原文
（亦名赤痢）《巢氏病源》小兒熱痢候：小兒本挾虛熱而為風所乘，風熱俱入於大腸而利，為熱，是水穀利。而色黃者為熱痢也。
白話
也稱為赤痢。《巢氏病源》小兒熱痢候：小兒原本體內挾有虛熱，又被風邪侵襲，風熱一同進入大腸而導致腹瀉，這種腹瀉屬於熱性，是水穀利。而大便顏色黃的，就是熱痢。
熱痢第四
熱痢第四（1）
熱痢第四30 句
原文
《巢氏病源》小兒赤痢候：小兒有挾客熱入於經絡，而血得熱則流散於大腸，腸虛則泄，故赤痢也。《石壁經》三十六種內赤痢候歌：
白話
《巢氏病源》小兒赤痢候：小兒因體外邪熱侵入經絡，血液受到熱邪影響而流散到大腸，腸道虛弱則泄瀉，所以形成赤痢。《石壁經》三十六種內赤痢候歌：
原文
赤痢先看眼不開，定知熱發有從來。唇紅面赤瘡穿口（一云舌白唇紅瘡滿口），一日之間痢百回。滴瀝腹中加刺痛，難餐胃閉食全乖。
白話
赤痢首先要看眼睛睜不開，便可知道熱邪發作有來源。嘴唇紅、面色赤、口腔生瘡（一說舌白唇紅瘡滿口），一天之內痢疾上百次。腹中滴瀝作痛加上刺痛，難以進食，胃氣閉塞，飲食完全不正常。
原文
此時脾熱（一云：服毒）因云極，請細消許妙藥材。
白話
此時是脾熱（一說：服毒）所致，已經極度嚴重，請仔細選用適當的妙藥材。
原文
此是熱積所致也。當去其積，涼胃調氣進飲食，治痢慎勿令藥大熱，熱則發汗作腫多困也。
白話
這是熱積所造成的。應當去除積滯，涼胃調氣，促進飲食，治療痢疾千萬不要讓藥性太熱，太熱就會發汗、水腫、睏倦。
原文
《小兒形證論》四十八候，赤痢候歌一同，後云：此候醫人將熱藥與服，至目閉唇紅，不通飲食，或下血痢至損命，切不得用熱藥，宜服開胃解脾毒藥，如此調治三、五日即安。
白話
《小兒形證論》四十八候中，赤痢候歌與此相同，後面說：這種證候如果醫生給予熱藥服用，會導致眼睛閉合、嘴唇發紅，飲食不通，或者下血痢甚至危及生命，千萬不能用熱藥，應當服用開胃解毒的藥物，這樣調治三、五天就會痊癒。
原文
《葛氏肘後》治赤痢下膿，小兒得之三日皆死方。赤石脂（一斤） 乾薑（一兩） 粳米（一兩）
白話
《葛氏肘後》治療赤痢下膿，小兒得此病三日內都會死亡的藥方：赤石脂一斤，乾薑一兩，粳米一兩。
原文
上水七升，煮去滓，服三合。量兒大小增減。七合止，日三服。《千金》治小兒熱痢方。上煮木瓜葉飲之。《千金》治少小熱痢不止 梔子丸方
白話
以上藥材加水七升，煮後去渣，每次服用三合。根據小兒大小增減用量。服到七合為止，每日三次。《千金方》治療小兒熱痢的藥方：煮木瓜葉給小兒飲用。《千金方》治療小兒熱痢不止的梔子丸方：
原文
梔子（七枚） 黃柏（三分） 黃連（五分） 礬石（四分） 大棗（四枚，炙令黑）
白話
梔子七枚，黃柏三分，黃連五分，礬石四分，大棗四枚（炙烤至黑色）。
原文
上五味末之，蜜丸如小豆大。服五丸，日三夜二服。不知稍加至十丸。《仙人水鑑》孩兒一月之內，下痢如血方。
白話
以上五味藥材搗成粉末，用蜂蜜調和成如小豆大小的藥丸。每次服用五丸，白天三次夜間兩次。如果沒有效果，可逐漸增加至十丸。《仙人水鑑》記載：嬰兒出生一個月內，下痢如血的藥方：
原文
急須求取黃雌雞，大腹煎湯煮，莫疑。更取牙硝一兩末，充餐立救乳前兒。
白話
趕快取用黃色母雞，用大腹皮煎湯煮，不要猶豫。再取牙硝一兩研成末，加入飲食中，立刻能救治哺乳前的嬰兒。
原文
《外臺》：《古今錄驗》療小兒熱痢 子芩湯方
白話
《外臺秘要》中《古今錄驗》治療小兒熱痢的子芩湯方：
原文
子芩（十二分） 知母 女萎（各六分） 竹葉（切，八分） 黃柏 甘草（炙。各四分）上六味切，以水二升煮取一升，分服甚妙。《圖經》治熱毒下痢方。上用蜀葵葉，炙與小兒食。
白話
子芩十二分，知母、女萎各六分，竹葉（切碎）八分，黃柏、甘草（炙）各四分。以上六味藥切碎，用水二升煮取一升，分次服用，效果很好。《圖經本草》治療熱毒下痢的藥方：用蜀葵葉炙烤後給小兒食用。
原文
《聖惠》治小兒熱痢，腹痛，心煩口乾，小便赤黃，不欲飲食。梔子仁散方
白話
《聖惠方》治療小兒熱痢，腹痛，心煩口乾，小便赤黃，不想飲食的梔子仁散方：
原文
梔子仁 當歸（銼，微炒。各半兩） 黃柏 地榆（各三分，微炙，銼） 黃連（一兩，去須，微炒）
白話
梔子仁、當歸（銼碎，微炒）各半兩，黃柏、地榆（各三分，微炙，銼碎），黃連（一兩，去鬚，微炒）。
原文
上件藥搗，細羅為散。每服以粥飲調下半錢，日三、四服。量兒大小加減服之。
白話
以上藥材搗碎，用細篩篩成散劑。每次服用時用粥飲調服半錢，每日三到四次。根據小兒大小增減用量。
原文
《聖惠》治小兒熱痢，煩悶腹痛，面黃體瘦，宜服 犀角散方
白話
《聖惠方》治療小兒熱痢，煩悶腹痛，面色發黃，體形消瘦，適宜服用犀角散方：
原文
犀角（屑） 黃芩 地榆（微炙，銼） 甘草（炙微赤，銼。各半兩） 赤芍藥 黃連（去須） 知母 葳蕤（各三分）
白話
犀角（屑）、黃芩、地榆（微炙，銼碎）、甘草（炙至微赤，銼碎）各半兩，赤芍藥、黃連（去鬚）、知母、葳蕤各三分。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。量兒大小，日三、四度，分減溫服。
白話
以上藥材搗碎，用粗篩篩成散劑。每次服用一錢，用水一小盞煎至五分，去渣。根據小兒大小，每日三到四次，分次溫服。
原文
《聖惠》治小兒熱痢，體瘦，口乾煩躁，不欲乳食。栝蔞根散方
白話
《聖惠方》治療小兒熱痢，體形消瘦，口乾煩躁，不想吃奶或進食的栝蔞根散方：
原文
枯簍根 白茯苓 知母 黃芩 地榆（微炙，銼） 甘草（炙微赤，銼） 黃柏（微炙，銼。各半兩） 人參（去蘆頭，三分） 赤石脂（一兩）
白話
栝蔞根、白茯苓、知母、黃芩、地榆（微炙，銼碎）、甘草（炙微赤，銼碎）、黃柏（微炙，銼碎）各半兩，人參（去蘆頭）三分，赤石脂一兩。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減服之。
白話
以上藥材搗碎，用粗篩篩成散劑。每次服用一錢，用水一小盞煎至五分，去渣，不拘時間。根據小兒大小分次減量服用。
原文
《聖惠》治小兒熱痢，腹痛心煩，不欲飲食。地榆散方
白話
《聖惠方》治療小兒熱痢，腹痛心煩，不想飲食的地榆散方：
原文
地榆（微炙，銼，三分） 黃連（去須，微炒） 人參（去蘆頭） 赤芍藥 杏仁（湯浸去皮尖、雙仁，麩炒微黃。各半兩） 赤石脂（一兩）
白話
地榆（微炙，銼碎）三分，黃連（去鬚，微炒）、人參（去蘆頭）、赤芍藥、杏仁（用熱水浸泡去皮尖、雙仁，麩炒至微黃）各半兩，赤石脂一兩。
原文
上件藥粗羅為散。每服一錢，以水一小盞煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減服之。
白話
以上藥材用粗篩篩成散劑。每次服用一錢，用水一小盞煎至五分，去渣，不拘時間。根據小兒大小分次減量服用。
原文
《聖惠》治小兒熱痢，腹痛，壯熱心煩，不欲飲食，四肢瘦弱。子芩散方
白話
《聖惠方》治療小兒熱痢，腹痛，高熱心煩，不想飲食，四肢瘦弱的子芩散方：
原文
子芩（一兩） 知母 女萎（各三分） 黃柏（微炙，銼） 甘草（炙微赤，銼） 赤芍藥（各半兩）
白話
子芩一兩，知母、女萎各三分，黃柏（微炙，銼碎）、甘草（炙微赤，銼碎）、赤芍藥各半兩。
原文
上件藥搗，羅為散。每服一錢，以水一小盞入竹葉七片，煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小，分減溫服。
白話
以上藥材搗碎，篩成散劑。每次服用一錢，用水一小盞加入竹葉七片，煎至五分，去渣，不拘時間。根據小兒大小，分次溫服。
原文
《聖惠》治小兒熱痢，但壯熱多渴，而痢不止。烏梅散方
白話
《聖惠方》治療小兒熱痢，表現為高熱多渴，而痢疾不止的烏梅散方：
原文
烏梅（二枚，微炒，去核） 黃連（去須，微炒） 藍葉（各一分） 犀角（屑） 阿膠（搗碎，炒令黃燥） 甘草（炙微赤，銼。各半兩）
白話
烏梅（二枚，微炒，去核）、黃連（去鬚，微炒）、藍葉各一分，犀角（屑）、阿膠（搗碎，炒至黃燥）、甘草（炙微赤，銼碎）各半兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。