幼幼新書

疳熱第一

疳熱第一

疳熱第一24
原文
漢東王先生論小兒發熱,形瘦,多渴,吃食不長肌肉者,謂之疳熱。
白話
漢東王先生論述小兒發熱,形體消瘦,口渴,飲食卻不長肌肉的,稱之為疳熱。
原文
《顱囟經》治孩子諸疳,或熱攻衝心,肺氣急,晝夜有汗,日漸羸瘦,不吃乳食。調中丸 方
白話
《顱囟經》治療小兒各種疳症,有的熱氣攻衝心臟,肺氣急促,晝夜有汗,逐漸消瘦,不吃母乳。調中丸 方
原文
柴胡 茯苓 人參 木香 桂心 大黃(濕紙裹煨) 枳殼(麩炒,去穰) 甘草(炙) 鱉甲(醋炙。各等分)
白話
柴胡 茯苓 人參 木香 桂心 大黃(濕紙裹煨) 枳殼(麩炒,去穰) 甘草(炙) 鱉甲(醋炙。各等分)
原文
上件蜜丸如桐子大。每歲兩丸,至五歲三丸,熱熟水下,忌如常。《博濟方》治小兒疳熱殺蟲 青黛散
白話
將上藥用蜂蜜調和為丸如梧桐子大小。每歲兩丸,至五歲三丸,用熱水送服,禁忌如平常。《博濟方》治療小兒疳熱殺蟲 青黛散
原文
青黛 蕪荑仁 夜明砂(各別研) 川大黃(細銼,蒸三度,焙乾為末。各半兩) 黃連(一錢半,為末) 苦楝根(三兩,細切,焙乾為末) 麝香(一錢匕,別研) 雄黃(透明者) 硃砂(好者,各別研,一分)
白話
青黛 蕪荑仁 夜明砂(各別研) 川大黃(細銼,蒸三度,焙乾為末。各半兩) 黃連(一錢半,為末) 苦楝根(三兩,細切,焙乾為末) 麝香(一錢匕,別研) 雄黃(透明者) 硃砂(好者,各別研,一分)
原文
上件九味為細末。每服看小兒大小,服一錢或半錢。如要解苦,用蜜水調下、日再服。米飲調下亦可。此宜常服。
白話
將以上九味藥研為細末。每次服用根據小兒年齡大小,服用一錢或半錢。如果要解除苦味,用蜜水調和服用,每日兩次。用米湯調和服用也可以。此方適宜長期服用。
原文
《譚氏殊聖》治小兒疳熱,身多壯熱,黃瘦,久服令肥。
白話
《譚氏殊聖》治療小兒疳熱,身體高熱,面色黃瘦,長期服用可使人肥壯。
原文
金瓜丸 方黃連 黃柏 甘草(微炮) 青皮(去白)
白話
金瓜丸 方 黃連 黃柏 甘草(微炮) 青皮(去白)
原文
上各等分為末,入麝香少許,用獖豬膽一個,入藥在膽內,用線系定,入石器內,用漿水煮五七沸取出,風吊一宿取出,丸如綠豆大。每服五七丸,米飲下。
白話
將各藥等分為末,加入少許麝香,用野豬膽一個,將藥放入膽內,用線紮緊,放入石器中,用漿水煮沸五至七次取出,懸掛通風處一夜再取出,製成如綠豆大小的丸。每次服用五至七丸,用米湯送下。
原文
加減《玉訣》方同,外以硃砂為衣,仍治脾疳。
白話
加減法與《玉決》方相同,外用硃砂為衣,仍可治療脾疳。
原文
《博濟方》同,《劉氏家傳方》亦同,云:或添胡黃連,若早晨服使君子丸,(方見疳痢門中)。晚服金瓜丸,永無疾,消食長肌肉。
白話
《博濟方》相同,《劉氏家傳方》也相同,有人說:可以添加胡黃連,若早晨服用使君子丸(方見疳痢門中),晚上服用金瓜丸,可永無疾病,消食長肌肉。
原文
《莊氏家傳方》同,仍加夜明砂一味,等分。《趙氏方》亦同,名涼疳藥。長沙朱司理以為有神效。
白話
《莊氏家傳方》相同,仍加夜明砂一味,等分。《趙氏方》也相同,名為涼疳藥。長沙朱司理認為有神效。
原文
茅先生:小兒疳熱,四肢如柴,不能起止。柴胡散 方
白話
茅先生說:小兒疳熱,四肢瘦弱如柴,不能起身行走。柴胡散 方
原文
柴胡 知母 貝母(去心) 茯苓 茯神 乾葛 甘草(炙。各等分)
白話
柴胡 知母 貝母(去心) 茯苓 茯神 乾葛 甘草(炙。各等分)
原文
上為末。每服用小麥一匙頭,藥一匙頭,水一盞,同煎六分,去滓服。《嬰童寶鑑》治小兒疳熱。大金粟丸 方
白話
將上藥研為末。每次服用小麥一匙,藥一匙,水一杯,一起煎至六分,去渣服用。《嬰童寶鑑》治療小兒疳熱。大金粟丸 方
原文
草龍膽(末) 宣連(各一兩) 蘆薈(末,半兩) 蕪荑 巴豆霜 大黃(各一分) 木香(二分)
白話
草龍膽(末) 宣連(各一兩) 蘆薈(末,半兩) 蕪荑 巴豆霜 大黃(各一分) 木香(二分)
原文
上件為末,用豬膽為丸如粟米大。每服三丸,甘草湯下。
白話
將上藥研為末,用豬膽汁調和為丸如粟米大小。每次服用三丸,用甘草湯送下。
原文
《玉一冊》《手集》 地骨皮散 治小兒熱疳,進食方
白話
《玉一冊》《手集》 地骨皮散 治療小兒熱疳,增進進食的方子
原文
地骨皮(揀選令淨,干,用粗葛皮包洗過後,干秤) 黃耆(銼,焙) 柴胡(去蘆頭,洗,銼、焙。三味各一兩) 人參(銼,焙) 白茯苓(去黑皮、銼,焙) 甘草(炙,焙。三味各半兩)上為細末。每服一錢或半錢,白湯點服。
白話
地骨皮(揀選乾淨,用粗葛皮包裹清洗過後,乾燥後稱量) 黃耆(銼碎,烘乾) 柴胡(去蘆頭,洗淨,銼碎、烘乾。三味各一兩) 人參(銼碎,烘乾) 白茯苓(去黑皮、銼碎,烘乾) 甘草(炙烤,烘乾。三味各半兩)將上藥研為細末。每次服用一錢或半錢,用白開水送服。
原文
長沙醫者丁時發傳治疳熱方:疳熱頻傳疳在心,有時膨脹氣相侵;毛幹直上時多渴,藥效還知惜似金。惜金丸
白話
長沙醫者丁時發傳授治療疳熱方:疳熱頻傳病位在心,有時膨脹氣機相侵;毛髮乾枯直立時常多口渴,藥效珍貴如同惜金。惜金丸
原文
蓮心 宣連(各半錢) 蘆薈 木香 柿蒂(各半錢) 巴豆霜(七粒)
白話
蓮心 宣連(各半錢) 蘆薈 木香 柿蒂(各半錢) 巴豆霜(七粒)
原文
上件為末,豬膽為丸粟米大。五丸,用熟水吞下。《殊聖》治熱黃疳。蝦蟆內蛆,焙,末,半錢,酒下,效。
白話
將上藥研為末,用豬膽汁調和為丸如粟米大小。服用五丸,用溫水吞服。《殊聖》治療熱黃疳。蝦蟆內蛆,烘乾,研為末,半錢,用酒送服,有效。
原文
傷寒六物黃芩湯 治腹大短氣,熱有進退,食不安,穀不化。
白話
傷寒六物黃芩湯 治療腹部脹大、呼吸短促,發熱時好時壞,進食不安,食物不消化。
原文
黃芩 大青 甘草(炙) 麥門冬 人參 白茯苓(焙) 甘草(炙。各半兩)末,服一錢,白湯點服。
白話
黃芩 大青 甘草(炙) 麥門冬 人參 白茯苓(烘乾) 甘草(炙)。各半兩。研為末,服用一錢,用白開水送服。