原文
《巢氏病源》小兒噦候：小兒噦，由哺乳冷，冷氣入胃，與胃氣相逆，冷折胃氣不通，則令噦也。
白話
《巢氏病源》小兒噦候：小兒噦逆，是由於哺乳過冷，冷氣侵入胃中，與胃氣相逆，冷氣阻斷胃氣不通，就會導致噦逆。
噦逆第三
噦逆第三
噦逆第三18 句
原文
《千金翼》論：胃中虛冷，其人不能食者，飲水即噦。《千金》治小兒噦方。生薑汁 牛乳（各五合）
白話
《千金翼》論：胃中虛冷，病人不能進食的，喝水就會噦逆。《千金》治療小兒噦逆的方子：生薑汁 牛乳（各五合）。
原文
上二味煎取五合，分為二服。《聖惠》同以牛乳二合，薑汁一合，銀器中煎一沸，一歲兒飲半合。《千金》又方
白話
將以上兩味藥煎取五合，分為二服用。《聖惠》同樣以牛乳二合，薑汁一合，在銀器中煎煮一沸，一歲的孩童服用半合。《千金》又一方。
原文
上取牛乳一升，煎取五合，分五服。《外臺》以羊乳煎，無，即以牛乳代。《聖惠》同，只煎三、兩沸。《古今錄驗》治小兒噦方。
白話
取牛乳一升，煎取五合，分五次服用。《外臺》以羊乳煎煮，沒有羊乳就用牛乳代替。《聖惠》同樣方法，只煎兩三沸。《古今錄驗》治療小兒噦逆方。
原文
鹿角粉 大豆（末）上等分相和，乳調塗奶上飲兒。《聖惠》治小兒噦不止。丁香散 方
白話
鹿角粉 大豆（研末），以上等份混合，用乳汁調和塗在乳頭上讓嬰兒吮吸。《聖惠》治療小兒噦不止的丁香散方。
原文
丁香 藿香 白茅根（銼。各一分） 人參（半兩，去蘆頭） 花桑葉（三兩、炙）
白話
丁香 藿香 白茅根（銼碎，各一分） 人參（半兩，去蘆頭） 花桑葉（三兩，炙）。
原文
上件搗，羅為散。三、四歲兒每服一錢，以水一小盞入生薑少許，煎至五分去滓，不計時候帶熱服之。更量兒大小以意加減。
白話
將以上藥材搗碎，羅篩成細末。三、四歲的孩童每次服用一錢，用一小盞水加入少許生薑，煎煮至五分，去除藥渣，不拘時間趁熱服用。根據孩童大小酌量增減。
原文
《聖惠》治小兒噦逆不止，心神煩亂。人參散 方
白話
《聖惠》治療小兒噦逆不止、心神煩亂的人參散方。
原文
人參 白朮 白茯苓（各半兩） 甘草（炙、銼） 藿香（各一分）
白話
人參 白朮 白茯苓（各半兩） 甘草（炙、銼） 藿香（各一分）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分去滓，不計時候，稍熱服之。量兒大小以意分減服。《聖惠》治小兒噦，不納乳食。草豆蔻散 方
白話
將以上藥材搗碎，用粗篩羅成散末。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分，去除藥渣，不拘時間稍微溫熱服用。根據孩童大小酌量減少服用。《聖惠》治療小兒噦逆、不能進食乳汁的草豆蔻散方。
原文
草豆寇（三枚，去皮） 甘草（一分，炙，銼） 人參（半兩）
白話
草豆蔻（三枚，去皮） 甘草（一分，炙，銼） 人參（半兩）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分去滓，不計時候溫服。量兒大小以意增減。
白話
將以上藥材搗碎，用粗篩羅成散末。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分，去除藥渣，不拘時間溫熱服用。根據孩童大小酌量增減。
原文
《聖惠》治小兒多噦，心胸煩悶。麥門冬散 方
白話
《聖惠》治療小兒頻發噦逆、心胸煩悶的麥門冬散方。
原文
麥門冬（一兩，去心，焙） 甘草（一分，炙，銼） 人參 陳皮 厚朴（去粗皮，塗生薑汁，炙令香熟。各半兩）
白話
麥門冬（一兩，去心，焙） 甘草（一分，炙，銼） 人參 陳皮 厚朴（去粗皮，塗生薑汁，炙至香熟。各半兩）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。三、四歲兒每服一錢。以水一小盞，煎至四分去滓，稍熱頻服。更量兒大小以意加減。《聖惠》治小兒噦，乳母服 人參散 方。人參（三分） 陳皮（一兩，去白）
白話
將以上藥材搗碎，用粗篩羅成散末。三、四歲的孩童每次服用一錢。用一小盞水煎煮至四分，去除藥渣，稍微溫熱後頻繁服用。根據孩童大小酌量增減。《聖惠》治療小兒噦逆，讓乳母服用的人參散方。人參（三分） 陳皮（一兩，去白）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服三錢，以水一中盞，入生薑半分，煎至六分去滓，熱服，至夜三、四服。乳母服訖，即乳兒甚效。
白話
將以上藥材搗碎，用粗篩羅成散末。每次服用三錢，用一中盞水，加入半分生薑，煎煮至六分，去除藥渣，熱服，到夜間服用三、四次。乳母服用完畢後，再給嬰兒哺乳，效果顯著。
原文
《惠眼觀證》 平胃丸 養實胃氣，大治乾嘔方。馬芹子（生） 白殭蠶（直者） 丁香
白話
《惠眼觀證》平胃丸，能滋養充實胃氣，大治乾嘔方。馬芹子（生的） 白殭蠶（直的） 丁香。
原文
上各等分為末，煉蜜為丸，如此。大。每服一丸，用陳皮一片炙過，煎湯化下。凡諸疾覺胃氣稍怯，即服之。
白話
將以上各藥材等份研為細末，用煉蜜調和製成丸劑，大小如上述。每次服用一丸，用一片炙過的陳皮煎湯化開服用。凡是各種疾病感覺胃氣稍顯虛弱時，即可服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。