原文
《聖惠》論：夫小兒疳痢腹痛者，由痢多而腸胃虛弱，冷氣在內，與臟腑氣相搏，真邪交擊，故令腹中㽲痛也。
白話
《聖惠》記載：小兒患有疳痢而腹痛的，是因為腹瀉頻繁導致腸胃虛弱，冷氣停滯在體內，與臟腑之氣相互搏擊，真氣與邪氣交相攻擊，所以使得腹中絞痛。
疳痢腹痛第九
疳痢腹痛第九
疳痢腹痛第九14 句
原文
《聖惠》治小兒疳痢，腹脹㽲痛，日夜三、二十行。宜服 白朮散 方
白話
《聖惠》治療小兒疳痢，腹脹絞痛，日夜腹瀉三、二十次。適宜服用白朮散方。
原文
白朮（一兩，微炒） 當歸（五兩） 地榆（銼，微炒） 木香 赤芍藥 甘草（炒，各半兩）
白話
白朮（一兩，微炒） 當歸（五兩） 地榆（銼，微炒） 木香 赤芍藥 甘草（炒，各半兩）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減溫服。
白話
上列藥物搗碎，粗篩成散。每次服用一錢，用水一小杯，煎至五分，去除渣滓，不拘時間。根據孩童大小增減溫服。
原文
《聖惠》治小兒疳痢腹痛，不下乳食。草豆蔻散 方
白話
《聖惠》治療小兒疳痢腹痛，無法進食乳製品。草豆蔻散方。
原文
草豆蔻（去皮） 醋石榴皮（銼，炒微黃） 子芩（各三分） 龍骨（一兩） 高良薑（銼） 乾薑（炮裂，銼。各一分） 當歸（半兩，銼，微炒）
白話
草豆蔻（去皮） 醋石榴皮（銼，炒微黃） 子芩（各三分） 龍骨（一兩） 高良薑（銼） 乾薑（炮裂，銼。各一分） 當歸（半兩，銼，微炒）
原文
上件藥搗，羅為散。每服一錢，以水一小盞，入薤白一莖，煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減溫服。
白話
上列藥物搗碎，細篩成散。每次服用一錢，用水一小杯，加入薤白一莖，煎至五分，去除渣滓，不拘時間。根據孩童大小增減溫服。
原文
《聖惠》治小兒疳痢，脾胃虛冷，乳食不化，臍腹疼痛。熊膽丸 方
白話
《聖惠》治療小兒疳痢，脾胃虛寒，乳食不消化，臍腹疼痛。熊膽丸方。
原文
熊膽 硫黃（細研） 乾薑（炮，制，銼） 訶梨勒（煨，用皮。各一兩） 定粉（一兩，炒微黃） 附子（一枚，炮，炙，去皮臍） 砒霜（一錢，細研） 巴豆（七枚，去皮心，研，紙裹，壓去油） 黃丹（一兩，點醋炒，令紫色）
白話
熊膽 硫黃（細研） 乾薑（炮，制，銼） 訶梨勒（煨，用皮。各一兩） 定粉（一兩，炒微黃） 附子（一枚，炮，炙，去皮臍） 砒霜（一錢，細研） 巴豆（七枚，去皮心，研，紙裹，壓去油） 黃丹（一兩，點醋炒，令紫色）
原文
上件藥搗，羅為末，湯浸蒸餅和丸如黃米大。每服以冷水下二丸。量兒大小以意加減。切忌熱物。
白話
上列藥物搗碎，細篩成末，用湯浸蒸餅調和成丸如黃米大小。每次用冷水送服二丸。根據孩童大小斟酌增減。忌食熱性食物。
原文
治疳痢腹痛不止 胡黃連丸胡黃連（半兩） 沒藥 木香（各一分）
白話
治療疳痢腹痛不止 胡黃連丸 胡黃連（半兩） 沒藥 木香（各一分）
原文
羅末，糯米飯丸如綠豆。粥飲下五丸，日三四，意裁。治疳痢腹脹㽲痛 木香丸
白話
研末，用糯米飯製成丸如綠豆大小。用粥湯送服五丸，每日三至四次，斟酌增減。治療疳痢腹脹絞痛 木香丸。
原文
木香 肉豆蔻（去殼） 附（生，淨） 青橘皮（去白，焙。各半兩） 硃砂 人參（各一分） 巴豆（淨，霜） 蟾酥（各半分）
白話
木香 肉豆蔻（去殼） 附子（生用，潔淨） 青橘皮（去白，焙。各半兩） 硃砂 人參（各一分） 巴豆（潔淨，霜） 蟾酥（各半分）
原文
末，醋糊丸如粟，粥飲下二丸，日二，意加。
白話
研末，用醋糊製成丸如粟米大小。用粥湯送服二丸，每日二次，斟酌增減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。