原文
《張氏家傳》退小兒潮熱。當歸 芍藥（赤者） 柴胡（去蘆） 茯苓上件等分為末。每服一錢，水半盞煎二分，通口服。
白話
《張氏家傳》退去小兒潮熱：當歸、芍藥（赤色的）、柴胡（去蘆）、茯苓。以上各等分研成細末。每次服用一錢，水半盞煎煮至二分，通口服下。
潮熱第六
潮熱第六（2）
潮熱第六21 句
原文
《莊氏家傳》小兒潮熱，四順飲子入地骨皮煎。
白話
《莊氏家傳》小兒潮熱，用四順飲子加入地骨皮煎煮。
原文
《莊氏家傳》鎮心壓驚，退潮熱，治盜汗，殺疳蛔，療腹大，醫瀉痢，安和五臟，益顏色，治瘡疥，長肌肉。宜服 龍麝青金丸方
白話
《莊氏家傳》鎮心安神、壓制驚風，退去潮熱，治療盜汗，殺滅疳蟲和蛔蟲，治療腹部脹大，醫治瀉痢，使五臟安和，益養面色，治療瘡癤疥瘡，促進肌肉生長。適宜服用：龍麝青金丸方。
原文
腦麝（一字） 青黛 雄黃 硃砂 胡黃連 蘆薈 膩粉（各一分）
白話
腦麝（一字）、青黛、雄黃、硃砂、胡黃連、蘆薈、膩粉（各一分）。
原文
上八味杵，研為末，豬膽蒸餅，為丸如綠豆大。曬乾入瓷器內收之。凡用每服二丸至三丸。一切驚悸，體熱，瘡疥，薄荷湯下。一切疳氣，瀉痢蛔蟲，米飲下。常服百病不生。
白話
以上八味藥搗碎，研成細末，用豬膽和蒸餅一起調製成丸，丸如綠豆大小。曬乾後放入瓷器中收存。凡是使用每次服用二丸至三丸。一切驚悸、體熱、瘡癤疥瘡，用薄荷湯送下。一切疳氣、瀉痢蛔蟲，用米飲送下。經常服用則百病不生。
原文
《孔氏家傳》 金箔麝香丸 退小兒潮熱方。鬱金（一兩） 皂角（三枚） 巴豆（四十個）上件都拍破，用水三碗，同煎至水盡，只揀鬱金切作片子，焙乾為末，以麵糊為丸如粟米大，以麝常熏之。每服五、七丸，米飲下。效。
白話
《孔氏家傳》金箔麝香丸：退去小兒潮熱方。鬱金（一兩）、皂角（三枚）、巴豆（四十個）。以上都拍破，用水三碗，一起煎煮至水乾，只揀取鬱金切成片子，焙乾研成細末，用麵糊調和成丸如粟米大小，用麝香時常熏製。每次服用五、七丸，用米飲送下。有效。
原文
《孔氏家傳》治小兒寒邪時氣、瘡疹、變蒸、潮熱、涎漱、頭痛。羌活散方
白話
《孔氏家傳》治療小兒寒邪時氣、瘡疹、變蒸、潮熱、涎漱、頭痛的方子：羌活散方。
原文
川羌活 白獨活 柴胡 芎 人參 枳實（去瓤，麩炒） 白茯苓 甘草（炙。各一兩） 前胡 桔梗 地骨皮 天麻（酒浸，炙。各半兩）
白話
川羌活、白獨活、柴胡、芎藭、人參、枳實（去瓤，麩炒）、白茯苓、甘草（炙，各一兩）、前胡、桔梗、地骨皮、天麻（酒浸，炙，各半兩）。
原文
上為末。每服一錢，水七分盞，入薄荷少許，同煎五分，去滓溫服，不拘時候。
白話
以上研成細末。每次服用一錢，水七分盞，加入少許薄荷，一起煎煮至五分，去除藥渣溫熱服用，不拘時間。
原文
《趙氏家傳》 硃砂膏 治小兒驚風潮熱，神志不寧，驚惕忪悸，夜臥不安，狂語驚啼。
白話
《趙氏家傳》硃砂膏：治療小兒驚風潮熱，神志不寧，驚惕心悸，夜臥不安，狂言驚啼。
原文
久服涼藥過多，脾胃虛寒，陰極似陽，頰赤神昏，引飲煩躁，不進乳食。
白話
長期服用寒涼藥物過多，導致脾胃虛寒，陰氣極盛而似陽證，臉頰泛紅，神志昏沉，引水則煩躁不安，不願進食乳食。
原文
此藥性溫不冷，非與腦、麝寒藥之比，常服大有所益，肥健孩見。
白話
此藥物性溫而不寒冷，不能和腦、麝等寒涼藥物相比，經常服用大有好處，能使孩童肥碩健康。
原文
硃砂 人參（各二錢） 蠍梢（二十一個） 白殭蠶（酒浸，焙乾） 天仙子（好酒少許炒熟。各一分） 大天南星（一個，先用酸齏汁洗去滑，火炮裂，先為細末，生薑汁和作餅子，火炙令黃色，凡如此三次）
白話
硃砂、人參（各二錢）、蠍梢（二十一個）、白殭蠶（酒浸，焙乾）、天仙子（用好酒少許炒熟，各一分）、大天南星（一個，先用酸醃汁洗去黏滑物質，用火炮裂，先研成細末，用生薑汁調和做成餅子，用火炙至黃色，像這樣共處理三次）。
原文
上為末，煉蜜為膏。每服皂兒大，薄荷湯下。
白話
以上研成細末，用煉蜜調和成膏。每次服用皂莢子大小，用薄荷湯送下。
原文
長沙醫者丁時發傳治小兒潮熱。硃砂膏硃砂 人參 茯苓 甘草（炙。各一錢） 蠍 輕粉（各一分） 大黃 天南星（去皮，炮。各半錢） 馬牙硝（一錢半） 腦麝（各少許） 雄黃 鬱金（皂角半條揉，水煮乾為度。各半兩）
白話
長沙醫者丁時發傳授治療小兒潮熱的方子：硃砂膏。硃砂、人參、茯苓、甘草（炙，各一錢）、蠍、輕粉（各一分）、大黃、天南星（去皮，炮，各半錢）、馬牙硝（一錢半）、腦麝（各少許）、雄黃、鬱金（皂角半條揉搓，用水煮至乾為度，各半兩）。
原文
上件為末，蜜為膏，皂子大。每服一粒，用荊芥煎湯化下。
白話
以上研成細末，用蜜調和成膏，丸如皂莢子大小。每次服用一粒，用荊芥煎湯化開服用。
原文
長沙醫者鄭愈傳 秦艽散 治小兒潮熱方。秦艽 柴胡 大黃（各一分）
白話
長沙醫者鄭愈傳授：秦艽散，治療小兒潮熱方。秦艽、柴胡、大黃（各一分）。
原文
上件為末。每服半錢，水五分，入韭白三寸，同煎至三分，去滓溫服，不計時候。
白話
以上研成細末。每次服用半錢，水五分，加入三寸長的韭白，一起煎煮至三分，去除藥渣溫熱服用，不拘時間。
原文
長沙醫者鄭愈傳小兒潮熱方。知母 貝母（各一分半） 牙硝 寒水石（各一分） 荷葉（一兩，水煮五、七沸，焙乾）上為末。每服半錢，蜜水調下。
白話
長沙醫者鄭愈傳授小兒潮熱方：知母、貝母（各一分半）、牙硝、寒水石（各一分）、荷葉（一兩，用水煮五至七沸，焙乾）。以上研成細末。每次服用半錢，用蜜水調和送下。
原文
長沙醫者鄭愈傳治驚風潮熱，身體溫壯等，兼治夜啼。天竺黃散方天竺黃 鬱金（各二錢） 甘草（炙，三錢） 硃砂 麝香（各少許，別研） 山梔子仁（十個） 乾葛 全蠍（炙） 馬牙硝（各一分） 殭蠶（七個炒） 蟬蛻（三、七個，洗，去尾、頭、足）
白話
長沙醫者鄭愈傳授治療驚風潮熱，身體溫壯等，兼治夜啼的方子：天竺黃散方。天竺黃、鬱金（各二錢）、甘草（炙，三錢）、硃砂、麝香（各少許，另外研磨）、山梔子仁（十個）、乾葛、全蠍（炙）、馬牙硝（各一分）、殭蠶（七個，炒）、蟬蛻（三、七個，洗淨，去掉尾、頭、足）。
原文
上件為末，入硃砂、麝香和勻、再勻。每服一字，薄荷蜜水調下。夜啼不止，燈心湯下。
白話
以上研成細末，加入硃砂、麝香混合均勻、再均勻。每次服用一字，用薄荷蜜水調和送下。夜啼不止的，用燈心湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。