原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞煎至五分，去滓，放溫，不計時候。量兒大小分減服之。《聖惠》治小兒熱痢，壯熱吐乳。熊膽散方
白話
將上述藥物搗碎，用粗篩篩成散末。每次服用一錢，用水一小盞煎至五分，去渣，放溫，不拘時間服藥。根據兒童大小增減用量。《聖惠方》治療小兒熱痢、壯熱吐乳。熊膽散方
熱痢第四
熱痢第四（2）
熱痢第四32 句
原文
熊膽 蚺蛇膽（各半兩） 黃連（去須，微炒，三分） 沒石子（一枚） 干馬齒菜 犀角（屑。各一兩）
白話
熊膽、蚺蛇膽（各半兩）、黃連（去鬚，微炒，三分）、沒石子（一枚）、乾馬齒莧、犀角（屑，各一兩）
原文
上件搗，細羅為散。一、二百日兒，每服用新汲水調下一字。二、三歲，每服用新汲水調下半錢。空心，午後各一服。
白話
將上述藥物搗碎，用細篩篩成散末。一至二百天的小兒，每次用新汲取的水調下一字。二至三歲的小兒，每次用新汲取的水調下半錢。空腹及午後各服用一次。
原文
《聖惠》治小兒熱毒下痢如魚腦。白頭翁散方
白話
《聖惠方》治療小兒熱毒下痢，大便如魚腦狀。白頭翁散方
原文
白頭翁（半兩） 黃連（去須，微炒，一兩半） 酸石榴皮（微赤，銼，一兩）
白話
白頭翁（半兩）、黃連（去鬚，微炒，一兩半）、酸石榴皮（微炒至赤色，銼碎，一兩）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞煎至五分，去滓，放溫服，不計時候。量兒大小分減服之。
白話
將上述藥物搗碎，用粗篩篩成散末。每次服用一錢，用水一小盞煎至五分，去渣，放溫服用，不拘時間。根據兒童大小增減用量。
原文
《聖惠》治小兒熱痢，全不欲乳食，身體壯熱。熊膽散方
白話
《聖惠方》治療小兒熱痢，完全不想吃奶或進食，身體壯熱。熊膽散方
原文
熊膽（一分） 蘆薈（三分） 黃連（去須，微炒，半兩） 桔梗（三分） 黃芩（三分） 犀角（屑，五分）
白話
熊膽（一分）、蘆薈（三分）、黃連（去鬚，微炒，半兩）、桔梗（三分）、黃芩（三分）、犀角（屑，五分）
原文
上件搗，細羅為散。二、三歲兒，每服用水調下一字，五、六歲兒，每服用新汲水調下一錢。空心，午後各一服。
白話
將上述藥物搗碎，用細篩篩成散末。二至三歲的小兒，每次用水調下一字；五至六歲的小兒，每次用新汲取的水調下一錢。空腹及午後各服用一次。
原文
《聖惠》治小兒熱痢，腹肚作痛，羸瘦，內外蒸熱，毛髮焦疏。柴胡散方
白話
《聖惠方》治療小兒熱痢，腹部疼痛，身體消瘦，內外發熱，毛髮乾枯稀疏。柴胡散方
原文
柴胡（去蘆頭，五分） 地骨皮（一錢） 黃連（去須，酒炒，五分） 知母（三分，鹽、酒炒） 甘草（炙微赤，用二分） 女萎（三分）
白話
柴胡（去蘆頭，五分）、地骨皮（一錢）、黃連（去鬚，酒炒，五分）、知母（三分，鹽酒炒）、甘草（炙微赤，二分）、女萎（三分）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服二錢，以水一小盞煎至六分，去滓，不計時候。量兒大小分減服之。
白話
將上述藥物搗碎，用粗篩篩成散末。每次服用二錢，用水一小盞煎至六分，去渣，不拘時間。根據兒童大小增減用量。
原文
《聖惠》治小兒熱痢變成浮腫，多渴，不進飲食，小便黃澀。木通散方
白話
《聖惠方》治療小兒熱痢轉變為浮腫，口渴多飲，不想進食，小便黃赤澀痛。木通散方
原文
木通（五分） 黃芩（炒，五分） 滑石（三分） 赤芍藥（五分） 車前子（三分）
白話
木通（五分）、黃芩（炒，五分）、滑石（三分）、赤芍藥（五分）、車前子（三分）
原文
上件藥羅為散。每服一錢，以水一小盞煎至五分，去滓，不計時。量大小分減服。
白話
將上述藥物篩成散末。每次服用一錢，用水一小盞煎至五分，去渣，不拘時間。根據大小增減用量。
原文
《聖惠》治小兒生熱下痢 三味黃連湯方黃連（二分） 黃柏（五寸） 阿膠（指大）
白話
《聖惠方》治療小兒發熱下痢。三味黃連湯方：黃連（二分）、黃柏（五寸）、阿膠（指頭大小）
原文
上以水三升煎及一升，下膠化盡，溫服一雞子大，日進三服。《嬰孺》治小兒熱痢方。
白話
上方用水三升煎至一升，放入阿膠溶化完全，溫服一雞蛋大小的量，每日服用三次。《嬰孺方》治療小兒熱痢的方劑。
原文
黃連 赤石脂 龍骨 黃柏（各一兩） 人參 甘草 牡蠣（煅。各半兩）
白話
黃連、赤石脂、龍骨、黃柏（各一兩）、人參、甘草、牡蠣（煅，各半兩）
原文
上為末，蜜丸小豆大。一歲五丸，日進三服。大人梧桐子大，一服二十丸。《嬰孺》治小兒熱痢不止 梔子丸方
白話
將上方製成細末，用蜂蜜製成小豆大小的藥丸。一歲服用五丸，每日三次。大人則製成梧桐子大小，每次服用二十丸。《嬰孺方》治療小兒熱痢不止。梔子丸方
原文
黃梔子仁（三分） 大棗（炙） 礬石（燒。各四分） 黃連（五分）上為末，蜜丸小豆大五丸。日三，稍加之。
白話
黃梔子仁（三分）、大棗（炙）、礬石（燒，各四分）、黃連（五分）。將上方製成細末，用蜂蜜製成小豆大小的藥丸，每次五丸。每日三次，可逐漸增加用量。
原文
《嬰孺》治小兒若痢熱不食，傷飽不乳，及百病並傷寒。下 大黃湯方
白話
《嬰孺方》治療小兒如果痢疾發熱不進食，因傷食而不吃奶，以及各種疾病和傷寒。下方：大黃湯方
原文
大黃 甘草（炙。各一兩） 麥門冬（去心，一雞子大）上水二升煮一升，量兒歲與之服。
白話
大黃、甘草（炙，各一兩）、麥門冬（去心，一雞蛋大小）。上方用水二升煮至一升，根據小兒年齡給予服用。
原文
《聖惠》治小兒卒下痢，腹中挾熱。赤石脂湯方
白話
《聖惠方》治療小兒突然下痢，腹中夾有熱邪。赤石脂湯方
原文
赤石脂（一兩） 黃連 石膏 甘草 龍骨 前胡 茯苓 肉桂（各一分） 芍藥（二分） 知母（四分） 棗（四個）
白話
赤石脂（一兩）、黃連、石膏、甘草、龍骨、前胡、茯苓、肉桂（各一分）、芍藥（二分）、知母（四分）、大棗（四個）
原文
上以水三升煮一升二合，溫服二合，日四、五服，神效。勿冷服。
白話
上方用水三升煮至一升二合，溫服二合，每日四至五次，神效。不可冷服。
原文
《三十六種》治赤痢 訶子散方訶子（炮） 肉豆蔻（炮） 甘草（炙）上等分為末。每服半錢，飯飲下。《三十六種》治赤痢 乾薑湯方
白話
《三十六種》治療赤痢。訶子散方：訶子（炮）、肉豆蔻（炮）、甘草（炙）。以上各等分，製成細末。每次服用半錢，用飯湯送下。《三十六種》治療赤痢。乾薑湯方
原文
乾薑（炮，一分） 大棗 山梔子（各四個。並燒存性）上為末，粥飲調下半錢。《四十八候》治赤痢開胃散方
白話
乾薑（炮，一分）、大棗、山梔子（各四個，均燒存性）。將上方製成細末，用粥湯調下半錢。《四十八候》治療赤痢開胃散方
原文
白朮 茯苓 人參（各半錢） 石蓮子（去皮殼、心，十個）上為末，藿香湯下半錢。《四十八候》治脾毒痢方。
白話
白朮、茯苓、人參（各半錢）、石蓮子（去皮殼及心，十個）。將上方製成細末，用藿香湯調下半錢。《四十八候》治療脾毒痢的方劑。
原文
陳黑米（一合） 石榴皮（半錢） 乳香（一塊） 阿魏（少許） 訶子（一錢） 龍骨（末，三錢匕）上嚼杏仁汁為丸麻子大，陳米飲下十丸。
白話
陳黑米（一合）、石榴皮（半錢）、乳香（一塊）、阿魏（少許）、訶子（一錢）、龍骨（末，三錢匕）。將上方用嚼爛的杏仁汁調和製成麻子大小的藥丸，用陳米湯送服十丸。
原文
長沙醫者鄭愈傳 犀角散 治小兒冷熱不調，四肢煩熱，啼叫不休，可思飲食，或時熱痢方。
白話
長沙醫者鄭愈傳授的犀角散，治療小兒冷熱不調，四肢煩熱，啼哭不止，想吃東西，或時常患熱痢的方劑。
原文
犀角（屑，瓦上焙，一分） 大黃（紙裹煨） 甘草（炙。各半兩） 朴硝（淨者一兩）
白話
犀角（屑，瓦上焙，一分）、大黃（紙裹煨）、甘草（炙，各半兩）、朴硝（淨者一兩）
原文
上件為末。每服半錢或一字，薄荷湯下。如候急驚不退，濃磨犀角水同煎湯下。
白話
將上述藥物製成細末。每次服用半錢或一字，用薄荷湯送下。如果急驚風不退，用濃磨的犀角水一同煎湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。