原文
木香（半兩） 訶梨勒（煨，用皮，三分） 龍骨 黃連（去須，微炒） 當歸（銼，微炒） 赤芍藥（微炒。各一兩）
白話
木香（半兩） 訶梨勒（煨，用皮，三分） 龍骨 黃連（去鬚，微炒） 當歸（銼，微炒） 赤芍藥（微炒。各一兩）
水穀瀉第八
水穀瀉第八（2）
水穀瀉第八23 句
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，溫服，不計時候。量兒大小分減服之。《聖惠》治小兒水穀利不止 龍骨散方
白話
將以上藥物搗碎，粗篩成散。每次服一錢，用水一小盞，煎至五分，去掉藥渣，溫熱服用，不拘時候。根據孩童大小增減服用。《聖惠》治小兒水穀腹瀉不止的龍骨散方
原文
白龍骨 白石脂 黃連（去須，微炒） 胡粉（炒令黃。各三分） 乾薑（半兩，炮裂，銼）
白話
白龍骨 白石脂 黃連（去鬚，微炒） 胡粉（炒至黃色。各三分） 乾薑（半兩，炮裂，銼）
原文
上件藥搗，細羅為散。不計時候，以粥飲調下半錢。量兒大小加減服之。《聖惠》又方
白話
將以上藥物搗碎，細篩成散。不拘時候，用粥飲調服半錢。根據孩童大小增減服用。《聖惠》另一方
原文
赤石脂（一兩） 附子（炮裂，去皮臍） 乾薑（炮裂，銼） 橡實 當歸（銼，微炒。各半兩）
白話
赤石脂（一兩） 附子（炮裂，去皮臍） 乾薑（炮裂，銼） 橡實 當歸（銼，微炒。各半兩）
原文
上件藥搗，細羅為散。不計時候，以粥飲調下半錢。量兒大小加減服之。
白話
將以上藥物搗碎，細篩成散。不拘時候，用粥飲調服半錢。根據孩童大小增減服用。
原文
《聖惠》治小兒水穀利，日夜略不暫止。橡子散方橡實（二兩，微炒） 干柏葉（半兩，微炙）
白話
《聖惠》治小兒水穀腹瀉，日夜幾乎不停止的橡子散方：橡實（二兩，微炒） 乾柏葉（半兩，微炙）
原文
上件藥搗，細羅為散。不計時候，以水煮烏梅汁調下半錢。量兒大小加減服之。《聖惠》又方
白話
將以上藥物搗碎，細篩成散。不拘時候，用水煮烏梅汁調服半錢。根據孩童大小增減服用。《聖惠》另一方
原文
上以訶梨勒煨，用皮二兩，搗羅為末，煉蜜和丸如麻子大。每服以溫水研化五丸，日三、四服。量兒大小以意加減。
白話
用訶梨勒煨，取皮二兩，搗篩成末，用煉蜜調和成丸如麻子大小。每次用溫水化開五丸服用，每日三、四次。根據孩童大小斟酌增減。
原文
太醫局 胃風湯 治大人、小兒風冷乘虛入客腸胃，水穀不化，泄瀉注下，腹脅滿，腸鳴㽲痛，及腸胃濕毒，下如豆汁，或下瘀血，日夜無度，並宜服之方。
白話
太醫局胃風湯，治大人、小兒風冷趁虛侵入胃腸，水穀不消化，泄瀉如水注下，腹脅滿悶，腸鳴㽲痛，以及腸胃濕毒，下泄如豆汁，或者下瘀血，日夜沒有節制，都適宜服用的方子。
原文
人參（去蘆頭） 白茯苓（去皮） 芎藭 桂皮（去粗皮） 當歸（去苗） 白芍藥 白朮（以上等分）
白話
人參（去蘆頭） 白茯苓（去皮） 芎藭 桂皮（去粗皮） 當歸（去苗） 白芍藥 白朮（以上等分）
原文
上為粗散。每服二錢，以水一大盞，入粟米百餘粒，同煎七分，去滓。稍熱服，空心食前，小兒量力減之。
白話
以上研為粗散。每次服二錢，用水一大盞，加入粟米一百多粒，一起煎至七分，去掉藥渣。稍熱服用，在空腹飯前服用，小兒根據情況減少用量。
原文
《嬰孺》治小兒水穀痢，及無問老小、日夜百餘行方。橡斗子（一升，炒） 干楮葉（二兩，炙）
白話
《嬰孺》治小兒水穀痢，以及無論老小、日夜腹瀉一百多次的方子：橡斗子（一升，炒） 乾楮葉（二兩，炙）
原文
上為末，以水煮烏梅汁，下方寸匕，日再服。
白話
以上研成末，用水煮烏梅汁送服一方寸匕，每日服兩次。
原文
仍取少許精羊肉裹藥，內下部中，痢出更納之。張渙 肉豆蔻丹 治泄瀉，水穀不消方。
白話
再取少量精羊肉包裹藥末，放入肛門中，腹瀉出來後再放入。張渙肉豆蔻丹，治泄瀉，水穀不消化的方子。
原文
肉豆蔻 木香（各一兩） 青橘皮（半兩，炒黃） 黑牽牛（一分，微炒）
白話
肉豆蔻 木香（各一兩） 青橘皮（半兩，炒黃） 黑牽牛（一分，微炒）
原文
上件搗羅為末，滴水丸如黍米大。每服十粒，生薑米飲下。量兒大小加減。
白話
將以上搗篩成末，滴水做成丸如黍米大小。每次服十粒，用生薑米湯送下。根據孩童大小增減。
原文
《劉氏家傳》治小兒冷滑瀉痢，水食全出， 沒石子丸方
白話
《劉氏家傳》治小兒冷滑泄瀉痢疾，水和食物完全排出的沒石子丸方。
原文
沒石子（兩枚，炮） 訶梨勒（炮，用皮） 乾薑（炮） 烏梅肉 枯礬（以上各等分）
白話
沒石子（兩枚，炮） 訶梨勒（炮，用皮） 乾薑（炮） 烏梅肉 枯礬（以上各等分）
原文
上為末，麵糊為丸如小綠豆大。溫飯飲送下。
白話
以上研成末，用麵糊做成丸如小綠豆大小。用溫熱的米飯湯送服。
原文
長沙醫者丁時發傳 降仙丹 治小兒水穀不分，泄瀉，及赤白膿血痢，腹痛不可忍方
白話
長沙醫者丁時發傳的降仙丹，治小兒水穀不分，泄瀉，以及赤白膿血痢，腹痛無法忍受的方子。
原文
硫黃 焰硝（各研二味，以黑瓷瓦盞，慢火煞成汁，便取出，研勻細） 五靈脂（水洗去砂石，澄，焙乾，取末） 白礬（煅。各二錢半）
白話
硫黃 焰硝（各研這兩味，用黑瓷瓦盞，慢火熬成汁，便取出，研勻細） 五靈脂（水洗去砂石，澄清，焙乾，取末） 白礬（煅。各二錢半）
原文
上四味研勻，軟飯為丸如小綠豆大。每服二十粒，粟米飲吞下，大小加減。赤白痢，罌粟殼煎湯下。水瀉，冷水下。下膿血痢，甘草烏梅湯下。忌生毒物等。
白話
以上四味研勻，用軟飯做成丸如小綠豆大。每次服二十粒，用粟米湯吞服，根據年齡大小增減。赤白痢，用罌粟殼煎湯送下。水瀉，用冷水送下。膿血痢，用甘草烏梅湯送下。忌食生冷有毒食物等。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。