原文
《巢氏病源》大人、小兒山瘴瘧候：此病生於嶺南，帶山瘴之氣。其狀發寒熱，休作有時。皆由挾溪源、嶺濕毒氣故也。其病重於傷暑之瘧。《聖惠》治小兒熱，瘴氣為瘧。犀角散方
白話
《巢氏病源》記載大人、小孩患山瘴瘧的證候：這種病發生在嶺南一帶，帶有山瘴的邪氣。其症狀是發作寒熱，定時發作和停止，都是由於挾帶溪流源頭、嶺南濕熱毒氣的緣故。此病比傷暑所致的瘧疾更為嚴重。《聖惠方》治療小兒熱證，瘴氣引起的瘧疾，用犀角散方。
瘴瘧第十八
瘴瘧第十八
瘴瘧第十八10 句
原文
犀角（屑） 甘草（炙微赤，銼） 川大黃（銼碎，微炒） 知母（各半兩） 鱉甲（一兩，塗醋、炙令微黃，去裙襴） 柴胡 常山
白話
犀角（刮取屑）甘草（烤至微微發紅後切碎）川大黃（切碎後微炒）知母（各半兩）鱉甲（一兩，用醋塗抹後烤至微微發黃，去除裙邊）柴胡常山
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。溫服，日三、四服。量兒大小以意加減。
白話
以上藥物搗碎，用粗篩羅成粉末。每次服用一錢，用一小杯水，煎煮至五分，去除渣滓。溫熱服用，每天三至四次。根據小孩年齡大小適當增減用量。
原文
《千金》 大五補湯 治大人、小兒時行後變成瘴瘧方。
白話
《千金要方》大五補湯，治療大人、小孩在時行病之後轉變成瘴瘧的方劑。
原文
桂心（三十銖） 遠志 桔梗 芎藭（各二兩） 茯苓 芍藥 人參 白朮 乾地黃 當歸 黃耆 甘草（各三兩） 竹葉（五兩） 半夏 麥門冬（各一升） 生枸杞根 生薑（各一斤） 大棗（二十枚）
白話
桂心（三十銖）遠志桔梗芎藭（各二兩）茯苓芍藥人參白朮乾地黃當歸黃耆甘草（各三兩）竹葉（五兩）半夏麥門冬（各一升）生枸杞根生薑（各一斤）大棗（二十枚）
原文
上十八味㕮咀，以水三斗煮竹葉、枸杞，取二斗；納諸藥，煎取六升。分六服，一日一夜令盡之。
白話
以上十八味藥切碎，用三斗水煮竹葉、枸杞，取二斗汁液；放入其餘藥物，煎取六升。分六次服用，一天一夜之內服完。
原文
小兒量小大加減，以一合、二合漸服至一升止。
白話
小孩根據年齡大小增減用量，從一合、二合逐漸增加到一升為止。
原文
《千金》治大人、小兒乍寒乍熱，乍有乍無，山瘴瘧。鯪鯉湯方
白話
《千金要方》治療大人、小孩時冷時熱，時有時無的山瘴瘧，用鯪鯉湯方。
原文
鯪鯉甲（十四枚） 鱉甲 烏賊骨（各一兩） 常山（三枚） 附子（一枚，泡裂，去皮臍）
白話
鯪鯉甲（十四枚）鱉甲烏賊骨（各一兩）常山（三枚）附子（一枚，用水浸泡至裂開，去除表皮和臍部）
原文
上五味㕮咀，以酒三升漬一夕，發前稍稍歠之，勿絕吐也。兼以塗身，斷食過時，乃可食飲。小兒量與之，恐大吐，即不能無損也。
白話
以上五味藥切碎，用三升酒浸泡一晚，在發病之前慢慢飲用，不要間斷直到嘔吐為止。同時用藥塗抹身體，停止進食過後，才能正常飲食。小孩根據情況斟酌給藥，擔心大量嘔吐，可能會有一定損傷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。