原文
《聖惠》：夫小兒冷熱不調，乳哺不節，使陰陽清濁之氣相干而變亂於腸胃之間，則成霍亂也。
白話
《聖惠》記載：小兒若冷熱失調，乳哺不節制，使陰陽清濁之氣相互侵犯而擾亂於腸胃之間，就會形成霍亂。
吐利心腹痛第八
吐利心腹痛第八
吐利心腹痛第八40 句
原文
而心腹痛者是冷氣與真氣相擊，或上攻心，或下攻腹，故冷痛也。
白話
而心腹疼痛是因為冷氣與正氣相互衝擊，或者向上侵犯心，或者向下侵犯腹部，所以是冷痛。
原文
《外臺》：《廣濟》療小兒霍亂，心腹刺痛吐利方。
白話
《外臺秘要》：《廣濟》治療小兒霍亂，心腹刺痛、吐瀉的方劑。
原文
茯苓 桔梗 人參（各六分） 白朮（五分） 甘草（炙） 厚朴（煮。各四分）
白話
茯苓、桔梗、人參（各六分） 白朮（五分） 甘草（炙） 厚朴（煮。各四分）
原文
上六味切，以水二升，煮取六合去滓，溫服之。
白話
將這六味藥材切碎，用二升水煎煮至六分，去除藥渣，溫熱服用。
原文
《聖惠》治小兒霍亂，心腹刺痛，嘔吐。丁香散 方
白話
《聖惠》記載：治療小兒霍亂，心腹刺痛、嘔吐的丁香散方劑。
原文
丁香 桔梗 人參 白朮 厚朴（去皮銼，薑汁炒。各半兩） 甘草（炙，銼，一分）
白話
丁香、桔梗、人參、白朮、厚朴（去皮銼碎，用薑汁炒，各半兩） 甘草（炙，銼，一分）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分去滓，不計時候。量兒大小分減與溫服。
白話
將這些藥物搗碎，用粗篩羅成粉末。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分，去除藥渣，不限時間服用。根據兒童年齡大小增減用量，溫熱後服用。
原文
《聖惠》治小兒霍亂，心腹痛，不欲飲食。人參散 方
白話
《聖惠》記載：治療小兒霍亂，心腹疼痛，不想飲食的人參散方劑。
原文
人參 白朮 芎藭 草豆蔻 厚朴（薑汁炒用） 當歸（銼炒） 陳皮（去白，焙） 丁香 桂心（各一分）
白話
人參、白朮、川芎、草豆蔻、厚朴（用薑汁炒）、當歸（銼碎炒）、陳皮（去白，烘焙）、丁香、桂心（各一分）。
原文
上件藥搗，細羅為散，不計時候，煮薑棗，米飲調下半錢。量兒大小以意加減。《聖惠》治小兒霍亂心腹痛不止 高良薑散 方
白話
將這些藥物搗碎，用細篩羅成粉末，不限時間，用生薑和棗子煮水，以米湯調和服用半分。根據兒童年齡大小適當增減。《聖惠》記載：治療小兒霍亂心腹疼痛不止的高良薑散方劑。
原文
高良薑（銼） 人參（去蘆頭） 赤芍藥 甘草（炙微赤，銼） 陳橘皮（湯浸去白瓤，焙乾，半兩）
白話
高良薑（銼碎）、人參（去根頭）、赤芍藥、甘草（炙至微赤，銼碎）、陳橘皮（用湯浸泡去白瓤，烘乾，半兩）。
原文
上件藥搗，羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分去滓，不計時候。量兒大小分減服之。
白話
將這些藥物搗碎，羅篩成粉末。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分，去除藥渣，不限時間服用。根據兒童年齡大小增減用量服用。
原文
《聖惠》治小兒霍亂吐瀉不止，心腹痛，面色青黃，四肢冷。溫中散 方
白話
《聖惠》記載：治療小兒霍亂吐瀉不止，心腹疼痛，面色青黃，四肢冰冷的溫中散方劑。
原文
白朮（三分） 人參（一兩，去蘆頭） 乾薑（一錢，炮製，切炒，銼） 厚朴（去皮，塗生薑汁炙令香熟） 甘草（炙微赤，銼） 桂心（各半兩）
白話
白朮（三分）、人參（一兩，去根頭）、乾薑（一錢，炮製，切炒，銼碎）、厚朴（去皮，塗生薑汁炙至香熟）、甘草（炙微赤，銼碎）、桂心（各半兩）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分去滓，不計時候。量兒大小加減溫服。
白話
將這些藥物搗碎，用粗篩羅成粉末。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分，去除藥渣，不限時間服用。根據兒童年齡大小增減用量，溫熱後服用。
原文
《聖惠》治小兒霍亂，乳食不消，心腹滿痛宜服此方。
白話
《聖惠》記載：治療小兒霍亂，乳食不消化，心腹脹滿疼痛，適宜服用此方。
原文
訶梨勒皮（半兩） 木香 當歸（銼，炒） 白朮 藿香 陳皮（去白，焙。各一分）
白話
訶梨勒皮（半兩）、木香、當歸（銼碎，炒）、白朮、藿香、陳皮（去白，烘焙。各一分）
原文
上件藥搗，細羅為散，不計時候，以生薑湯調下半錢。看兒大小以意加減。
白話
將這些藥物搗碎，用細篩羅成粉末，不限時間，用生薑湯調和服用半分。根據兒童年齡大小適當增減用量。
原文
《聖惠》治小兒霍亂，吐瀉不止，心腹痛，面無顏色，漸至困乏。白朮散 方
白話
《聖惠》記載：治療小兒霍亂，吐瀉不止，心腹疼痛，面色無華，逐漸虛弱乏力的白朮散方劑。
原文
白朮 丁香 陳皮（去白，焙。各半兩） 草豆蔻（去皮） 當歸（銼炒。各一分） 甘草（半分）
白話
白朮、丁香、陳皮（去白，烘焙。各半兩）、草豆蔻（去皮）、當歸（銼碎炒。各一分）、甘草（半分）。
原文
上件搗，細羅為散，不計時候，以粥飲調下半錢。量兒大小加減，溫服。
白話
將這些藥物搗碎，用細篩羅成粉末，不限時間，用粥湯調和服用半分。根據兒童年齡大小增減用量，溫熱後服用。
原文
《聖惠》治小兒霍亂吐瀉不止，心腹痛不定。丁香散 方
白話
《聖惠》記載：治療小兒霍亂吐瀉不止，心腹疼痛不定的丁香散方劑。
原文
丁香 乾薑（炮） 甘草（炙，銼） 桂心（各半分） 訶梨勒皮 人參（各一分）
白話
丁香、乾薑（炮製）、甘草（炙，銼碎）、桂心（各半分）、訶梨勒皮、人參（各一分）。
原文
上件藥搗，細羅為散，不計時候，煎薑棗湯調下半錢。量兒大小以意加減。
白話
將這些藥物搗碎，用細篩羅成粉末，不限時間，用生薑棗子煎湯調和服用半分。根據兒童年齡大小適當增減用量。
原文
《聖惠》治小兒霍亂，吐瀉不止，腹痛。肉豆蔻散 方
白話
《聖惠》記載：治療小兒霍亂，吐瀉不止，腹痛的肉豆蔻散方劑。
原文
肉豆蔻（去殼） 桂心（各一分） 人參（去蘆頭） 甘草（炙微赤，銼。各半錢）
白話
肉豆蔻（去殼）、桂心（各一分）、人參（去根頭）、甘草（炙微赤，銼碎。各半分）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入生薑少許，煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減，溫服。
白話
將這些藥物搗碎，用粗篩羅成粉末。每次服用一錢，用一小盞水，加入少許生薑，煎煮至五分，去除藥渣，不限時間服用。根據兒童年齡大小增減用量，溫熱後服用。
原文
《嬰孺》治小兒卒吐利，腹痛及久下。當歸湯 方
白話
《嬰孺》記載：治療小兒突然嘔吐腹瀉，腹痛以及長期腹瀉的當歸湯方劑。
原文
當歸 人參 甘草（炙） 乾薑 黃耆（各四分） 細辛（三分）
白話
當歸、人參、甘草（炙）、乾薑、黃耆（各四分）、細辛（三分）。
原文
上以水四升，煮取一升半，三、四歲兒為三服，小兒以意增減水藥。
白話
用四升水煎煮，收取一升半，分三次給三、四歲的兒童服用，小兒可根據情況適當增減水和藥量。
原文
《嬰童寶鑑》治小兒霍亂吐利，腹中疼痛。針頭丸 方
白話
《嬰童寶鑑》記載：治療小兒霍亂吐瀉，腹中疼痛的針頭丸方劑。
原文
巴豆肉（二個，水半盞煮乾） 阿魏（雞頭大一塊） 舶上硫黃（一塊，同阿魏大）
白話
巴豆肉（二個，用半盞水煮乾）、阿魏（如雞頭大一塊）、舶上硫黃（一塊，與阿魏大小相同）。
原文
上件研勻，以薄糊搜作餅子如錢眼大。每服一餅子，針頭穿定，燈上燒，留三分性，淡薑湯化開服。
白話
將這些藥物研磨均勻，用薄糊調和做成如錢眼大小的餅子。每次服用一餅，用針頭穿住，在燈火上燒烤，保留三分藥性，用淡薑湯化開服用。
原文
《莊氏家傳》 大人參丸 和脾胃止嘔吐，治泄瀉青黃，止腹痛多啼，進乳食方。
白話
《莊氏家傳》記載：大人參丸能和脾胃止嘔吐，治療青黃色泄瀉，止腹痛和哭鬧，促進乳食攝入的方劑。
原文
丁香 木香 白朮（各半兩） 藿香葉（一兩半） 人參（二兩）
白話
丁香、木香、白朮（各半兩）、藿香葉（一兩半）、人參（二兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸雞頭大。每服一丸，粟米飲化下。
白話
將藥物製成細末，用煉蜜調和成如雞頭大小的丸藥。每次服用一丸，用粟米湯化開後服用。
原文
《趙氏家傳》 正氣人參膏 治小兒脾胃氣虛，中寒腹痛，泄利嘔逆，不入乳食，夜啼多哭，睡中饒驚，吐利蛔蟲，虛煩悶亂，常服止煩渴，調脾胃進飲食方。
白話
《趙氏家傳》記載：正氣人參膏治療小兒脾胃氣虛，中寒腹痛，泄瀉嘔吐，無法進食乳食，夜間啼哭易驚，睡中多驚恐，吐瀉有蛔蟲，虛煩悶亂，常服用可止煩渴，調和脾胃促進飲食的方劑。
原文
人參 乾木瓜 甘草（細銼，炒。各半兩） 陳橘紅 罌粟米（炒） 乾薑（炮） 茯苓（各一分）
白話
人參、乾木瓜、甘草（細銼碎，炒。各半兩）、陳橘紅、罌粟米（炒）、乾薑（炮）、茯苓（各一分）。
原文
上為末，煉蜜和為膏。每服一皂皂大，米飲湯化下。
白話
將藥物製成粉末，用煉蜜調和成膏。每次服用一皂莢大小，用米湯化開後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。