原文
《聖惠》治小兒骨熱羸瘦，雖食不生肌肉。宜服 獺肝丸方
白話
《聖惠方》治療小兒骨熱、身體消瘦虛弱，雖然能進食但卻不長肌肉。應當服用獺肝丸方。
骨熱第二
骨熱第二（2）
骨熱第二33 句
原文
獺肝（微炙） 人參 龍膽（各去蘆頭） 黃芩 黃連（去須） 白朮 枳殼（麩炒微黃，去瓤） 鱉甲（塗醋炙令黃，去裙襴。各半兩） 麥門冬（一兩，去心，焙） 柴胡（三分，去苗） 桃仁（二十枚，湯浸去皮尖、雙仁，麩炒微黃）
白話
獺肝（稍微烤過）、人參、龍膽（各去除蘆頭）、黃芩、黃連（去除根鬚）、白朮、枳殼（用麩皮炒至微黃，去除內瓤）、鱉甲（塗上醋烤至黃色，去除裙邊。各半兩）、麥門冬（一兩，去除心，焙乾）、柴胡（三分，去除苗）、桃仁（二十枚，用熱水浸泡去除皮尖及雙仁，用麩皮炒至微黃）。
原文
上件搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。每服溫水下七丸，日三服。隨兒大小加減。
白話
將以上藥材搗碎，篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成如綠豆大小的藥丸。每次服用時用溫水送下七丸，每日服用三次。根據小兒年齡大小增減用量。
原文
《聖惠》治小兒骨熱，日漸瘦弱，不能飲食。光明砂丸方
白話
《聖惠方》治療小兒骨熱，日漸消瘦虛弱，無法進食。光明砂丸方。
原文
光明砂 紫石英（各細研，水飛過） 鼓子花 雄黃（各半兩） 檳榔（三枚） 桃仁（湯浸，去皮尖、雙仁，炒微黃） 遠志（去心。各一分） 金箔（三十片，細研）
白話
光明砂、紫石英（各仔細研磨，用水飛法處理）、鼓子花、雄黃（各半兩）、檳榔（三枚）、桃仁（用熱水浸泡，去除皮尖及雙仁，炒至微黃）、遠志（去除心。各一分）、金箔（三十片，仔細研磨）。
原文
上件藥搗，羅為末，都研令勻，煉蜜和丸如麻子大。以粥飲下五丸，日三服。量兒大小增減服之。《聖惠》治小兒骨熱。宜服 黃連丸方
白話
將以上藥材搗碎，篩成細末，全部研磨均勻，用煉製過的蜂蜜調和製成如麻子大小的藥丸。用粥湯送下五丸，每日服用三次。根據小兒大小增減用量服用。《聖惠方》治療小兒骨熱。應當服用黃連丸方。
原文
胡黃連 乾蟾（酒浸去骨，微炙。各三分） 麝香（一分，細研）
白話
胡黃連、乾蟾（用酒浸泡去除骨頭，稍微烤過。各三分）、麝香（一分，仔細研磨）。
原文
上件藥搗，羅為末，都研令勻，煉蜜和丸如綠豆大。每服以粥飲下五丸，日三、四服。量兒大小以意加減。張渙 地骨皮湯 治骨熱肌瘦方。
白話
將以上藥材搗碎，篩成細末，全部研磨均勻，用煉製過的蜂蜜調和製成如綠豆大小的藥丸。每次服用時用粥湯送下五丸，每日服用三到四次。根據小兒大小酌情增減。張渙的「地骨皮湯」治療骨熱肌肉消瘦的藥方。
原文
地骨皮 胡黃連（各一兩） 犀角（屑） 桃嫩枝 柴胡（去苗） 川大黃 知母 鱉甲（塗醋炙黃，去裙襴。各半兩）
白話
地骨皮、胡黃連（各一兩）、犀角（磨成屑）、桃嫩枝、柴胡（去除苗）、川大黃、知母、鱉甲（塗上醋烤至黃色，去除裙邊。各半兩）。
原文
上件搗，羅為細末。每服一大錢，水一盞，煎至五分，去滓溫服，食後。張渙又方連艽散
白話
將以上藥材搗碎，篩成細末。每次服用一大錢，用水一盞煎至剩五分，去除藥渣溫服，在飯後服用。張渙的另一個藥方「連艽散」。
原文
黃連（去須） 秦艽（去苗。各一兩） 甘草（半兩） 天靈蓋（一枚，塗酥炙黃）
白話
黃連（去除根鬚）、秦艽（去除苗。各一兩）、甘草（半兩）、天靈蓋（一枚，塗上酥油烤至黃色）。
原文
上件搗，羅為細末。每服半錢，粥飲調下。量兒大小加減。
白話
將以上藥材搗碎，篩成細末。每次服用半錢，用粥湯調和服用。根據小兒大小增減。
原文
《萬全方》治小兒骨熱煩躁，黃瘦，飲食無味。胡黃連丸
白話
《萬全方》治療小兒骨熱、煩躁不安、面色枯黃消瘦、飲食無味。胡黃連丸。
原文
胡黃連 人參 羚羊角（屑） 地骨皮 黃耆 犀角（屑） 木香 甘草（炙） 葳蕤（各一分） 鱉甲（醋塗，炙令黃） 麥門冬（去心，焙） 柴胡 秦艽（並去苗，各半兩）
白話
胡黃連、人參、羚羊角（屑）、地骨皮、黃耆、犀角（屑）、木香、甘草（炙）、葳蕤（各一分）、鱉甲（塗醋，烤至黃色）、麥門冬（去除心，焙乾）、柴胡、秦艽（皆去除苗，各半兩）。
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。每服七丸，以溫水下。日三服。量兒大小加減服。
白話
將以上藥材搗碎，篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成如綠豆大小的藥丸。每次服用七丸，用溫水送下。每日服用三次。根據小兒大小增減服用。
原文
《張氏家傳》 豬肚丸 治小兒骨熱體瘦，面色痿黃，臍腹時痛，胸膈滿悶，全不入食。
白話
《張氏家傳》中的「豬肚丸」治療小兒骨熱、身體消瘦、面色萎黃、臍腹時常疼痛、胸膈滿悶、完全不進食。
原文
常服退黃，長肌肉，進飲食，解虛勞；行滯、利關節方。
白話
經常服用可以退去黃色、增長肌肉、增進食慾、解除虛勞；這是能夠疏通滯氣、通利關節的藥方。
原文
南木香（半兩） 宣州黃連 生乾地黃 青橘皮 銀州柴胡（去根及土） 鱉甲（九肋者，水煮去裙襴，用童子小便炙黃。各二兩）
白話
南木香（半兩）、宣州黃連、生乾地黃、青橘皮、銀州柴胡（去除根及泥土）、鱉甲（選九肋的，用水煮過去除裙邊，用童子小便烤至黃色。各二兩）。
原文
上件藥搗，羅為細末，用豬肚一個盛藥在內，緊繫定口，慢火，湯煮令香熟；去線，搗豬肚同藥令極爛，丸如麻子大。
白話
將以上藥材搗碎，篩成細末，用一個豬肚將藥材盛裝在內，緊緊紮緊開口，用慢火在湯中煮至香熟；去除綁線，將豬肚和藥材一起搗得極爛，製成如麻子大小的藥丸。
原文
每服二十丸至三十丸，溫米飲下，日進三、二服，食前、後皆可服。《莊氏家傳》治小兒骨熱羸瘦方。柴胡 當歸。
白話
每次服用二十丸到三十丸，用溫熱的米湯送下，每日服用二到三次，飯前飯後都可以服用。《莊氏家傳》治療小兒骨熱消瘦虛弱的藥方：柴胡、當歸。
原文
上等分為末。每服三錢，水一盞，煎八分，入蜜少許，或用蜜丸亦得。
白話
將以上藥材等分研磨成末。每次服用三錢，用水一盞煎至八分，加入少許蜂蜜，或者用蜂蜜製成藥丸也可以。
原文
《吳氏家傳》 生犀角飲子 治小兒至十歲，肌體煩躁。
白話
《吳氏家傳》中的「生犀角飲子」治療小兒至十歲，身體煩躁不安。
原文
或夏月食桃杏不節、酸熱之類；或因傷寒後肌熱羸瘦；或食羊肉，令兒體熱。
白話
或者因為夏季食用桃杏沒有節制、酸熱之類的食物；或者因為傷寒之後身體發熱、消瘦虛弱；或者因為食用羊肉，導致小兒身體發熱。
原文
或作骨蒸，瘦瘁潮熱，頰赤口乾，五心煩躁。
白話
或者形成骨蒸，消瘦憔悴、午後潮熱，兩頰發紅、口乾，手心腳心及胸口煩躁發熱。
原文
雖能飲食，食不生肌，夜有盜汗，甚則多令伏臥，好食泥土。應小兒一切蒸熱，治之無不效者方。
白話
雖然能夠進食，但吃了不長肌肉，夜間有盜汗，嚴重時常常讓小兒趴著睡，喜歡吃泥土。此方應對小兒一切蒸熱病症，治療沒有不奏效的。
原文
羚羊角（鎊，便此不用犀角） 地骨皮 紫菀（去葉） 麥門冬（去心，焙） 秦艽（去土、苗） 大黃（生用） 枳殼（去瓤，麩炒焦） 柴胡（去蘆） 茯苓 赤芍藥 人參 桑白皮（不出土白者） 黃耆（生） 羌活 半夏（湯洗十次，碾成末，用薑汁製作餅，炙黃）。
白話
羚羊角（鎊碎，此方中不用犀角）、地骨皮、紫菀（去除葉子）、麥門冬（去除心，焙乾）、秦艽（去除泥土和苗）、大黃（生用）、枳殼（去除內瓤，用麩皮炒焦）、柴胡（去除蘆頭）、茯苓、赤芍藥、人參、桑白皮（選用不出土的白色者）、黃耆（生用）、羌活、半夏（用熱水清洗十次，研磨成末，用薑汁製成餅狀，烤至黃色）。
原文
上為散子。每服一錢，水一中盞，煎至五分，食後、夜臥，去滓溫服。小兒一歲至五歲，每服半錢。
白話
以上製成散劑。每次服用一錢，用水一中盞煎至剩五分，在飯後或夜晚臨睡前，去除藥渣溫服。小兒一歲到五歲，每次服用半錢。
原文
《孔氏家傳》治小兒骨熱漸瘦，眠臥盜汗。升麻散方。
白話
《孔氏家傳》治療小兒骨熱、逐漸消瘦、睡覺時盜汗。升麻散方。
原文
升麻 人參 茯苓 鱉甲（酥炙） 甘草（炙） 黃芩 柴胡（各等分）。
白話
升麻、人參、茯苓、鱉甲（用酥油烤過）、甘草（炙過）、黃芩、柴胡（各等分）。
原文
上為粗末，馬尾羅羅過，每服半匙，水一盞，煎五、六分，去滓。食後臨臥服。
白話
以上製成粗末，用馬尾篩篩過，每次服用半匙，用水一盞煎至五、六分，去除藥渣。在飯後臨睡前服用。
原文
長沙醫者鄭愈傳殺蟲，去骨熱，進食，駐顏。蝦蟆丸方。
白話
長沙醫生鄭愈流傳的能殺蟲、去除骨熱、增進食慾、保持容顏的蝦蟆丸方。
原文
蝦蟆（紫斑者一個，去腸、爪甲，用薑汁塗，炙黃干，別研） 蘆薈（研） 鶴蝨 宣連（各二錢） 胡黃連（一錢）。
白話
蝦蟆（選取有紫色斑點的一個，去除腸子、爪甲，用薑汁塗抹，烤至黃色乾燥，另外研磨）、蘆薈（研磨）、鶴蝨、宣連（各二錢）、胡黃連（一錢）。
原文
上為末，取獖豬膽汁為丸綠豆大。每服三丸，飯飲下，日進三服。
白話
以上藥材研磨成末，取公豬的膽汁製成如綠豆大小的藥丸。每次服用三丸，用飯湯送下，每日服用三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。