原文
《全生指迷》論曰：寒熱之病，或寒已而熱，或熱已而寒。
白話
《全生指迷》論述：寒熱方面的疾病，有時寒冷之後轉為發熱，有時發熱之後轉為寒冷。
瘧疾寒熱相等第十七
瘧疾寒熱相等第十七
瘧疾寒熱相等第十七17 句
原文
若寒熱戰慄，頭痛如破，身體拘急，數欠、渴欲飲冷。
白話
如果寒熱交戰而顫抖，頭痛得像要裂開，身體拘急，頻頻打哈欠、口渴想喝冷水。
原文
或先寒而後熱，或先熱而後寒，或晬時而發，或間日而作，至其時便發，已即如常，此謂之瘧。瘧脈自弦，弦數多熱，弦遲多寒。
白話
有時先寒冷後發熱，有時先發熱後寒冷，有時一個時辰就發作，有時隔一天發作一次，到了發作時間就發作，結束後就恢復正常，這叫做瘧疾。瘧疾的脈象自然是弦脈，脈弦而數表示熱多，脈弦而遲表示寒多。
原文
此皆得之於冬中風寒之氣，寒氣藏於骨髓之中，至春陽氣大發，邪氣不能自出，因遇大暑，而後與邪氣相合而發。寒熱等者，宜調之，與鱉甲湯。（方在門中。）
白話
這些病症都源於冬季遭受風寒之氣，寒氣潛藏在骨髓深處，到了春季陽氣旺盛，邪氣無法自行外泄，等到暑熱之氣旺盛時，便與體內邪氣相搏而發作。對於寒熱程度相當的瘧疾患者，應當調理治療，使用鱉甲湯。（方劑在門中。）
原文
《聖惠》治小兒瘧疾，發歇寒熱，體顫。黃丹丸方
白話
《聖惠》記載治療小兒瘧疾，症狀為發作時發冷發熱交替，身體顫抖。黃丹丸方
原文
黃丹（微炒） 常山（末。各半兩） 虎睛（一雙，酒浸、炙令黃）
白話
黃丹（輕微炒過） 常山（研成末。各半兩） 虎睛（一對，用酒浸泡後炙烤至變黃）
原文
上件藥同研令細，煉蜜和丸如梧桐子大。每未發前，以溫水下二丸。五歲以下可服一丸。
白話
將以上藥物共同研磨成細末，用煉蜜調和製成梧桐子大小的丸藥。每次在瘧疾發作之前，用溫水送服二丸。五歲以下可服用一丸。
原文
《聖惠》治小兒瘧疾發時壯熱，增寒面色青黃，飲食不下。常山丸方
白話
《聖惠》記載治療小兒瘧疾發作時高熱不退，發冷加劇，面色青黃，食欲不振。常山丸方
原文
常山 川大黃（銼碎，微炒） 甘草（炙微赤，銼。各半兩） 麝香（半錢，細研）
白話
常山 川大黃（銼碎，微微炒過） 甘草（炙烤至微紅，銼碎。各半兩） 麝香（半錢，仔細研磨）
原文
上件藥搗，羅為末，研入麝香令勻，煉蜜為丸如梧桐子大。每臨發前以暖水下二丸。三歲以下即服一丸。《聖惠》又方
白話
將以上藥物搗碎，研磨成粉末，混入麝香研磨均勻，用煉蜜製成梧桐子大小的丸藥。每次在瘧疾發作前用溫暖的水送服二丸。三歲以下即服用一丸。《聖惠》另一個方子
原文
上蛇蛻皮灰細研為散，於未發前，以冷水調下一字。二歲以上即服半錢。
白話
將蛇蛻皮燒成灰，仔細研磨成粉末，在瘧疾發作之前，用冷水調和服用一字。二歲以上即服用半錢。
原文
《聖惠》又方（與瘧疾熱而後寒門中《千金》方同。兩瘧皆可用，故並存之。）
白話
《聖惠》另一個方子（與瘧疾熱而後寒門中《千金》方相同。兩種瘧疾都可以使用，因此一併保存。）
原文
上用鱉甲一兩燒灰，細研為散。於未發前，以溫酒調下半錢。三歲以下，即服一字。張渙治瘧疾， 桃仁湯方
白話
使用鱉甲一兩燒成灰，仔細研磨成粉末。在瘧疾發作之前，用溫酒調和服用半錢。三歲以下，就服用一字。張渙治療瘧疾的桃仁湯方
原文
桃仁（湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒黃） 鱉甲（酥炙微黃，去裙襴。各一兩） 桂心 黃芩 赤茯苓 川升麻（各半兩）
白話
桃仁（用湯浸泡，去除皮尖和雙仁，用麩炒至黃色） 鱉甲（用酥油炙烤至微黃，去除裙邊。各一兩） 桂心 黃芩 赤茯苓 川升麻（各半兩）
原文
上件搗為粗散。每服一錢，水一小盞，煎至五分，去滓溫服。量兒大小加減。《全生指迷》 鱉甲湯
白話
將以上藥物搗成粗粉末。每次服用一錢，水一小杯，煎至五分，去除藥渣後溫服。根據兒童年齡大小增減用量。《全生指迷》 鱉甲湯
原文
鱉甲（湯浸刮令淨，醋炙） 白朮 常山 桂（去皮） 柴胡（去苗，各一兩） 牡蠣（半兩，火煅赤）
白話
鱉甲（用湯浸泡後颳拭乾淨，用醋炙烤） 白朮 常山 桂（去皮） 柴胡（去苗，各一兩） 牡蠣（半兩，用火煅燒至紅）
原文
上為粗散。每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓溫服。
白話
將以上藥物製成粗粉末。每次服用五錢，水二杯，煎至一杯，去除藥渣後溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。