原文
《巢氏病源》小兒痞結候：痞者塞也。小兒胸膈熱實，腹內有留飲，致令榮衛痞塞，不得宣通，其病腹內氣結脹滿，或時壯熱是也。《嬰童寶鑑》小兒痞結歌：
白話
根據《巢氏病源》所述，小兒痞結的證候：痞即阻塞的意思。小兒胸膈有熱邪實滯，腹內有停留的飲邪，導致營衛阻塞，不能宣通，其病症表現為腹內氣機結滯脹滿，有時發高燒就是這樣。《嬰童寶鑑》的小兒痞結歌說道：
痞結第六
痞結第六（1）
痞結第六34 句
原文
胸中熱兼實，榮衛不通徹，臟腑豈能和，經中號痞結。
白話
胸中有熱邪兼實滯，營衛之氣不通暢，臟腑怎能和調，經書中稱之為痞結。
原文
氣滿腹肚脹，時時變寒熱，何必問神祗，此是分明訣。《葛氏肘後》若患腹中痞結，常壯熱者方。
白話
氣機脹滿腹部鼓脹，時時變換寒熱，何必去問神靈，這是明確的訣竅。《葛氏肘後》中治療若患腹中痞結，經常發高燒的方劑。
原文
大黃（炙使煙出） 龜甲（炙令黃） 茯苓（各三分）
白話
大黃（炙烤至冒煙）、龜甲（炙烤至黃色）、茯苓（各三分）。
原文
上搗為末，蜜丸。服如大豆一枚，日三。看兒大小增減。
白話
以上藥物搗成粉末，用蜂蜜調製成丸。服用如大豆大小一丸，每日三次。根據小兒大小增減用量。
原文
《千金》 鱉甲丸 治少小腹中結堅，脅下有疹，手足煩熱方。
白話
《千金要方》中的鱉甲丸，治療小兒腹中結塊堅硬，脅下有疹塊，手足煩熱的方劑。
原文
鱉甲（醋炙香熟） 芍藥 大黃（各三十銖） 茯苓 柴胡 乾薑（炮 各二十四銖） 桂心（六銖） 䗪蟲 蠐螬（各二十枚）
白話
鱉甲（醋炙至香熟）、芍藥、大黃（各三十銖）、茯苓、柴胡、乾薑（炮製，各二十四銖）、桂心（六銖）、䗪蟲、蠐螬（各二十枚）。
原文
上件末之，蜜和。服如梧子大七丸，漸漸加之，以知為度。
白話
以上藥材研成細末，用蜂蜜調和。服用如梧桐子大七丸，逐漸增加，以病癒為度。
原文
《千金》治小兒痞氣，脅下、腹中有積聚，堅痛。鱉頭丸方
白話
《千金要方》治療小兒痞氣，脅下、腹中有積聚，堅硬疼痛的鱉頭丸方。
原文
鱉頭（一枚） 虻蟲 桃仁 䗪蟲（各十八銖） 甘皮（半兩）
白話
鱉頭（一枚）、虻蟲、桃仁、䗪蟲（各十八銖）、甘皮（半兩）。
原文
上五味末之，蜜丸。服如小豆大二丸，日三。大便不利加大黃十八銖，以知為度。《聖惠》方同，但用大黃無甘皮。
白話
以上五味藥研為細末，用蜜製成丸。服用如小豆大小二丸，每日三次。大便不通利則加大黃十八銖，以病癒為度。《聖惠方》相同，但用大黃而無甘皮。
原文
《千金》治小兒心下痞，淡癖結聚，腹大脹滿，身體壯熱，不欲哺乳。芫花丸方
白話
《千金要方》治療小兒心下痞塞，淡飲癖塊結聚，腹部脹大滿實，身體壯熱，不想哺乳的芫花丸方。
原文
芫花 黃芩（各一兩） 大黃（二兩半。《嬰孺》用十銖） 雄黃（二兩半。《嬰孺》用十銖）
白話
芫花、黃芩（各一兩）、大黃（二兩半。《嬰孺方》用十銖）、雄黃（二兩半。《嬰孺方》用十銖）。
原文
上四味末之，蜜和，更搗一千杵，三歲兒至一歲以下，服如粟米大一丸。欲服丸，內兒喉中，令母與乳。
白話
以上四味藥研為細末，用蜜調和，再搗一千杵。三歲至一歲以下小兒，服用如粟米大一丸。欲服用丸藥時，將丸藥放入小兒喉中，讓母親餵乳。
原文
若長服消病者，當以意消息與服之，與乳哺相避。陳藏器治小兒痞滿方
白話
若要長期服用消除疾病，應當根據情況斟酌用量，與哺乳時間錯開。陳藏器治療小兒痞滿的方劑。
原文
上用三白草搗，絞汁服，令人吐逆。除胸膈熱疾，亦主瘧及小兒痞滿。
白話
上方用三白草搗爛，絞取汁液服用，會使人嘔吐。能消除胸膈熱病，也主治瘧疾和小兒痞滿。
原文
按此草初生無白，入夏葉端半白如粉，農人候之蒔田，三葉草白便秀，故謂之三白。
白話
按此草初生時沒有白色，到了夏天葉端半邊白如粉末，農人等候它來種田，三片葉子變白便開花，所以稱之為三白。
原文
陳藏器又方上用甜藤葉搗，敷小兒腹，除痞滿閃癖。
白話
陳藏器又一方：用甜藤葉搗爛，敷在小兒腹部，消除痞滿和閃癖。
原文
《聖惠》治小兒腹內痞結，壯熱羸瘦，多啼。宜服 前胡散方
白話
《聖惠方》治療小兒腹內痞結，壯熱消瘦，經常啼哭。宜服用前胡散方。
原文
前胡（去蘆頭） 川大黃（銼碎，微炒。各三分） 枳殼（微炒，微黃） 赤茯苓 犀角（屑） 郁李仁（湯浸，去皮，微炒） 鱉甲（塗醋炙令黃，去裙襴。各半兩）
白話
前胡（去蘆頭）、川大黃（銼碎，微炒。各三分）、枳殼（微炒至微黃）、赤茯苓、犀角（屑）、郁李仁（湯浸，去皮，微炒）、鱉甲（塗醋炙令黃，去裙襴。各半兩）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，看兒大小分減溫服，微利為度。
白話
以上藥材搗碎，用粗篩羅成散。每次服用一錢，用水一小盞，煎至五分，去渣，根據小兒大小分次減量溫服，以微微通利為度。
原文
《聖惠》治小兒腹內痞結，身體壯熱，中焦壅悶，腸胃不利， 柴胡散方
白話
《聖惠方》治療小兒腹內痞結，身體壯熱，中焦壅塞悶滿，腸胃不調利，的柴胡散方。
原文
柴胡（去苗） 赤茯苓 芎藭 鱉甲（塗醋炙令黃，去裙襴） 枳殼（麩炒微黃，去瓤） 赤勺藥 桃仁（湯浸去皮、尖、雙仁。麩炒微黃） 檳榔（各半兩） 甘草（一分，炙微赤，銼）
白話
柴胡（去苗）、赤茯苓、芎藭、鱉甲（塗醋炙令黃，去裙襴）、枳殼（麩炒微黃，去瓤）、赤芍藥、桃仁（湯浸去皮、尖、雙仁，麩炒微黃）、檳榔（各半兩）、甘草（一分，炙微赤，銼）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓溫服，日三服。更量兒大小加減服之。
白話
以上藥材搗碎，用粗篩羅成散。每次服用一錢，用水一小盞，煎至五分，去渣溫服，每日三次。再根據小兒大小加減服用。
原文
《聖惠》治小兒腹內痞結，壯熱憎寒，大小便不利。大腹皮散方
白話
《聖惠方》治療小兒腹內痞結，壯熱怕冷，大小便不通利，的大腹皮散方。
原文
大腹皮（銼） 陳橘皮（湯浸，去白瓤，焙） 桔梗（去蘆頭） 鱉甲（塗醋炙令黃，去裙襴。各三分） 人參（去蘆頭） 赤芍藥 川大黃（銼碎，微炒） 木通（銼。各半兩） 甘草（一分，炙微赤，銼）
白話
大腹皮（銼）、陳橘皮（湯浸，去白瓤，焙）、桔梗（去蘆頭）、鱉甲（塗醋炙令黃，去裙襴。各三分）、人參（去蘆頭）、赤芍藥、川大黃（銼碎，微炒）、木通（銼。各半兩）、甘草（一分，炙微赤，銼）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。看兒大小分減溫服之。
白話
以上藥材搗碎，用粗篩羅成散。每次服用一錢，用水一小盞，煎至五分，去渣。根據小兒大小分次減量溫服。
原文
《聖惠》治小兒腹內痞結，壯熱不能乳食，心胸煩壅。宜服 檳榔散方
白話
《聖惠方》治療小兒腹內痞結，壯熱不能進食母乳，心胸煩悶壅塞。宜服用檳榔散方。
原文
檳榔 川大黃（銼碎，微炒。各半兩） 枳殼（麩炒微黃，去瓤） 人參 柴胡（各去蘆頭） 知母 赤芍藥 地骨皮 甘草（炙微赤，銼。各一分）
白話
檳榔、川大黃（銼碎，微炒。各半兩）、枳殼（麩炒微黃，去瓤）、人參、柴胡（各去蘆頭）、知母、赤芍藥、地骨皮、甘草（炙微赤，銼。各一分）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以清水一小盞，煎至五分，去滓。放溫，量兒大小分減服之。
白話
以上藥材搗碎，用粗篩羅成散。每次服用一錢，用清水一小盞，煎至五分，去渣。放溫，根據小兒大小分次減量服用。
原文
《聖惠》治小兒腹內痞結，雖服湯得利，而滯實不去，心下堅滿，按之輒啼，內有伏熱諸候，集成此疾，宜服 破痞除熱甘遂散方
白話
《聖惠方》治療小兒腹內痞結，雖然服用湯藥得以通利，但滯實仍未去除，心下堅硬脹滿，按壓就啼哭，內有伏熱等諸多證候，集結成此病，宜服用破痞除熱的甘遂散方。
原文
甘遂（一分，煨令微黃） 青橘皮（湯浸，去白瓤，焙） 黃芩 川大黃（銼碎，微炒。各半兩）
白話
甘遂（一分，煨至微黃）、青橘皮（湯浸，去白瓤，焙）、黃芩、川大黃（銼碎，微炒。各半兩）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。量兒大小分減溫服，以利即止。《聖惠》治小兒腹內痞結，多驚。牛黃丸方
白話
以上藥材搗碎，用粗篩羅成散。每次服用一錢，用水一小盞，煎至五分，去渣。根據小兒大小分次減量溫服，以通利即停止。《聖惠方》治療小兒腹內痞結，多驚，的牛黃丸方。
原文
牛黃 麝香（各細研） 甘遂（煨令微黃） 川椒（去目及開口者，微炒去汗。各一分） 巴豆霜（半分） 蜈蚣（一枚，去足，炙令黃） 蚱蟬（七枚，微炙） 川芒硝 真珠（末） 雄黃（細研。各半兩）
白話
牛黃、麝香（各細研）、甘遂（煨令微黃）、川椒（去目及開口者，微炒去汗。各一分）、巴豆霜（半分）、蜈蚣（一枚，去足，炙令黃）、蚱蟬（七枚，微炙）、川芒硝、真珠（末）、雄黃（細研。各半兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。