1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 幼幼新書/
  4. 肌膚羸瘦第十三（1）/
幼幼新書

肌膚羸瘦第十三

肌膚羸瘦第十三（1）

肌膚羸瘦第十三24 句
原文
《巢氏病源》小兒羸瘦候：夫羸瘦不生肌膚，皆為脾胃不和，不能飲食，故血氣衰弱，不能榮衛於肌膚。
白話
《巢氏病源》小兒羸瘦候：凡是羸瘦不生肌膚，都是因為脾胃不和，不能飲食，所以血氣衰弱，不能榮養潤澤肌膚。
原文
凡小兒在胎而遇寒冷，或生而挾伏熱，皆令兒不能飲食，故羸瘦也。
白話
凡是小孩在胎中遇到寒冷，或者出生時帶有伏熱，都會使小孩不能飲食，所以造成羸瘦。
原文
挾熱者，即溫壯身熱，肌肉微黃：其挾冷者，即時時下痢，唇口青皅。
白話
帶有伏熱的，就會發燒壯熱，肌肉微微發黃；那些帶有伏冷的，就會時常腹瀉，嘴唇和口色青白。
原文
《外臺》：《小品》療四、五歲兒，因食及在胎中宿熱，乳母飲食粗惡辛苦，乳汁不起，兒哺不為肌膚。
白話
《外臺》：《小品》治療四五歲的小孩，由於飲食以及在胎中就有宿熱，乳母飲食粗劣辛苦，乳汁不足，小孩吃了不能長肌肉。
原文
心腹痞滿，痿黃瘦瘠，四肢痿躄，繚戾，服之令充悅方。
白話
心腹痞滿，痿黃瘦瘠，四肢痿躄，繚戾，服之令充悅方。
原文
芍藥（一錢，炙令黃） 黃耆 鱉甲 人參（各四分） 柴胡（八分） 茯苓（六分） 甘草（炙） 乾薑（各二分，如熱以枳實代）
白話
芍藥（一錢，炙令黃） 黃耆 鱉甲 人參（各四分） 柴胡（八分） 茯苓（六分） 甘草（炙） 乾薑（各二分，如熱以枳實代）
原文
上八味搗篩，蜜和丸如大豆。服五丸，日三服。忌如常法。《千金》有大黃無黃耆，云服一丸。一歲以上，乳服三丸。七歲兒服十丸，日二。
白話
以上八味藥搗碎過篩，用蜂蜜調和做成如大豆大小的丸劑。服用五丸，每日三次。禁忌如同平常。《千金要方》有大黃而無黃耆，說服用一丸。一歲以上，哺乳的服用三丸。七歲小孩服用十丸，每日兩次。
原文
《外臺》：《千金》療小兒羸瘦惙惙，常服不妨乳方。
白話
《外臺》：《千金要方》治療小兒羸瘦虛弱，常年服用不妨礙哺乳的方劑。
原文
上用甘草五兩炙，搗、篩，蜜丸如小豆。一歲兒服十丸，日三。盡即更合。
白話
以上用甘草五兩炙過，搗碎過篩，用蜂蜜做成如小豆大小的丸劑。一歲小孩服用十丸，每日三次。吃完後立即重新配製。
原文
《聖惠》治小兒羸瘦，脾胃氣弱，挾於宿食，不欲乳食，四肢不和。訶梨散方
白話
《太平聖惠方》治療小兒羸瘦，脾胃之氣虛弱，挾有積食，不想吃奶和吃飯，四肢不協調。訶梨散方。
原文
訶梨勒皮 陳橘皮（湯洗去白瓤，焙。各半兩） 黃耆（銼） 人參（去蘆頭） 白朮 藿香 桂心 白茯苓（各一兩） 甘草（炙微赤，銼，半分）
白話
訶梨勒皮 陳橘皮（湯洗去白瓤，焙。各半兩） 黃耆（銼） 人參（去蘆頭） 白朮 藿香 桂心 白茯苓（各一兩） 甘草（炙微赤，銼，半分）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入生薑少許，棗一枚，煎至五分，去滓溫服，日三、四服。量兒大小以意加減。
白話
以上藥物搗碎，粗篩成散。每次服用一錢，用水一小杯，加入少許生薑，一枚棗，煎至五分，去掉藥渣溫熱服用，每日三、四次。根據小孩大小斟酌增減。
原文
《聖惠》治小兒羸瘦，脾胃虛冷，四肢不和，少欲乳食。
白話
《太平聖惠方》治療小兒羸瘦，脾胃虛弱寒冷，四肢不協調，少想吃奶和吃飯。
原文
丁香散 丁香 桂心 白朮 甘草（炙微赤，銼） 高良薑（各一分） 人參（去蘆頭） 白茯苓 陳橘皮（湯浸，去白瓤，焙） 厚朴（去粗皮，塗生薑汁，炙令香熟。各半兩）
白話
丁香散 丁香 桂心 白朮 甘草（炙微赤，銼） 高良薑（各一分） 人參（去蘆頭） 白茯苓 陳橘皮（湯浸，去白瓤，焙） 厚朴（去粗皮，塗生薑汁，炙令香熟。各半兩）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入棗一枚，煎至五分，去滓。量兒大小，分減溫服。日三、四服。
白話
以上藥物搗碎，粗篩成散。每次服用一錢，用水一小杯，加入一枚棗，煎至五分，去掉藥渣。根據小孩大小，分減溫熱服用。每日三、四次。
原文
《聖惠》治小兒羸瘦體熱，面色痿黃，不欲乳食。黃耆丸方
白話
《太平聖惠方》治療小兒羸瘦體熱，面色痿黃，不想吃奶和吃飯。黃耆丸方。
原文
黃耆（銼） 赤芍藥 人參（去蘆頭） 甘草（炙微赤，銼） 胡黃連（各半兩） 麥門冬（去心，焙） 鱉甲（塗醋、炙令黃，去裙襴。各一兩） 柴胡（去苗，三分）
白話
黃耆（銼） 赤芍藥 人參（去蘆頭） 甘草（炙微赤，銼） 胡黃連（各半兩） 麥門冬（去心，焙） 鱉甲（塗醋、炙令黃，去裙襴。各一兩） 柴胡（去苗，三分）
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如麻子大。不計時候，以粥飲下五丸。量兒大小以意加減。
白話
以上藥物搗碎，細篩成末，用煉蜜調和做成如麻子大小的丸劑。不限時間，用粥湯送下五丸。根據小孩大小斟酌增減。
原文
《聖惠》治小兒羸瘦體熱，心神煩悶，小便赤黃。宜服 秦艽丸方
白話
《太平聖惠方》治療小兒羸瘦體熱，心神煩悶，小便赤黃。適宜服用秦艽丸方。
原文
秦艽（去苗） 桑皮（銼） 枳殼（麩炒微黃，去瓤） 地骨皮 黃耆（銼） 人參（去蘆頭） 赤茯苓 甘草（炙微赤，銼） 犀角（屑。各半兩） 龍膽（去蘆頭，一分） 柴胡（三分，去苗）
白話
秦艽（去苗） 桑皮（銼） 枳殼（麩炒微黃，去瓤） 地骨皮 黃耆（銼） 人參（去蘆頭） 赤茯苓 甘草（炙微赤，銼） 犀角（屑。各半兩） 龍膽（去蘆頭，一分） 柴胡（三分，去苗）
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。不計時候，用粥飲下五丸。更隨兒大小加減。
白話
以上藥物搗碎，細篩成末，用煉蜜調和做成如綠豆大小的丸劑。不限時間，用粥湯送下五丸。並隨小孩大小增減。
原文
《聖惠》治小兒雖食，不著肌膚，羸瘦骨熱，小便赤黃。麥門冬丸方
白話
《太平聖惠方》治療小兒雖然吃飯，但不長肌肉，羸瘦骨熱，小便赤黃。麥門冬丸方。
原文
麥門冬（去心，焙。一兩） 人參 黃耆（銼） 青蒿子 黃連（去須） 桑皮 枳殼（麩炒微黃，去瓤） 地骨皮（各半兩） 柴胡（去苗，三分）
白話
麥門冬（去心，焙。一兩） 人參 黃耆（銼） 青蒿子 黃連（去須） 桑皮 枳殼（麩炒微黃，去瓤） 地骨皮（各半兩） 柴胡（去苗，三分）
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。不計時候，以熟水研下五丸。量兒大小以意加減。
白話
以上藥物搗碎，細篩成末，用煉蜜調和做成如綠豆大小的丸劑。不限時間，用溫開水化開送下五丸。根據小孩大小斟酌增減。