原文
《巢氏病源》小兒痢如膏血候：此是赤痢腸虛極，腸間脂與血俱下，故謂痢如膏血也。
白話
《巢氏病源》小兒痢疾如同膏血的證候：這是赤痢導致腸道極度虛弱，腸間的脂肪與血液一同下瀉，所以稱為痢疾如同膏血。
純血痢第七
純血痢第七（1）
純血痢第七37 句
原文
《聖惠》：夫小兒血痢者，由熱毒折於血，血入大腸故也。血隨氣循環經絡，通行臟腑，常無停滯。
白話
《聖惠》：小兒血痢，是由於熱毒侵擾血液，血液進入大腸的緣故。血液隨著氣在經絡中循環，運行於臟腑，通常不會停滯。
原文
若為毒熱所乘，遇腸虛，血滲入於腸則成血痢也。
白話
如果被毒熱侵襲，遇上腸道虛弱，血液滲入腸道就形成血痢。
原文
《嬰童寶鑑》：小兒腸熱，即痢下鮮血，一如腸風。《仙人水鑑》小兒血痢方。
白話
《嬰童寶鑑》：小兒腸道有熱，就會痢下鮮血，如同腸風。《仙人水鑑》記載小兒血痢方。
原文
甘草（炙，一寸） 大腹（一個） 人參 黃鹽（陶隱居云：北海鹽黃草粒粗，以作魚鮓及咸菹） 白石脂（各一分）
白話
甘草（炙，一寸）、大腹皮（一個）、人參、黃鹽（陶隱居說：北海鹽黃草粒粗，用來做魚鮓和鹹菹）、白石脂（各一分）
原文
上並搗為散，漿水二合煎取一合，米一錢匕服之，立驗。《外臺》：《廣濟》療小兒熱毒痢方。
白話
以上藥一起搗成散，用漿水二合煎取一合，加入米一錢匕服用，立即見效。《外臺》：《廣濟》治療小兒熱毒痢方。
原文
犀角（十分） 地榆（六分） 蜜（三分） 地麥草（五合）
白話
犀角（十分）、地榆（六分）、蜜（三分）、地麥草（五合）
原文
上四味切，以水三升煮取二升，去滓，量大小服之。《外臺》：《廣濟》又方
白話
以上四味藥切碎，用水三升煮取二升，去藥渣，根據兒童年齡大小服用。《外臺》：《廣濟》又方
原文
蔥白（三兩） 香豉（三合） 梔子（綿裹，七枚） 黃連（一兩）上四味切，以水二升煮取九合，去滓分服。《外臺》：《廣濟》又療下鮮血方。
白話
蔥白（三兩）、香豉（三合）、梔子（用絲綿包裹，七枚）、黃連（一兩）。以上四味藥切碎，用水二升煮取九合，去藥渣分次服用。《外臺》：《廣濟》又治療下鮮血方。
原文
上用梔子仁燒灰末，水和一錢匕服。量其大小，加減服之
白話
以上用梔子仁燒成灰末，用水調和一錢匕服用。根據兒童年齡大小，加減藥量服用。
原文
《外臺》：《古今錄驗》痢下落血，療小兒痢。犀角櫸皮煎方
白話
《外臺》：《古今錄驗》治療痢疾下血，治療小兒痢疾。犀角櫸皮煎方
原文
梁州櫸皮（二十分，炙，切） 犀角（十二分，屑）
白話
梁州櫸皮（二十分，炙，切）、犀角（十二分，屑）
原文
上二味，以水三升煮取一升。量大小服之神良。崔氏同。
白話
以上二味藥，用水三升煮取一升。根據兒童年齡大小服用，效果神奇良好。崔氏同。
原文
《外臺》：《古今錄驗》療小兒蠱毒、血痢。
白話
《外臺》：《古今錄驗》治療小兒蠱毒、血痢。
原文
蘘荷湯蘘荷根 犀角（屑） 地榆 桔梗（各二分）
白話
蘘荷湯：蘘荷根、犀角（屑）、地榆、桔梗（各二分）
原文
上四味切，以水二升煮取九合，去滓，服一合，至再服。《外臺》劉氏療小兒血痢方。
白話
以上四味藥切碎，用水二升煮取九合，去藥渣，服用一合，至第二次服用。《外臺》劉氏治療小兒血痢方。
原文
地榆 黃柏 黃連 黃芩（各六分） 馬藺子（二分） 茜根（一兩） 生薑（三分）
白話
地榆、黃柏、黃連、黃芩（各六分）、馬藺子（二分）、茜根（一兩）、生薑（三分）
原文
上七味切，以水二升煮取一升，分服。大小量之，與一合至二合為度。陳藏器小兒寒熱丹毒，中惡注忤，痢血方。
白話
以上七味藥切碎，用水二升煮取一升，分次服用。根據兒童年齡大小衡量，每次服用一合至二合為度。陳藏器治療小兒寒熱丹毒、中惡注忤、痢血方。
原文
上並煮草犀根汁服之更良。生水中者，名木犀也。《食醫心鑑》治小兒血痢方。
白話
以上一起煮草犀根汁服用更好。生長在水中的，叫做木犀。《食醫心鑑》治療小兒血痢方。
原文
上取生馬齒莧絞汁一合，和蜜一匙匕，空心飲之。
白話
以上取新鮮馬齒莧絞汁一合，加入蜂蜜一匙匕，空腹飲用。
原文
《聖惠》治小兒血痢，煩熱口乾，腹痛。黃連散方
白話
《聖惠》治療小兒血痢，煩熱口乾，腹痛。黃連散方
原文
黃連（去須，微炒） 犀角（屑） 白蘘荷根 黃芩 蔓菁根 吳藍（各一兩） 白頭翁（三分） 甘草（炙微赤，銼） 當歸（銼，微炒。各半兩）
白話
黃連（去鬚，微炒）、犀角（屑）、白蘘荷根、黃芩、蔓菁根、吳藍（各一兩）、白頭翁（三分）、甘草（炙微赤，銼）、當歸（銼，微炒。各半兩）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，水一小盞，煎至五分去滓，不計時候。量兒大小分減服之。
白話
以上藥搗碎，用粗篩羅成散。每次服用一錢，水一小盞，煎至五分去藥渣，不計時間。根據兒童年齡大小分減服用。
原文
《聖惠》治小兒血痢，體熱心煩，腹痛口乾，不欲飲食，四肢羸瘦。羚羊角散方
白話
《聖惠》治療小兒血痢，身體發熱心煩，腹痛口乾，不想飲食，四肢羸瘦。羚羊角散方
原文
羚羊角（屑） 地榆（微炙，銼） 吳藍 黃連（去須，微炒） 黃芩 甘草（炙微赤，銼） 當歸（銼，微炒） 阿膠（搗碎，炒令黃燥） 茜根（銼。各半兩） 亦石脂（一兩）
白話
羚羊角（屑）、地榆（微炙，銼）、吳藍、黃連（去鬚，微炒）、黃芩、甘草（炙微赤，銼）、當歸（銼，微炒）、阿膠（搗碎，炒至黃燥）、茜根（銼。各半兩）、亦石脂（一兩）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減服之。
白話
以上藥搗碎，用粗篩羅成散。每次服用一錢，用水一小盞煎至五分，去藥渣，不計時間。根據兒童年齡大小分減服用。
原文
《聖惠》治小兒血痢不止，肌體黃瘦，腹痛，不能飲食。茜根散方
白話
《聖惠》治療小兒血痢不止，肌體黃瘦，腹痛，不能飲食。茜根散方
原文
茜根（銼，一兩） 地榆（微炙，銼） 馬藺子（微炒） 黃連（去須，微炒） 黃柏（微炙，銼） 黃芩 當歸（銼，微炒。各三分）
白話
茜根（銼，一兩）、地榆（微炙，銼）、馬藺子（微炒）、黃連（去鬚，微炒）、黃柏（微炙，銼）、黃芩、當歸（銼，微炒。各三分）
原文
上件藥搗，粗羅為末。每服一錢，以水一小盞煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減溫服。《聖惠》又方
白話
以上藥搗碎，用粗篩羅成末。每次服用一錢，用水一小盞煎至五分，去藥渣，不計時間。根據兒童年齡大小分減溫服。《聖惠》又方
原文
黃芩 當歸（銼，微炒。各三分） 艾葉（微炒，半兩）
白話
黃芩、當歸（銼，微炒。各三分）、艾葉（微炒，半兩）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入薤白三寸，豉五十粒，煎至五分去滓，不計時候。量兒大小分減溫服。《聖惠》治小兒血痢不止 沒石子散方
白話
以上藥搗碎，用粗篩羅成散。每次服用一錢，用水一小盞，加入薤白三寸、豆豉五十粒，煎至五分去藥渣，不計時間。根據兒童年齡大小分減溫服。《聖惠》治療小兒血痢不止 沒石子散方
原文
沒石子（微煨） 肉豆蔻（去殼。各一枚） 樗根（銼，三分） 茜根（銼，半兩） 茶末（一分）
白話
沒石子（微煨）、肉豆蔻（去殼。各一枚）、樗根（銼，三分）、茜根（銼，半兩）、茶末（一分）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞煎至五分，去滓放溫，不計時候。量兒大小分減服之。《聖惠》治小兒血痢 地榆散方
白話
以上藥搗碎，用粗篩羅成散。每次服用一錢，用水一小盞煎至五分，去藥渣放溫，不計時間。根據兒童年齡大小分減服用。《聖惠》治療小兒血痢 地榆散方
原文
地榆（微炙，銼） 黃柏（去粗皮，微炙，銼。各一兩半） 馬藺子（微炒，半兩） 茜根（銼，一兩）
白話
地榆（微炙，銼）、黃柏（去粗皮，微炙，銼。各一兩半）、馬藺子（微炒，半兩）、茜根（銼，一兩）
原文
上件藥搗，羅為末。每服一錢，以水一小盞煎至五分，去滓放溫，不計時候。量兒大小分減服之。《聖惠》治小兒血痢，身體壯熱。犀角散方犀角（屑，三分） 地脈草（一兩）
白話
以上藥搗碎，篩羅成末。每次服用一錢，用水一小盞煎至五分，去藥渣放溫，不計時間。根據兒童年齡大小分減服用。《聖惠》治療小兒血痢，身體壯熱。犀角散方：犀角（屑，三分）、地脈草（一兩）
原文
上件藥搗，細羅為散。每服以粥飲調下半錢，日三、四服。量兒大小，加減服之。《嬰孺》亦收治蠱痢。《聖惠》又方
白話
以上藥搗碎，用細篩羅成散。每次用粥飲調下半錢，每日三、四次服用。根據兒童年齡大小，加減服用。《嬰孺》也收錄治療蠱痢。《聖惠》又方
原文
亂髮（灰） 鹿角（屑，炒令微焦。各半兩） 麝香（一錢）
白話
亂髮（燒灰）、鹿角（屑，炒至微焦。各半兩）、麝香（一錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。