原文
《疹痘論》治小兒麻痘瘡子已出太盛、發潰，膿水黏衣著席，不能轉動，疼痛濕爛。敷之便乾，更不成瘢痕方。
白話
《疹痘論》治療小兒麻疹、痘瘡已經發出太多、潰爛，膿水黏在衣服和蓆子上，不能轉動，疼痛濕爛。敷上此藥就能使其乾燥，並且不會形成疤痕的藥方。
瘡疹膿汁不幹第十三
瘡疹膿汁不幹第十三
瘡疹膿汁不幹第十三4 句
原文
上用牛糞不以多少，曬乾，火煅成灰，取心中白者，研令極細。
白話
上方用牛糞不拘多少，曬乾，用火煅燒成灰，取出中間白色的部分，研磨到非常細。
原文
如用蛤粉相似，用綿撲撲有瘡處，不以時候。一方用烏牛糞，一方用黃牛糞。
白話
如同使用蛤粉那樣，用綿布撲在有瘡的地方，不限時間。一個藥方用烏牛糞，另一個藥方用黃牛糞。
原文
（長沙醫者王兌獻方亦同，名白龍散。）《疹痘論》：瘡疹發膿痛甚者。上用淨黃土，細羅為末敷之。《疹痘論》：小兒大段瘡發，不通臥席方。上用麥麩，不計多少，床上站臥將息。
白話
（長沙醫者王兌所獻藥方也相同，名為白龍散。）《疹痘論》說：瘡疹發膿疼痛很厲害的。上方用乾淨的黃土，細篩成粉末敷上。《疹痘論》說：小兒大面積瘡疹發出，無法睡在蓆子上的藥方。上方用麥麩，不計多少，在床上站著或躺著休息。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。