幼幼新書

病後聲不出第十五

病後聲不出第十五

病後聲不出第十五3
原文
錢乙論:腎怯、失音相似。病吐瀉及大病後,雖有聲而不能言,又能咽藥,此非失音,為腎怯。不能上接於陽故也。當補腎,地黃丸主之。(方見虛寒門中。)失音,卒病耳。(《吉氏家傳》小兒患後聲不出方。)
白話
錢乙說:腎怯和失音相似。患吐瀉以及大病之後,雖然能發出聲音卻不能說話,而且能夠吞嚥藥物,這不是失音,而是腎怯。是因為不能向上接續陽氣的緣故。應當補腎,用地黃丸主治。(方劑見於虛寒門中。)失音,是突然發生的疾病。(《吉氏家傳》小兒患病後聲音發不出來的方劑。)
原文
酸棗仁(去殼,一錢) 白茯苓(半錢) 硃砂(二錢)
白話
酸棗仁(去殼,一錢) 白茯苓(半錢) 硃砂(二錢)
原文
上件為末,丸如大,每服一丸,人參湯下。
白話
以上藥物研成細末,做成丸劑,如大。每次服用一丸,用人參湯送下。