原文
（歷脊疳附）《聖惠》：夫小兒脊疳者，由乳哺不甘肥過度，肉生於蟲，攻於脊膂，漸漸黃瘦，時時下痢，覆地而臥，毛髮乾焦，身體壯熱，煩渴不止，脊骨如鋸，謂之脊疳也。
白話
（附脊疳）《聖惠》說：小兒患脊疳，是因為餵乳不當，過度食用甘甜肥厚的食物，肉類食物滋生蟲，蟲侵襲脊背，逐漸變得黃瘦，時常腹瀉，趴在地上睡覺，毛髮乾枯，身體高熱，煩躁口渴不止，脊骨像鋸齒一樣，這就叫做脊疳。
脊疳第六
脊疳第六
脊疳第六34 句
原文
《聖惠》治小兒脊疳，頭大項細，四肢黃瘦，肚大胸高，毛髮乾立。金蟾散方
白話
《聖惠》治療小兒脊疳，症見頭大脖子細，四肢黃瘦，肚子大胸部高，毛髮乾枯豎立。用金蟾散方。
原文
蟾（一枚大者，塗酥炙令焦黃） 夜明砂（微炒） 桃白皮 樗根白皮 地榆 黃柏（各銼） 訶黎勒（煨，用皮） 百合 白蕪荑（微炒） 人參（去蘆頭） 川大黃（銼碎，微炒） 黃連（去須。各三分） 胡粉（三錢） 丁香（三七粒） 檳榔（一分）
白話
蟾蜍（一枚大的，塗上酥油炙烤至焦黃） 夜明砂（微炒） 桃白皮 樗根白皮 地榆 黃柏（各銼碎） 訶黎勒（煨，用皮） 百合 白蕪荑（微炒） 人參（去蘆頭） 川大黃（銼碎，微炒） 黃連（去鬚。各三分） 胡粉（三錢） 丁香（三七粒） 檳榔（一分）
原文
上件藥搗，細羅為散。每服用粥飲調下半錢，日三服。量兒大小以意增減。
白話
以上藥物搗碎，細細過篩製成散藥。每次用粥湯調服半分錢，每日服用三次。根據孩童年齡大小適當增減用量。
原文
《聖惠》治小兒脊疳，漸漸黃瘦。以手指擊之，背如鼓響，脊骨高是也。此因奶熱所致。宜服 地骨皮丸方
白話
《聖惠》治療小兒脊疳，逐漸變黃消瘦。用手指敲擊背部，發出鼓聲般的回響，脊骨高起就是這個症狀。這是因為乳汁過熱所引起的。適宜服用地骨皮丸方。
原文
地骨皮 紫參 黃耆（銼） 川大黃（銼碎，微炒） 郁李仁（湯浸，去皮尖，微炒。各半兩） 龍膽（去蘆頭） 子芩 枳殼（麩炒微黃，去瓤） 木香 豬苓（去黑皮） 海蛤（細研。各一分）
白話
地骨皮 紫參 黃耆（銼碎） 川大黃（銼碎，微炒） 郁李仁（湯浸，去皮尖，微炒。各半兩） 龍膽（去蘆頭） 子芩 枳殼（麩炒微黃，去瓤） 木香 豬苓（去黑皮） 海蛤（細研。各一分）
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。每服以溫水研下五丸，日三服。量兒大小加減服之。常得微利為效。
白話
以上藥物搗碎，過篩製成細末，用煉蜜調和製成如綠豆大小的丸藥。每次用溫水化開服用五丸，每日三次。根據孩童年齡大小增減用量。通常以輕微腹瀉為有效。
原文
《聖惠》治小兒脊疳，肌膚羸瘦，背脊骨高，身體寒熱，面無顏色。宜服 胡黃連丸方
白話
《聖惠》治療小兒脊疳，症見肌膚消瘦，背脊骨高突出，身體時冷時熱，面色沒有血色。適宜服用胡黃連丸方。
原文
胡黃連 青黛（細研） 地龍（微炒） 黃連（去須。各半兩） 硃砂 麝香 蘆薈 牛黃（各細研） 當歸 乾蠍（各微炒） 木香 犀角（屑） 蛇蛻皮（燒為灰） 獨活（以上各一分） 蟾酥（一錢，研入） 蜣螂（五枚，微炒，去翅足） 檳榔（一分） 豬牙皂角（五挺，去皮，塗酥炙焦黃） 蝸牛（二七枚，炒令微黃）
白話
胡黃連 青黛（細研） 地龍（微炒） 黃連（去鬚。各半兩） 硃砂 麝香 蘆薈 牛黃（各細研） 當歸 乾蠍（各微炒） 木香 犀角（屑） 蛇蛻皮（燒為灰） 獨活（以上各一分） 蟾酥（一錢，研入） 蜣螂（五枚，微炒，去翅足） 檳榔（一分） 豬牙皂角（五挺，去皮，塗酥炙焦黃） 蝸牛（二七枚，炒令微黃）
原文
上件藥搗，羅為末，以豬膽汁和丸如綠豆大。每服以粥飲下五丸，日三服。量兒大小增減服之。
白話
以上藥物搗碎，過篩製成細末，用豬膽汁調和製成如綠豆大小的丸藥。每次用粥湯服用五丸，每日三次。根據孩童年齡大小增減用量。
原文
《聖惠》治小兒心肺久熱，致成脊疳，漸漸羸瘦。牛黃丸方
白話
《聖惠》治療小兒心肺長期有熱，導致形成脊疳，逐漸消瘦。用牛黃丸方。
原文
牛黃 硃砂 麝香（各細研） 真珠（末） 杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃） 赤芍藥 赤茯苓 甘草（炙微赤，銼） 牡蠣粉 蝦蟆（灰。各一分） 犀角（屑，半分） 巴豆（十枚，去皮、心，研，紙裹壓去油）
白話
牛黃 硃砂 麝香（各細研） 真珠（末） 杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃） 赤芍藥 赤茯苓 甘草（炙微赤，銼） 牡蠣粉 蝦蟆（灰。各一分） 犀角（屑，半分） 巴豆（十枚，去皮、心，研，紙裹壓去油）
原文
上件藥搗，羅為末，入研了藥更研令勻，用糯米飯和丸如綠豆大。每日早晨以荊芥湯下二丸。量兒大小增減服之。
白話
以上藥物搗碎，過篩製成細末，加入已研好的藥物繼續研磨均勻，用糯米飯調和製成如綠豆大小的丸藥。每天早晨用荊芥湯送服二丸。根據孩童年齡大小增減用量。
原文
《聖惠》治小兒脊疳，日漸羸瘦，腹中有蟲。殺疳丸方
白話
《聖惠》治療小兒脊疳，逐日消瘦，腹中有蟲。用殺疳丸方。
原文
沒石子 瓜蒂 鶴蝨 蟾頭（炙令焦黃） 蘆薈 青黛（並細研。各半兩） 麝香（細研） 膩粉（研入。各一分）
白話
沒石子 瓜蒂 鶴蝨 蟾頭（炙令焦黃） 蘆薈 青黛（並細研。各半兩） 麝香（細研） 膩粉（研入。各一分）
原文
上件藥搗，羅為末，以糯米飯和丸如黍米大。每服以粥飲下五丸，日三服。量兒大小以意加減。
白話
以上藥物搗碎，過篩製成細末，用糯米飯調和製成如黍米大小的丸藥。每次用粥湯服用五丸，每日三次。根據孩童年齡大小適當增減用量。
原文
《聖惠》治小兒脊疳，腹內有蟲，上攻背膂，脊骨漸高，肌體羸瘦。蘆薈丸方
白話
《聖惠》治療小兒脊疳，腹中有蟲向上侵襲背部，脊骨逐漸高起，肢體消瘦。用蘆薈丸方。
原文
蘆薈 青黛 硃砂 麝香（各細研） 熊膽（研入） 胡黃連 貫眾 地龍（微炒） 黃連（去須） 蟬殼（微炒，去足） 雷丸（各半兩） 蝦蟆（一枚，塗酥，炙令焦黃）
白話
蘆薈 青黛 硃砂 麝香（各細研） 熊膽（研入） 胡黃連 貫眾 地龍（微炒） 黃連（去鬚） 蟬殼（微炒，去足） 雷丸（各半兩） 蝦蟆（一枚，塗酥，炙令焦黃）
原文
上件藥搗，羅為末，用蝸牛肉研和丸如麻子大。每服以粥飲下五丸，日三服。量兒大小增減服之。
白話
以上藥物搗碎，過篩製成細末，用蝸牛肉研磨調和製成如麻子大小的丸藥。每次用粥湯服用五丸，每日三次。根據孩童年齡大小增減用量。
原文
《聖惠》治小兒脊疳，四肢瘦弱，腹脹壯熱，頭髮干疏，時煩渴，脊骨如鋸。青黛丸方
白話
《聖惠》治療小兒脊疳，症見四肢瘦弱，腹部脹滿高熱，頭髮乾枯稀疏，時常煩躁口渴，脊骨像鋸齒一樣。用青黛丸方。
原文
青黛 硃砂（各細研） 夜明砂（微炒） 定粉（各一分） 蟾酥（研入） 熊膽（細研） 羚羊角（屑） 犀角（屑。各半分） 黃連（半兩，去須） 麝香（一錢，細研）
白話
青黛 硃砂（各細研） 夜明砂（微炒） 定粉（各一分） 蟾酥（研入） 熊膽（細研） 羚羊角（屑） 犀角（屑。各半分） 黃連（半兩，去鬚） 麝香（一錢，細研）
原文
上件藥搗，羅為末，用軟飯和丸如綠豆大。每一歲以粥飲下二丸。
白話
以上藥物搗碎，過篩製成細末，用軟飯調和製成如綠豆大小的丸藥。每一年歲服用粥湯送下二丸。
原文
《聖惠》治小兒脊疳，蟲攻背膂，漸漸骨高、瘦弱。化疳丸方
白話
《聖惠》治療小兒脊疳，蟲侵襲背部，逐漸骨頭突出、消瘦。用化疳丸方。
原文
膩粉（研入） 胡粉 胡黃連 雷丸 鶴蝨 蜣螂（去翅足，微炒） 地龍（微炒。各一分）
白話
膩粉（研入） 胡粉 胡黃連 雷丸 鶴蝨 蜣螂（去翅足，微炒） 地龍（微炒。各一分）
原文
上件藥搗，羅為末，以雞子白和，用竹筒內盛，於炊飯處蒸飯熟為度，用熊膽汁和丸如綠豆大。每服以清粥飲下三丸，日三服。量兒大小以意加減。《聖惠》治小兒脊疳，下痢羸瘦。白礬丸方
白話
以上藥物搗碎，過篩製成細末，用雞蛋白調和，用竹筒盛裝，在炊飯時蒸熟為度，用熊膽汁調和製成如綠豆大小的丸藥。每次用清粥湯服用三丸，每日三次。根據孩童年齡大小適當增減用量。《聖惠》治療小兒脊疳，腹瀉消瘦。用白礬丸方。
原文
白礬（灰，三錢） 田父（三分，燒灰） 蛇蛻皮（一條，炒令焦黃） 青黛 硃砂 蘆薈（各細研） 鶴蝨 莨菪子（水淘去浮者，水煮令芽出，炒黑色。各一分） 麝香（一錢，研）
白話
白礬（灰，三錢） 田父（三分，燒灰） 蛇蛻皮（一條，炒令焦黃） 青黛 硃砂 蘆薈（各細研） 鶴蝨 莨菪子（水淘去浮者，水煮令芽出，炒黑色。各一分） 麝香（一錢，研）
原文
上件藥搗，羅為末，同研令勻，以燒飯和丸如綠豆大。每一歲兒以粥飲下二丸。
白話
以上藥物搗碎，過篩製成細末，共同研磨均勻，用燒過的飯調和製成如綠豆大小的丸藥。每一年歲的孩童用粥湯送下二丸。
原文
《聖惠》治小兒脊疳，體熱瘦悴，心煩多渴，不欲乳食。青黛丸方
白話
《聖惠》治療小兒脊疳，症見身體發熱消瘦憔悴，心煩口渴很多，不想吃奶和食物。用青黛丸方。
原文
青黛 蘆薈 硃砂（各細研） 鶴蝨 熊膽（研入。各一分） 胡黃連（半兩） 麝香（一分，細研）
白話
青黛 蘆薈 硃砂（各細研） 鶴蝨 熊膽（研入。各一分） 胡黃連（半兩） 麝香（一分，細研）
原文
上件藥搗，羅為末，同研令勻，煉蜜和丸如綠豆大。每服用溫水下三丸，日三服。量兒大小加減服之。《朱氏家傳》治小兒脊疳，瀉血不止方。
白話
以上藥物搗碎，過篩製成細末，共同研磨均勻，用煉蜜調和製成如綠豆大小的丸藥。每次用溫水服用三丸，每日三次。根據孩童年齡大小增減用量。《朱氏家傳》治療小兒脊疳，腹瀉出血不止的方子。
原文
定粉 好棗（十個，搗碎） 頭髮（少許，剪碎）
白話
定粉 好棗（十個，搗碎） 頭髮（少許，剪碎）
原文
上件為團磚襯，火煅通赤，細研，米飲下半錢。
白話
以上藥物做成團狀用磚襯托，放在火上燒到通紅，細細研磨，用米湯調服半分錢。
原文
《莊氏家傳》治小兒久下血不止，謂之歷脊疳方。
白話
《莊氏家傳》治療小兒長期腹瀉出血不止，叫做歷脊疳的方子。
原文
上用穿山甲，米醋浸，炙為末。每服一錢，米飲調下，食後服。
白話
取穿山甲，用米醋浸泡，炙烤後研成細末。每次服用一錢，用米湯調服，飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。