原文
厚朴（一兩） 木香 麥蘖（炒） 神麯（炒） 青橘皮（去白） 陳橘皮（去白。各一分）上為末，每服半錢，溫水調下。
白話
厚朴（一兩）、木香、麥芽（炒）、神麯（炒）、青橘皮（去白）、陳橘皮（去白。各一分）以上研為細末，每次服用半錢，用溫水調服。
腹痛第六
腹痛第六（2）
腹痛第六25 句
原文
《譚氏殊聖方》：小兒虛脹不消磨，喘息饒粗不奈何。心腹滿疼難可忍，才過一月變沉疴。急須求取足元散，白朮蒼龍除結多。更入水銀知母搗，當歸止痛便平和。敗毒散
白話
《譚氏殊聖方》：小兒虛弱腹脹不能消化，喘息粗重無可奈何。心腹脹滿疼痛難以忍受，才過一個月就變成頑固疾病。急需取得足元散，白朮蒼龍消除硬結很多。再加入水銀知母搗碎，當歸止痛便能平安和緩。敗毒散。
原文
白朮（炮） 龍齒 知母 當歸（各一分） 水銀（一分，以銀箔結砂，後入余藥）上為末，每服半錢，橘皮湯下。
白話
白朮（炮製）、龍齒、知母、當歸（各一分）、水銀（一分，用銀箔結砂，最後加入其他藥物）以上研為細末，每次服用半錢，用橘皮湯送服。
原文
《嬰孺》治小兒腹痛夭糾，不能哺乳。茯苓丸方茯苓 黃連（各一兩）上為末，用蜜為丸如大豆大。飲下量加。《嬰孺》治小兒腹痛夜啼方。牡丹（去心） 代赭石 芍藥（各二分）
白話
《嬰孺》治療小兒腹痛纏綿，不能哺乳的方劑：茯苓丸方。茯苓、黃連（各一兩）以上研為細末，用蜜做成丸如大豆大小。用開水送服酌量增加。《嬰孺》治療小兒腹痛夜間啼哭的方劑。牡丹（去心）、代赭石、芍藥（各二分）。
原文
上為末，蜜為丸。二小豆大，飲下，稍加之。
白話
以上研為細末，用蜜做成丸藥。丸如小豆大小，用開水送服，稍稍增量。
原文
錢乙附方和中散 和胃氣，止吐瀉，定煩渴，治腹痛，思食。
白話
錢乙附方：和中散。和胃氣，止嘔吐腹瀉，定心除煩止渴，治腹痛，促進思飲食。
原文
人參（切去頭，焙） 白茯苓 白朮 甘草（銼炒） 乾葛（銼） 黃耆 白扁豆（炒） 藿香葉（各等分）
白話
人參（切去頭，烘乾）、白茯苓、白朮、甘草（銼碎炒）、乾葛（銼碎）、黃耆、白扁豆（炒）、藿香葉（各等分）。
原文
上為細末。每服三錢，水一盞，干棗二個，去核，姜五片，煎至八分。食前溫服。張渙 寬中湯方 治心腹疼痛不可忍者。
白話
以上研為細末。每次服用三錢，水一盞，乾棗二個去核，生薑五片，煎至八分。飯前溫熱服用。張渙的寬中湯方：治療心腹疼痛不能忍受的症狀。
原文
高良薑 木香（各半兩） 丁香 青橘皮（炒黃） 桔梗 甘草（炙。各一分）上件搗，羅為細末。每服半錢，溫酒調下。張渙又方 蓬莪朮丹
白話
高良薑、木香（各半兩）、丁香、青橘皮（炒黃）、桔梗、甘草（炙。各一分）以上藥物搗碎，用羅篩過成細末。每次服用半錢，用溫酒調服。張渙另一個方劑：蓬莪朮丹。
原文
蓬莪朮（炮裂，乘熱銼碎） 當歸（洗，焙乾。各一兩） 木香 人參 桂心（各半兩） 黑牽牛（炒微黃）
白話
蓬莪朮（炮裂，趁熱銼碎）、當歸（洗淨，烘乾。各一兩）、木香、人參、桂心（各半兩）、黑牽牛（炒至微黃）。
原文
上件搗，羅為末，細白麵糊為丸如黍米大。每服十粒，煎生薑湯下。量兒大小加減。張渙 溫胃丹 治腹痛，啼哭不止。
白話
以上藥物搗碎，用羅篩過成細末，用細白麵糊做成丸如黍米大小。每次服用十粒，用生薑湯煎煮後送服。根據小兒大小增減。張渙的溫胃丹：治療腹痛，啼哭不止。
原文
人參（去蘆頭） 白朮 五味子 當歸（炒，焙乾） 高良薑（各半兩） 木香（一兩）
白話
人參（去蘆頭）、白朮、五味子、當歸（炒，烘乾）、高良薑（各半兩）、木香（一兩）。
原文
上件搗為細末，白麵糊和丸，如黍米大。每服十粒，米飲下。張渙又方 橘香散
白話
以上藥物搗碎研為細末，用白麵糊調和做成丸，如黍米大小。每次服用十粒，用米湯送服。張渙另一個方劑：橘香散。
原文
青橘皮（炒） 吳茱萸 木香 當歸（洗、焙乾。各一兩） 乾薑 丁香（各半兩）
白話
青橘皮（炒）、吳茱萸、木香、當歸（洗淨、烘乾。各一兩）、乾薑、丁香（各半兩）。
原文
上件搗，羅為末。每服一錢，水八分一盞，入生薑二片，煎五分，去滓。放溫熱服，食前。
白話
以上藥物搗碎，用羅篩過成細末。每次服用一錢，水八分滿一盞，加入生薑二片，煎至五分，去除藥渣。放溫熱服用，飯前服用。
原文
《嬰童寶鑑》治小兒瀉，不思食，腹中痛。溫脾丸方
白話
《嬰童寶鑑》治療小兒腹瀉，不思飲食，腹中疼痛的方劑：溫脾丸方。
原文
草豆蔻（二個，掰開，內乳香一皂角大於中，用麵裹煨熟） 甘草（五寸，豬膽浸，炙黃色） 硃砂末 麝（各一錢匕）
白話
草豆蔻（二個，掰開，中間放入一個皂角大小的乳香，用麵包裹煨熟）、甘草（五寸，用豬膽浸泡，炙烤至黃色）、硃砂末、麝香（各一錢匕）。
原文
上件為末，研飯為丸如此。大。每服五丸，生薑湯下，空心服之。
白話
以上藥物研為細末，用米飯研和做成丸，像上述那樣大小。每次服用五丸，用生薑湯送服，空腹服用。
原文
《惠眼觀證》 槐角丸 治氣疾腹內常痛及消積滯。
白話
《惠眼觀證》槐角丸：治療氣疾腹內經常疼痛以及消除積滯。
原文
槐角末（先以蜜炙，為末，炒一錢用） 胡椒（四十粒） 巴豆（二粒，不出油，研爛，入諸末再研） 丁香（二十粒）
白話
槐角末（先用蜜炙，研為細末，取一錢使用）、胡椒（四十粒）、巴豆（二粒，不去油，研爛，加入各藥末中再研磨）、丁香（二十粒）。
原文
上以爛飯為丸，如此。大。每服五丸，生薑湯下，空心服之。《劉氏家傳》：小兒腹痛疳疾。上用水磨烏藥，煎服效。
白話
以上用爛飯做成丸，像上述那樣大小。每次服用五丸，用生薑湯送服，空腹服用。《劉氏家傳》：小兒腹痛疳疾。用水磨烏藥，煎煮服用效果很好。
原文
《莊氏家傳》：小兒未能語，啼啼哭不能辯者，當以手候其腹，如有實硬處，即是腹痛。治之方：
白話
《莊氏家傳》：小兒還不會說話，啼哭不能辨別時，應當用手探候他的腹部，如果有實硬的地方，就是腹痛。治療的方法：
原文
上研生薑取汁，暖令溫，調面成糊塗紙上，貼臍心立效。
白話
將生薑研取汁液，加暖至溫熱，用麵粉調成糊狀塗在紙上，貼在肚臍中心，立即見效。
原文
《吉氏家傳》治脾疼，脅脹，和氣，止渴及腹內刺痛，不思飲食。香樸散
白話
《吉氏家傳》治療脾臟疼痛，脅部脹滿，和暢氣機，止渴以及腹內刺痛，不思飲食的方劑：香樸散。
原文
厚朴（一兩，去粗皮，生制一宿，炙） 麥蘖 神麯 青皮（各炒） 木香（以上各一分）上件末。每服一錢或半錢，熟水調下。
白話
厚朴（一兩，去粗皮，用生薑汁製一宿，炙）、麥芽、神麯、青皮（各炒）、木香（以上各一分）以上研為細末。每次服用一錢或半錢，用溫開水調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。