原文
（赤澀附）張渙 川黃散方 治麩瘡及斑瘡、大便不通。
白話
（附：赤澀）張渙的川黃散方，治療麩瘡及斑瘡、大便不通。
瘡疹大小便不通第十一
瘡疹大小便不通第十一
瘡疹大小便不通第十一15 句
原文
川大黃（銼碎，微炒） 川芎（各一兩） 甘草（炙） 黃芩（微炒） 枳殼（麩炒，去瓤。各半兩）
白話
川大黃（銼碎，微炒）、川芎各一兩，甘草（炙）、黃芩（微炒）、枳殼（麩炒，去瓤）各半兩。
原文
上件搗羅為末。每服一錢，水一小盞，入紫草少許，煎五分，去滓溫服。
白話
以上藥材搗研成細末。每次服用一錢，用一小盞水，加入少許紫草，煎至五分，去除渣滓，溫服。
原文
張渙 敗毒牛黃丹方 治瘡疹出定，大便不通，瘡出膿汁不幹。
白話
張渙的敗毒牛黃丹方，治療瘡疹出盡後，大便不通暢，瘡疹膿汁不乾。
原文
真牛黃 川大黃（末。各一兩） 粉霜 真珠（末。各一分）
白話
真牛黃、川大黃（末）各一兩，粉霜、真珠（末）各一分。
原文
上件同研勻。煉蜜和丸如黍米大。每服十粒，煎人參湯下。量兒大小加減。《全生指迷》 大承氣湯方
白話
以上藥材共同研細拌勻。用煉蜜調和成丸，如黍米大小。每次服用十粒，用人參煎湯送服。根據孩童大小增減用量。《全生指迷》大承氣湯方。
原文
厚朴（八兩） 大黃（四兩） 枳實（麩炒，一兩）
白話
厚朴八兩，大黃四兩，枳實（麩炒）一兩。
原文
上為粗末。每服五錢，水二盞，煎至一盞，入芒硝一錢，去滓溫服。
白話
以上藥材搗為粗末。每次服用五錢，水二盞，煎至一盞，加入芒硝一錢，去除渣滓，溫服。
原文
董汲 利毒丸 治小兒瘡疹欲出，胃熱發溫壯，氣粗腹滿，大小便赤澀，睡中驚，煩渴、口舌乾，手足微冷，多睡，時嗽，涎實，脈沉大滑數，便宜服之方。
白話
董汲的利毒丸，治療小兒瘡疹將出，胃熱發溫壯盛，氣粗腹滿，大小便赤澀，睡中驚醒，煩渴、口舌乾，手足微冷，多睡，時而咳嗽，痰涎實證，脈沉大滑數，適宜服用此方。
原文
大黃（半兩） 膩粉（炒，一錢） 大青（一錢） 龍腦 硃砂（各半錢） 檳榔 生牽牛（取末。各一錢半） 黃芩 青黛（各一錢）
白話
大黃（半兩）、膩粉（炒，一錢）、大青（一錢）、龍腦、硃砂（各半錢）、檳榔、生牽牛（取末，各一錢半）、黃芩、青黛（各一錢）。
原文
上件研為細末。麵糊為丸如黃米大。每一歲兒服八丸，生薑蜜水下。不動，再服。量兒大小、虛實加減。
白話
以上藥材研為細末。麵糊為丸，如黃米大小。每滿一歲的孩童服用八丸，用生薑蜂蜜水送服。如果未見效，再服用一次。根據孩童大小、虛實增減用量。
原文
《劉氏家傳》治嬰孩小兒斑瘡水痘，心燥發渴及小便赤色，口舌生瘡，通心經。通關散方
白話
《劉氏家傳》治嬰幼兒斑瘡水痘，心燥發渴及小便赤色，口舌生瘡，疏通心經的通關散方。
原文
山梔子（一分半，炒） 大黃（一錢，炒） 木通（炒） 甘草（炙） 瞿麥（去粗粳） 茯苓 人參 滑石 車前子（炒。各一分） 地萹蓄（半兩，用嫩枝葉烙）
白話
山梔子（一分半，炒）、大黃（一錢，炒）、木通（炒）、甘草（炙）、瞿麥（去粗粳）、茯苓、人參、滑石、車前子（炒，各一分）、地萹蓄（半兩，用嫩枝葉烙乾）。
原文
上為細末。每服嬰孩一字，二三歲半錢，四五歲一錢。
白話
以上研為細末。每次服用：嬰幼兒一字，二三歲半錢，四五歲一錢。
原文
以水一藥注或半銀盞，入燈心同煎十數沸，溫服。
白話
用水一藥注或半銀盞，加入燈心草一同煎煮十數沸，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。