服。《惠眼觀證》 地槐散 治血痢及大腸血下方。
白話
以上等分研磨成粉末。每次服用二錢，用水一盞煎至五分，去除藥渣溫服。《惠眼觀證》的地槐散，治療血痢及大腸下血的藥方。
原文
地龍（去土） 甘草（炙。各一分） 槐花（炒，二分）上為末。每服半錢，陳米飲調下。《莊氏家傳》治血痢方。
白話
地龍（去除泥土） 甘草（炙，各一分） 槐花（炒，二分）。以上研磨成粉末。每次服用半錢，用陳米湯調和送下。《莊氏家傳》治療血痢的藥方。
原文
甘草（一寸，炙） 大腹皮（一個） 白石脂 黃鹽（各一分）上為細末。用漿水調下一錢。《吉氏家傳》治小兒血痢方。
白話
甘草（一寸，炙） 大腹皮（一個） 白石脂 黃鹽（各一分）。以上研磨成細末。用漿水調和一錢送下。《吉氏家傳》治療小兒血痢的藥方。
原文
上用宣連為末，以雞子搜作餅子，炭火煅令通赤，便蓋著勿令泄氣，候冷細研。空心米飲下半錢，大人一錢，以意加減服。《吉氏家傳》治小兒血痢方。上只用熟水調下好鬱金末半錢。
白話
上方用宣連研磨成末，用雞蛋攪拌做成餅狀，用炭火燒至通紅，隨即蓋住不讓泄氣，等冷卻後細細研磨。空腹用米湯送下半錢，大人一錢，依情況增減服用。《吉氏家傳》治療小兒血痢的藥方。上方只用開水調和優質鬱金粉末半錢服用。
原文
《吉氏家傳》又方馬牙硝 蚌粉（各少許）上末，用蜜為膏，井華水化少許。
白話
《吉氏家傳》另一個藥方：馬牙硝 蚌粉（各少許）。以上研磨成末，用蜂蜜調成膏狀，用井華水化開少許服用。
原文
《吉氏家傳》 地榆散 治小兒血痢，日久不瘥方。
白話
《吉氏家傳》的地榆散，治療小兒血痢，日久不癒的藥方。
原文
地榆（一分，炒） 訶子（五個，炮去皮） 陳槐花 黃連（各一錢。炒）上為細末。每服半錢或一錢，陳米飲下。
白話
地榆（一分，炒過） 訶子（五個，炮製去皮） 陳槐花 黃連（各一錢，炒過）。以上研磨成細末。每次服用半錢或一錢，用陳米湯送下。
原文
《吉氏家傳》 龍骨飲子 治小兒血痢及身上生癰癤，面赤壯熱方。
白話
《吉氏家傳》的龍骨飲子，治療小兒血痢以及身上長癰癤、面色發紅、高燒的藥方。
原文
龍骨根草（半兩，一名鬼箭根，又名茅枳根） 甘草節 當歸 芍藥 大黃（蒸） 連翹 栝萎根 山慈菇（以上各一分）
白話
龍骨根草（半兩，又名鬼箭根，也叫茅枳根） 甘草節 當歸 芍藥 大黃（蒸過） 連翹 栝萎根 山慈菇（以上各一分）
原文
上為細末，不用羅。每服三大錢，水二盞煎取一小盞，去滓，作飲子服。《朱氏家傳》治血痢方。訶子（煨，用皮） 梔子（炮。等分）
白話
以上研磨成細末，不用篩。每次服用三大錢，用水二盞煎取一小盞，去除藥渣，當作飲子服用。《朱氏家傳》治療血痢的藥方。訶子（煨過，用皮） 梔子（炮製，等分）
原文
上件為末，空心，以粥飲調下半錢。大人一錢至二錢。
白話
以上藥物研磨成末，空腹時，用粥水調和半錢服用。大人服用一錢至二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。