原文
《巢氏病源》小兒胸脅滿痛候：看養小兒，有失節度而為寒熱所傷。
白話
《巢氏病源》小兒胸脅滿痛證候：撫養小兒，有失法度而被寒邪熱邪所傷害。
胸膈滿痛第四
胸膈滿痛第四
胸膈滿痛第四11 句
原文
寒氣入腹內，乘虛停積，後因乳哺，冷熱調，觸於宿寒，與氣相擊不散，在於胸膈之間，故令滿痛也。
白話
寒氣侵入腹內，趁虛停滯積聚，後因哺乳，冷熱不調，觸犯原有寒邪，與正氣相搏不能消散，停留在胸膈之間，所以造成滿悶疼痛。
原文
《五關貫真珠囊》小兒氣痛候：因生冷所傷而成。只在臍上下、左右痛，是氣。宜木香散治之（方見本門。）
白話
《五關貫真珠囊》小兒氣痛證候：因生冷食物傷害而成。只在臍部上下、左右疼痛，是氣痛。適宜用木香散治療（方見本門）。
原文
《千金》治少小脅下有氣內痛，喘逆，氣息難，往來寒熱，羸瘦不食。馬通粟丸方
白話
《千金要方》治療小兒脅下有氣造成內痛，氣喘上逆，呼吸困難，往來寒熱，消瘦不進飲食。馬通粟丸方。
原文
馬通中粟（十八銖） 杏仁（湯浸、去皮） 紫菀 細辛（各半兩） 石膏 秦艽 半夏（湯浸七遍） 茯苓 五味子（各六銖）
白話
馬通中粟（十八銖） 杏仁（用熱水浸泡、去皮） 紫菀 細辛（各半兩） 石膏 秦艽 半夏（用熱水浸泡七次） 茯苓 五味子（各六銖）
原文
上九味末之，蜜丸如小豆、十丸，日三服。不知，加至二十丸。
白話
以上九味藥研成粉末，煉蜜為丸如小豆大，每次十丸，每日服用三次。效果不佳時，增加至二十丸。
原文
《五關貫真珠囊》木香散 順氣寬中。治胸脅痞塞，心腹刺痛，脅肋脹滿，飲食減少，吞酸，嘔逆，噎悶。一切氣疾，並皆治之。
白話
《五關貫真珠囊》木香散，能順氣寬中。治療胸脅痞塞不通，心腹刺痛，脅肋脹滿，飲食減少，吞酸嘔吐，噎塞胸悶。所有氣的疾病，都可治療。
原文
木香 青橘皮（各三兩） 薑黃 麥蘖（去土炒。各五兩） 蓬莪朮（四兩） 甘草（銼炒） 鹽（炒。各十一兩）上為末。每服一錢，沸湯點服，不計時候。
白話
木香 青橘皮（各三兩） 薑黃 麥芽（去土炒過。各五兩） 蓬莪朮（四兩） 甘草（銼細炒過） 鹽（炒過。各十一兩）以上研為細末。每次服用一錢，用沸水沖服，不限時間。
原文
《外臺》：《甲乙經》灸法：勞宮一名五里，在掌中動脈，灸二壯。
白話
《外臺秘要》：《甲乙經》灸法：勞宮又稱五里，位於掌中動脈處，灸二壯。
原文
主熱病發熱，滿而欲嘔噦，三日以往不得汗，怵惕，胸脅痛不可反側，咳滿，溺赤，大便血，衄下，吐嘔，吐血，氣逆，噫不止，嗌中痛，食不下，善渴，口中爛，掌中熱，風熱善怒，中心善悲，累嘔噓唏，善笑不休。
白話
主治熱病發燒，胸腹滿悶想要嘔吐呃逆，三日以來不能出汗，心神不安，胸脅疼痛不能翻身，咳嗽胸滿，小便赤黃，大便帶血，鼻出血，嘔吐，吐血，氣逆上衝，呃逆不止，喉嚨疼痛，飲食不下，口渴，口舌糜爛，掌心發熱，風熱容易發怒，心中容易悲傷，頻頻嘔吐抽泣，時常無故發笑。
原文
煩心，咳，寒熱，善噦，少腹積聚，小兒口中腥臭，胸脅支滿，黃疸黃目。
白話
心中煩躁，咳嗽，往來寒熱，容易嘔吐呃逆，小腹積聚，小兒口中腥臭，胸脅支撐脹滿，黃疸皮膚發黃眼睛發黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。