原文
漢東王先生《家寶》：小兒發熱，早晚兩度者，謂之驚熱，世呼為潮熱。
白話
漢東王先生《家寶》：小兒發熱，早晚各發作一次的，稱為驚熱，世人稱為潮熱。
潮熱第六
潮熱第六（1）
潮熱第六31 句
原文
漢東王先生《家寶》潮熱病證：小兒潮熱，蓋因血氣壅盛，五臟生熱熏發於外，故令發熱。大體與溫壯相類，或夾伏熱，或帶宿寒。
白話
漢東王先生《家寶》潮熱病證：小兒潮熱，大概是因為血氣過於旺盛，五臟產生熱氣向外熏蒸散發，所以導致發熱。大體上與溫壯相似，有的是夾雜伏熱，有的是帶有宿寒。
原文
夾伏熱者，大便黃而臭；帶宿寒者，大便白而有酸氣。
白話
夾雜伏熱的，大便黃色且有臭味；帶有宿寒的，大便白色且有酸氣。
原文
皆緣臟腑不和，冷熱之氣俱盛，腸胃蘊積，是為溫壯候也。
白話
都是因為臟腑功能不協調，冷熱之氣都過於旺盛，腸胃蘊積所致，這就是溫壯證候。
原文
其不至熱盛者，宜進麥湯散三、二服解之（方見傷寒發斑門中，）次下金蓮散三、二服退熱（方見夾驚傷寒門中，）更須進七寶輕青丹三、二服（方見單傷寒門中。）如依次用藥不退，其熱轉盛，睡里多驚，宜進鐵涎膏三、二服（此見本門。）如用此藥不退，是有驚積、食積，須當下之。
白話
如果還沒有發展到熱盛的程度，適宜服用麥湯散二、三服來化解（方見傷寒發斑門），然後用金蓮散二、三服來退熱（方見夾驚傷寒門），還需要服用七寶輕青丹二、三服（方見單傷寒門）。如果按這個順序用藥後熱不退反而更加旺盛，睡覺時多驚懼，適宜服用鐵涎膏二、三服（本門中有記載）。如果用這藥後仍然不退，是因為有驚積、食積，必須要用下法。
原文
依前法用水精丹一服利之（方見夾食傷寒門中，）至天明，有五色積毒，狀如魚涎黏滑之物下，即其驗也。
白話
依照前法用水精丹一服來通利（方見夾食傷寒門），到了天亮時，有五色積毒的東西排出，形狀像魚口水般黏滑的物質，就是有效的驗證。
原文
宜用人參散（方見夾食傷寒門中，）觀音散調理（方見胃氣不和門中。）如有餘熱末退，用輕青丹退之。
白話
適宜用人參散（方見夾食傷寒門）、觀音散來調理（方見胃氣不和門）。如果還有餘熱未退，用輕青丹來退去餘熱。
原文
錢乙有潮熱問難云：皇都徐氏子三歲，病潮熱。
白話
錢乙有關於潮熱的問答記載：皇都徐氏的兒子三歲，患有潮熱病。
原文
每日西則發搐，身微熱，而目微斜及露睛，四肢冷而喘，大便微黃。錢與李醫同治。錢問李曰：病何搐也？李曰：有風。何身熱微溫？曰：四肢所作。何目斜睛露？曰：搐則目斜。何肢冷？曰：冷厥必內熱。曰：何喘？曰：搐之甚也？曰：何以治之？曰：嚏驚丸鼻中灌之，必搐止。
白話
每天傍晚就發作抽搐，身體微熱，眼睛微斜並露出眼白，四肢冰冷而且氣喘，大便微黃。錢乙與李醫生一同診治。錢乙問李醫生說：這個病為什麼會抽搐？李醫生說：有風。為什麼身體發熱微溫？回答：這是四肢的病症。為什麼眼睛斜視露出眼白？回答：抽搐就會導致眼睛斜視。為什麼四肢冰冷？回答：冷厥必然是內熱所致。為什麼氣喘？回答：這是抽搐厲害的緣故。應該怎麼治療？回答：用嚏驚丸從鼻腔灌入，抽搐必定會停止。
原文
錢又問曰：既謂風病溫壯，搐引目斜露睛，內熱肢冷及搐甚而喘，並以何藥治之？李曰：皆此藥也。錢曰：不然。搐者肝實也，故令搐。
白話
錢乙又問道：你既然說是風病溫壯，抽搐伴隨眼睛斜視露出眼白，內熱而四肢冰冷，以及抽搐厲害而氣喘，該用什麼藥物來治療？李醫生說：都是用這個藥。錢乙說：不對。抽搐是肝氣實的緣故，所以才導致抽搐。
原文
日西身微熱者，肺潮熱用事，肺主身溫，且熱者為肺虛。所以目微斜露睛者，肝肺相勝也。肢冷者，脾虛也。
白話
傍晚時分身體微熱的，是肺潮熱在起作用，肺主管身體的溫度，而且發熱是因為肺虛。所以眼睛微斜露出眼白，是因為肝肺互相克制。肢體冰冷的，是因為脾虛。
原文
肺若虛甚，母脾亦弱，木氣乘脾，四肢即冷。
白話
肺如果虛弱得厲害，屬於肺之母的脾也會虛弱，木氣就會趁虛侵犯脾臟，四肢就會冰冷。
原文
治之當先用益黃散（方見胃氣不和門中）、阿膠散（方見喘咳上氣門中），得脾虛證退後，以瀉青丸（方見驚熱門中）、導赤散（方見實熱門中）、涼驚丸治之（方見一切驚門中）。後九日平愈。
白話
治療應當先用益黃散（方見胃氣不和門）、阿膠散（方見喘咳上氣門），等到脾虛證候消退後，再用瀉青丸（方見驚熱門）、導赤散（方見實熱門）、涼驚丸來治療（方見一切驚門）。九天後康復。《千金》記載治療小兒潮熱。
原文
蜀漆湯方蜀漆 甘草（炙） 知母 龍骨 牡蠣（各二兩）
白話
蜀漆湯方：蜀漆、甘草（炙）、知母、龍骨、牡蠣（各二兩）。
原文
上五味㕮咀，以水四升，煮取一升，去滓。一歲兒少少溫服半合，日再。
白話
以上五味藥切碎，用水四升，煮取一升，去除藥渣。一歲小兒少量溫熱服用半合，每天兩次。
原文
《食療》治大人及小兒潮熱方。雞卵（三個） 白蜜（一合）上相和服之，立瘥。
白話
《食療》治療大人及小兒潮熱方：雞蛋（三個）、白蜜（一合）。以上兩樣混合服用，立即痊愈。
原文
《嬰孺》治小兒驚啼發，積熱潮作，惕惕為病，大便青黃赤白方。
白話
《嬰孺》治療小兒驚啼發作，積熱潮作，惕惕不安為病的，大便呈青黃赤白色的方子。
原文
牛黃（八銖） 牡蠣（炒赤） 雄黃（各十銖） 硃砂（末，五銖） 巴豆（二個，去皮，炒）
白話
牛黃（八銖）、牡蠣（炒至赤色）、雄黃（各十銖）、硃砂（末，五銖）、巴豆（二個，去皮，炒）。
原文
上為末，煉蜜丸，杵千下。一月、五十日兒黍米大，先發時飲下三丸，日進二服。
白話
以上研成細末，用煉蜜調和成丸，搗杵一千下。一個月、五十天大的嬰兒服用黍米大小的丸劑，在發作時先飲服三丸，每天服用兩次。
原文
一二歲服麻子大二丸。服了令乳母抱臥炊斗米久，兒常睡，身輕汗出解，一服不解，再服之。若只傷乳不安，
白話
一至兩歲的幼兒服用麻子大小的丸劑兩丸。服藥後讓乳母抱著嬰兒躺臥約半斗米的時間，嬰兒常常會入睡，身體輕快而出汗病就化解了，一服藥後如果未見效，再服用一服。如果只是傷乳而不安，
原文
腸中有痰，乳溏微下如斷雞子、鳥屎、鼻涕，勿訝，便勿服藥。
白話
腸中有痰，乳便溏瀉，糞便微下如斷裂的雞蛋、鳥糞、鼻涕狀的黏滑物質，不必驚訝，這就不要服藥了。
原文
漢東王先生治嬰孩小兒諸驚、夜啼、手足微動及潮熱盛者。鐵涎膏方
白話
漢東王先生治療嬰孩小兒各種驚風、夜啼、手足微動以及潮熱嚴重的方子：鐵涎膏方。
原文
鐵焰粉 白附子 辰砂（各一錢） 丁頭大赭（半兩，生） 腦麝（各一字）
白話
鐵焰粉、白附子、辰砂（各一錢）、丁頭大赭（半兩，生）、腦麝（各一字）。
原文
上除腦、麝別研，余為細末，蒸棗子去核，爛扠為膏。
白話
以上除腦、麝另外研磨外，其餘的都研成細末，用蒸熟的棗子去核，搗爛混合製成膏狀。
原文
每服嬰孩半皂子大，三、二歲一皂子大，金銀薄荷湯化下。《嬰童寶鑑》治小兒驚熱潮熱。牛黃散方
白話
每次服用：嬰孩用半個皂子大小，三、兩歲的用一個皂子大小，用金銀薄荷湯化開服用。《嬰童寶鑑》治療小兒驚熱潮熱的方子：牛黃散方。
原文
牛黃（一字） 甘草（炙，一錢） 馬於硝（研） 天竺黃（研。各一分） 麝香（半字） 硃砂（二錢） 鬱金（半兩，漿水浸令透，焙乾）上件為散。每服一字半錢，薄荷湯下。
白話
牛黃（一字）、甘草（炙，一錢）、馬於硝（研）、天竺黃（研，各一分）、麝香（半字）、硃砂（二錢）、鬱金（半兩，用漿水浸泡透，焙乾）。以上研成散劑。每次服用一字至半錢，用薄荷湯送下。
原文
《嬰童寶鑑》：小兒潮熱。鉤藤飲子方鉤藤 大黃（煨） 甘草（炙） 芍藥 乾地黃（各一兩）
白話
《嬰童寶鑑》：小兒潮熱。鉤藤飲子方：鉤藤、大黃（煨）、甘草（炙）、芍藥、乾地黃（各一兩）。
原文
上件粗篩為散。每服一大錢，水一小盞，煎至半盞，服之。
白話
以上粗略篩選後製成散劑。每次服用一大錢，用一小盞水煎煮至半盞，服用。
原文
《聚寶方》 鉤藤散 治小兒風熱、驚熱、疳熱、潮熱。
白話
《聚寶方》鉤藤散：治療小兒風熱、驚熱、疳熱、潮熱。
原文
鉤藤（一兩） 使君子 乾蠍 白殭蠶（直者。各七個） 人參 白茯苓 甘草（炙） 紅芍藥 當歸 天麻 川大黃（各三分）
白話
鉤藤（一兩）、使君子、乾蠍、白殭蠶（筆直的，各七個）、人參、白茯苓、甘草（炙）、紅芍藥、當歸、天麻、川大黃（各三分）。
原文
上十一味為末。每服一大錢，竹葉少許，大豆二十一粒，同煎至七分，去滓溫服，不計時候。
白話
以上十一味藥研成細末。每次服用一大錢，加少許竹葉，二十一粒大豆，一起煎煮至七分，去除藥渣溫熱服用，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。