原文
茅先生小兒疳腫塌氣丸，氣腫、水腫不用此藥。
白話
茅先生的小兒疳腫塌氣丸，對於氣腫、水腫不使用此藥。
疳腫第十三
疳腫第十三
疳腫第十三7 句
原文
川巴豆殼（用醋煮，黑色為度），青橘皮（去白），蘿蔔子（等分）。
白話
川巴豆殼（用醋煮至黑色為度），青橘皮（去掉白色內皮），蘿蔔子（等分）。
原文
上為末，醋麵糊為丸如此。大。每服五丸至七丸，中庸，赤小豆煎湯下。
白話
以上藥材研磨成末，用醋麵糊製成丸藥，大小如此。每次服用五丸至七丸，中庸，用赤小豆煎湯送服。
原文
長沙醫者鄭愈傳治小兒上氣喘促，頭腹虛腫，時時作聲，四肢無力，常有冷熱疳氣，虛腫。大黃散方。
白話
長沙的醫生鄭愈傳授治療小兒上氣喘促、頭腹虛腫、時時發出聲響、四肢無力、常有冷熱疳氣、虛腫。大黃散方。
原文
大黃（半兩，煨），川芎，甘草，黑牽牛，犀角（末），朴硝（各一分）。
白話
大黃（半兩，煨過），川芎，甘草，黑牽牛，犀角（研磨成末），朴硝（各一分）。
原文
上件為末。每服二錢，水二盞，煎至三分，入生薑三片同煎，如虛腫入少許蜜，如不腫不用蜜。吉氏治疳氣腫滿。
白話
以上藥材研磨成末。每次服用二錢，用水二盞，煎至三分，加入生薑三片一同煎煮，如果虛腫則加入少許蜂蜜，如果不腫則不用蜂蜜。吉氏治療疳氣腫滿。
原文
陳米（半兩，巴豆二十一粒，炒焦），木香（二錢），陳橘皮，樟柳根（焙，各一分），蘿蔔子（輕炒，錢半）。末，半錢，赤小豆湯溫調下。
白話
陳米（半兩，用巴豆二十一粒炒至焦），木香（二錢），陳橘皮，樟柳根（焙乾，各一分），蘿蔔子（輕微炒過，錢半）。研磨成末，每次服用半錢，用赤小豆湯溫調送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。