原文
《聖惠》論：夫脾者，臟也；胃者，腑也。脾胃二氣合為表裡，胃受谷而脾磨之，二氣平調則谷化而能食。
白話
《聖惠》論述：脾是五臟之一，胃是六腑之一。脾胃二氣相互配合成為表裡關係，胃容納食物而脾消化磨碎它，二氣平衡協調就能消化食物而產生食欲。
乳食不下第十
乳食不下第十
乳食不下第十35 句
原文
若虛實不等，水穀不消，故令腹脹或泄利不能飲食，謂脾胃氣不和，不能飲食也。
白話
如果虛實不平衡，食物無法消化，就會導致腹脹或腹瀉而不能飲食，這就是脾胃之氣不和，無法正常進食。
原文
《千金》治少小胃氣不通，不嗜食，生肌肉。地黃丸方
白話
《千金要方》中治療小兒胃氣失調、不思飲食、生長緩慢的方子，名為地黃丸。
原文
乾地黃 大黃（各一兩六錢） 茯苓（十八銖） 杏仁（湯浸去皮） 柴胡 當歸（各半兩）
白話
乾地黃、大黃各一兩六錢，茯苓十八銖，杏仁（用熱水浸泡後去皮），柴胡、當歸各半兩。
原文
上六味末之，以蜜丸如麻子大。服五丸，日三服。
白話
以上六味藥材研成細末，用蜂蜜調和製成如麻子大小的丸劑。每次服用五丸，每日服三次。
原文
《聖惠》治小兒脾胃氣不和，腹脅妨悶，不能飲食，四肢羸弱。人參散方
白話
《聖惠》治療小兒脾胃之氣不和，腹部脅部阻礙悶痛，不能飲食，四肢瘦弱的方子，名為人參散。
原文
人參（去蘆頭） 黃耆（銼） 甘草（炙微赤，銼） 丁香（各一分） 訶梨勒皮 陳橘皮（湯浸去白瓤，焙。各半兩）
白話
人參（去根頭）、黃耆（銼碎）、甘草（微微炙成紅色，銼碎）、丁香各一分，訶梨勒皮、陳橘皮（用熱水浸泡去白瓤，烘乾。各半兩）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入生薑少許，棗一枚，煎至五分，去滓，不計時候服。量兒大小以意加減。
白話
將以上藥材搗碎，粗篩成散劑。每次服用一錢，用水一小盞，加入少許生薑和一枚棗，煎至五分，去除藥渣，不拘時間服用。根據幼兒大小酌情增減用量。
原文
《聖惠》治小兒脾胃氣不和，見食欲嘔，心胸壅悶。前胡散方
白話
《聖惠》治療小兒脾胃之氣不和，出現嘔吐欲食、胸中堵塞郁悶的方子，名為前胡散。
原文
前胡（去蘆頭） 蘆根（銼，各三分） 桂心（一分） 人參（去蘆頭） 白朮 赤茯苓 枇杷葉（拭去毛，炙微黃） 甘草（炙微赤，銼） 厚朴（去粗皮，生薑汁塗，炙令香熟。各半兩）
白話
前胡（去根頭）、蘆根（銼碎，各三分），桂心一分，人參（去根頭）、白朮、赤茯苓、枇杷葉（擦去細毛，微微炙成黃色）、甘草（微微炙成紅色，銼碎）、厚朴（去粗皮，塗生薑汁，炙至香熟。各半兩）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入生薑少許，煎至五分，去滓。不計時候，看兒大小，分減溫服。
白話
將以上藥材搗碎，粗篩成散劑。每次服用一錢，用水一小盞，加入少許生薑，煎至五分，去除藥渣。不拘時間，觀察幼兒大小，分次減量溫服。
原文
《聖惠》治小兒冷傷脾胃，氣不和，心腹痛，不欲飲食。高良薑散方
白話
《聖惠》治療小兒寒冷損傷脾胃，脾胃之氣不和，心腹疼痛，不願飲食的方子，名為高良薑散。
原文
高良薑（銼） 草豆蔻（去皮） 當歸（銼碎，微炒） 陳橘皮（湯浸，去白瓤，焙） 桂心（各一分） 人參（去蘆頭，半兩）
白話
高良薑（銼碎）、草豆蔻（去皮）、當歸（銼碎，微微炒過）、陳橘皮（用熱水浸泡，去白瓤，烘乾）、桂心各一分，人參（去根頭）半兩。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。不計時候，看兒大小，分減溫服。
白話
將以上藥材搗碎，粗篩成散劑。每次服用一錢，用水一小盞，煎至五分，去除藥渣。不拘時間，觀察幼兒大小，分次減量溫服。
原文
《聖惠》治小兒脾胃氣不和，憎寒壯熱，不納乳食。白豆蔻散方
白話
《聖惠》治療小兒脾胃之氣不和，畏寒發熱，不肯吃奶或進食的方子，名為白豆蔻散。
原文
白豆蔻（去皮） 陳橘皮（湯浸，去白瓤，焙） 芎藭（各一分） 黃耆（銼） 乾木瓜 甘草（炙微赤，銼） 枇杷葉（拭去毛，炙微黃） 人參（去蘆頭。各半兩）
白話
白豆蔻（去皮）、陳橘皮（用熱水浸泡，去白瓤，烘乾）、川芎各一分，黃耆（銼碎）、乾木瓜、甘草（微微炙成紅色，銼碎）、枇杷葉（擦去細毛，微微炙成黃色）、人參（去根頭。各半兩）
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入生薑少許，棗一枚，煎至五分，去滓。不計時候，量兒大小，分減溫服。
白話
將以上藥材搗碎，粗篩成散劑。每次服用一錢，用水一小盞，加入少許生薑和一枚棗，煎至五分，去除藥渣。不拘時間，根據幼兒大小，分次減量溫服。
原文
《聖惠》治小兒脾胃氣不和，時時腹脅虛脹，不欲乳食。訶梨散方
白話
《聖惠》治療小兒脾胃之氣不和，常常腹部脅部虛弱脹滿，不肯吃奶或進食的方子，名為訶梨散。
原文
訶梨勒皮 乾薑（炮裂，銼） 甘草（炙微赤，銼） 桂心 京三稜（微煨，銼） 人參（去蘆頭） 厚朴（去粗皮，塗生薑汁，炙令香熟） 陳橘皮（湯浸、去白瓤，焙。各半兩）
白話
訶梨勒皮、乾薑（炮裂，銼碎）、甘草（微微炙成紅色，銼碎）、桂心、京三稜（微微煨過，銼碎）、人參（去根頭）、厚朴（去粗皮，塗生薑汁，炙至香熟）、陳橘皮（用熱水浸泡，去白瓤，烘乾。各半兩）
原文
上件藥搗，細羅為散。不計時候，以溫棗湯下半錢。量兒大小以意加減。
白話
將以上藥材搗碎，細篩成散劑。不拘時間，用溫熱的棗湯送服半錢。根據幼兒大小酌情增減用量。
原文
《嬰孺》治三歲至七歲兒不能食，或嘔，或頭熱，或下痢，或渴，或手腳熱，有時冷。每日一劑並療，便能食方。
白話
《嬰孺》治療三歲至七歲幼兒不能進食，或嘔吐，或頭部發熱，或腹瀉，或口渴，或手腳發熱、有時發冷的症狀。每日服用一劑一同治療，使幼兒能夠進食的方子。
原文
鱉甲（一兩） 當歸 甘草（炙） 升麻（各一分） 椒（五十粒）
白話
鱉甲一兩，當歸、甘草（炙過）、升麻各一分，花椒五十粒。
原文
上切，以水一升煮八合，為三服。每服相去如人行六、七里再服。覺身上潤，衣蓋取汗，微汗勿深。張渙 高良薑湯 溫胃，思進飲食。
白話
將以上藥材切碎，用水一升煎煮至八合，分為三次服用。每次服用間隔如人行走六、七里路後再服。感覺身上濕潤時，用衣物覆蓋取汗，微微出汗即可，不要出大汗。張渙 高良薑湯：溫暖脾胃，增進食欲。
原文
高良薑（一兩） 陳橘皮（湯浸，去白，焙乾） 桂心 當歸（湯浸，焙。各半兩） 草豆蔻
白話
高良薑一兩，陳橘皮（用熱水浸泡，去白瓤，烘乾）、桂心、當歸（用熱水浸泡，烘乾。各半兩），草豆蔻的用量需要標註。
原文
上件搗，羅為細末。每服一錢，水一小盞，煎至五分，去滓，溫冷服。量兒大小加減。張渙 集香煎 治脾胃虛，不欲食，羸瘦。
白話
將以上藥材搗碎，細篩成細末。每次服用一錢，用水一小盞，煎至五分，去除藥渣，溫服或冷服均可。根據幼兒大小增減用量。張渙 集香煎：治療脾胃虛弱，不願進食，身體消瘦。
原文
藿香葉 厚朴（薑汁炙） 丁香 沉香 木香（各一分） 白茯苓 白豆蔻 白朮（炮。各一兩）
白話
藿香葉、厚朴（用薑汁炙過）、丁香、沉香、木香各一分，白茯苓、白豆蔻、白朮（炮製過。各一兩）
原文
上件搗，羅為細末。入麝香一錢，拌勻。以水一升，蜜半斤，大棗三十枚，生薑二十片，於銀、石器中慢火熬成膏，去薑棗不用，通風處陰乾。每服如皂角大，米飲化下，乳前。《九籥衛生》 神麯丸方 療小兒不食。
白話
將以上藥材搗碎，細篩成細末。加入麝香一錢，拌勻。用 水一升、蜂蜜半斤、大棗三十枚、生薑二十片，在銀器或石器中用小火慢火熬成膏狀，去除薑片棗核不用，放在通風陰涼處晾乾。每次服用如皂角大小，用米湯化開服用，在餵奶前服用。《九籥衛生》 神麯丸方：治療小兒不肯進食。
原文
神麯（一錢、炒） 黃丹（三錢、炒） 肉豆蔻（一個） 草烏頭（三個大者，一個生用，一個燒灰，一個炮製）
白話
神麯一錢（炒過）、黃丹三錢（炒過）、肉豆蔻一個、草烏頭三個大的，一個生用，一個燒成灰，一個炮製過
原文
上同為細末。燒粟飯和丸如粟米大。神麯湯下七丸至十丸。
白話
以上一同研成細末。用炒粟米飯調和製成如粟米大小的丸劑。用神麯湯送服七丸至十丸。
原文
《劉氏家傳》 觀音散 補虛調氣，進食去風，養道，肥孩兒。常服甚妙。
白話
《劉氏家傳》 觀音散：補益虛弱、調理氣機，增進進食、祛除風邪，保養正道，使幼兒健壯。長期服用效果很好。
原文
人參 甘草（炙） 甘草（炮。各一錢） 白茯苓（一錢半） 白扁豆（一分，米炒） 神麯（二兩，炒）
白話
人參、甘草（炙過）、甘草（炮製過。各一錢），白茯苓一錢半，白扁豆一分（用米炒過），神麯二兩（炒過）
原文
上為細末。每服嬰兒一字，二、三歲半錢，四、五歲一錢。水少半盞，姜一片同煎十餘沸，溫服。
白話
以上研成細末。每次服用：嬰兒一字，二、三歲半錢，四、五歲一錢。用少量水加一片生薑一同煎煮十餘沸，溫熱服用。
原文
長沙醫者鄭愈傳治脾虛弱，可思飲食。調中散
白話
長沙醫者鄭愈傳授治療脾虛弱，能夠增進食欲的方子，名為調中散。
原文
枳殼（二錢，煮過） 陳皮 半夏 人參（各一兩）
白話
枳殼二錢（煮過），陳皮、半夏、人參各一兩
原文
上件為末。每服一錢，水一盞，薑棗同煎六分。
白話
將以上藥材研成細末。每次服用一錢，用水一盞，和生薑紅棗一同煎煮至六分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。