原文
《巢氏病源》小兒瘧後內熱渴引飲候：瘧病者，是夏傷於暑，熱客皮膚，至秋復為風邪所折，陰陽交爭，故發寒熱成瘧。
白話
《巢氏病源》中關於小兒瘧疾後內熱口渴、想要喝水的證候說：瘧疾這種病，是夏天被暑氣所傷，熱邪停留在皮膚，到秋天又被風邪侵襲，陰陽之氣交爭，所以發作寒熱而形成瘧疾。
瘧後引飲第二十
瘧後引飲第二十
瘧後引飲第二十9 句
原文
凡瘧發欲解則汗，汗則津液減耗，又熱成於臟，臟虛燥，其瘧瘥之後，腑臟未和，津液未復，故內猶熱，渴而引飲也。若引飲不止，小便澀者，則變成癖也。《嬰童寶鑑》小兒瘧後渴並有塊歌：
白話
大凡瘧疾發作想要緩解就會出汗，出汗就會損耗津液，而且熱邪在臟腑中形成，臟腑虛弱乾燥。在瘧疾康復之後，腑臟功能還沒有恢復協調，津液也沒有完全恢復，所以體內仍然有熱，導致口渴而想喝水。如果喝水不能停止，小便不暢通，就會變成癖病。《嬰童寶鑑》中有一首歌謠是關於小兒瘧疾後口渴並有腫塊的：
原文
瘧瘥因何渴，皆因臟腑虛；熱存猶飲水，結塊腹中居。
白話
瘧疾康復後為什麼會口渴，都是因為臟腑虛弱；熱邪仍然存在所以一直想喝水，時間久了，就會形成結塊停留在腹中。
原文
《聖惠》治小兒瘧發作不定，多渴心煩。烏梅散方
白話
《聖惠》記載治療小兒瘧疾發作不定、症狀為嚴重口渴和心煩不安的方劑——烏梅散方。
原文
烏梅肉（半兩，微炒） 常山（一兩） 甘草（三分，炙微赤，銼）
白話
烏梅肉（半兩，微微炒過） 常山（一兩） 甘草（三分，微微烤成赤紅色，切碎）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入淡竹葉七片、小麥三十粒同煎至五分，去滓溫服。量兒大小加減與服。
白話
將以上藥物搗碎，用粗篩網篩成粉末。每次服用一錢，用一小杯水，加入七片淡竹葉、三十粒小麥一起煎煮，到五分滿的量，去除渣滓後溫熱服用。根據孩童的年齡大小適當增減用藥。
原文
《聖惠》治小兒七、八歲患瘧，發歇寒熱，心煩或渴。乾漆散方
白話
《聖惠》記載治療七、八歲小兒患有瘧疾，發作和緩解交替出現寒熱症狀，伴隨心煩不安或口渴的方劑——乾漆散方。
原文
乾漆（搗碎，炒令煙出） 川大黃（銼碎，微炒。各一分） 常山 石膏（一兩，研） 甘草（半兩，炙微赤，銼）
白話
乾漆（搗碎，煎炒至冒煙） 川大黃（切碎，微微炒過。兩味各一分） 常山 石膏（一兩，研成粉末） 甘草（半兩，微微烤成赤紅色，切碎）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入小麥三十粒，煎至五分。去滓放溫，發前服之。量兒大小以意加減。
白話
將以上藥物搗碎，用粗篩網篩成粉末。每次服用一錢，用一小杯水，加入三十粒小麥，煎煮到五分滿。去渣放溫，在發作前服用。根據孩童的年齡大小斟酌增減用藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。