原文
茅先生小兒有中驚瀉候：面青色，眼微青，身微熱，下瀉青紅水，或如草汁。
白話
茅先生對小兒中驚瀉的辨證：面部呈青色，眼睛微微發青，身體微微發熱，腹瀉呈青紅色水便，或像草汁一樣。
驚瀉第三
驚瀉第三
驚瀉第三14 句
原文
此候本因先有驚，積在後，吃冷物沖發致此。
白話
這個症狀本來是因為先受到驚嚇，驚氣積聚在體內，之後又吃了冷食，冷熱相激才引發這個症狀。
原文
所治者，先用活脾散（有二方，一方見胃氣不和門，一方見慢脾風門中、）鎮心丸（方見一切驚門） 夾乳香散（方見一切泄瀉門中、）勻氣散（方見胃氣不和門中）與調理即愈。《石壁經》三十六種內驚瀉候歌：
白話
治療方法，先用活脾散（有兩個方子，一個記載在胃氣不和門，一個記載在慢脾風門中）鎮心丸（方子記載在一切驚門）配合乳香散（方子記載在一切泄瀉門中）勻氣散（方子記載在胃氣不和門中）調理就能康復。《石壁經》三十六種內驚瀉候歌：
原文
瀉出還如藍靛青，目光緊急黑添睛，只看眼凸胞青脈（《鳳髓經》此一句云：只看眉中青色生，）便是驚傷冷瀉因。
白話
腹瀉排出來就像藍靛一樣青，雙目光彩緊迫，黑色加深侵入瞳孔，只要看到眼珠凸出、眼胞青筋（《鳳髓經》這句話說：只看眉中有青色生出，）就是驚嚇導致冷瀉的原因。
原文
先因冷傷臟腑，次又被驚，致使目睛青色，光轉甚，眼白亦青色，目睛與白睛高甚，唇口亦青，精神不足，勿怕，當先溫脾氣，次去其驚，亦分水穀。
白話
先是因為冷邪傷了臟腑，接著又被驚嚇，導致眼珠呈現青色，光彩更加轉動明顯，眼白也呈青色，眼珠與眼白都高高鼓起，嘴唇和口部也呈青色，精神不足，不要害怕，應當先溫暖脾氣，其次祛除驚嚇，同時也要分消水穀。
原文
《鳳髓經》此候歌括一同，仍注云：宜與四色丸（方見本門，《吉氏家傳》方同。）
白話
《鳳髓經》對這個症狀的歌括與前面相同，並註明：適宜服用四色丸（方子見本門，《吉氏家傳》方子相同。）
原文
《譚氏殊聖方》：小兒疳痢有多般，青色相和膿血斑，晝夜頻頻饒搐搦，朝朝虛汗不曾干。
白話
《譚氏殊聖方》：小兒疳痢有很多種表現，青色與膿血混合形成斑點，日夜頻繁抽搐，夜夜虛汗不止從不乾。
原文
訶黎龍骨烏黑骨，定粉黃丹燒作丹，等分細羅都杵末，飲中調下便身安。鉛黃散
白話
訶黎、龍骨、烏黑骨，定粉、黃丹燒成丹，各等分細篩後搗成粉末，用飲水調和服用就能使身體平安。鉛黃散
原文
定粉 黃丹（同研，以火三斤燒過赤，冷取白，別細研） 訶子（用肉） 龍骨（燒赤） 烏賊魚骨（等分）
白話
定粉 黃丹（共同研磨，用三斤火燒到紅色，冷卻後取白色的，各自細研） 訶子（用果肉） 龍骨（燒成紅色） 烏賊魚骨（等分）
原文
上五味為末，再研令細。每服半錢，米飲調下，若或三歲以上加半錢。忌五辛毒、魚肉等物。
白話
以上五味藥研成粉末，再研磨到精細。每次服用半錢，用米湯調和服用，如果是三歲以上的加半錢。忌食五辛、有毒之物、魚肉等。
原文
此藥善治小兒諸般瀉痢，下部脫肛，不吃乳食，甚宜服之。《三十六種》治驚瀉大餅子方
白話
這個藥善於治療小兒各種腹瀉痢疾，下部脫肛，不吃奶水和食物，很適宜服用。《三十六種》治驚瀉大餅子方
原文
大附子（破作兩片，熟炮，去皮尖） 韶粉（一塊，附子大） 藿香（五錢） 丁香（五十粒）
白話
大附子（切成兩片，充分炮製，去除皮和尖端） 韶粉（一塊，與附子大小相同） 藿香（五錢） 丁香（五十粒）
原文
上件為末，滴水為餅子如棋子大。每服一餅，飯飲化下。《吉氏家傳》 四色丸 治小兒驚瀉青糞方。硫黃 赤石脂 板青（各一錢）
白話
將以上材料研成粉末，用水調和製成棋子大小的餅。每次服用一餅，用飯湯融化後服用。《吉氏家傳》 四色丸 治療小兒驚瀉排出青糞的方子。硫黃 赤石脂 板青（各一錢）
原文
上研勻，水煮麵糊為丸如此。大。每服五丸至七丸，陳米飲下。
白話
以上研勻，用水煮麵糊做成丸子，就像這樣大。每次服用五丸到七丸，用陳米湯服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。