原文
《全生指迷》論曰：寒熱之病，或寒已而熱，或熱已而寒。
白話
《全生指迷》論述說：寒熱類的疾病，有的由寒轉為熱，有的由熱轉為寒。
瘧疾寒多於熱第十六
瘧疾寒多於熱第十六
瘧疾寒多於熱第十六12 句
原文
若寒熱戰慄，頭痛如破，身體拘急，數欠、渴欲飲冷。
白話
如果寒冷發熱而戰慄，頭痛得像要裂開，身體拘攣強急，頻頻打哈欠、口渴想喝冷水。
原文
或先寒而後熱，或先熱而後寒，或晬時而發，或間日而作，至其時便發，發已即如常，此謂之瘧。瘧脈自弦，弦數多熱，弦遲多寒。
白話
有的先寒而後熱，有的先熱而後寒，有的按一個時辰發作，有的隔一天發作一次，到了發作的時間便發作，發作完畢就像平常一樣，這叫做瘧疾。瘧疾的脈象自帶弦象，脈弦而數多有熱，脈弦而遲多有寒。
原文
此皆得之於冬中風寒之氣，寒氣藏於骨髓之中，至春陽氣大發，邪氣不得自出，因遇大暑，而後與邪氣相合而發。寒多者，宜溫之，與薑桂湯（方在後）。《全生指迷》 薑桂湯方
白話
這些都是由於冬天遭受風寒之氣，寒氣潛藏在骨髓之中，到了春天陽氣大盛，邪氣不能自行外出，因而遇到大暑之時，才與邪氣相合而發作。寒氣偏多的人，適宜用溫熱的方法治療，給予薑桂湯（方子在後面）。《全生指迷》 薑桂湯方
原文
乾薑 牡蠣（火煆通赤） 甘草（炙。各二兩） 桂（去皮取心，三兩） 柴胡（八兩，去苗） 栝簍根（四兩） 黃芩（二兩，酒炙盡，用三兩）
白話
乾薑 牡蠣（用火煆燒至通紅） 甘草（炙。各二兩） 桂（去皮取心，三兩） 柴胡（八兩，去苗） 栝蔞根（四兩） 黃芩（二兩，用酒炙盡，用三兩）
原文
上為粗末。每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓。溫服，不計時候。
白話
以上藥材研為粗末。每次服用五錢，用二盞水，煎煮至一盞，去除藥渣。溫熱服用，不拘何時。
原文
《活人書》治瘧疾脈浮大，寒熱往來，用此吐之。衛州書云：瘧寒多熱少者，痰多也。
白話
《活人書》治療瘧疾脈浮大、寒熱往來，用此方催吐。衛州的書上說：瘧疾寒多熱少的，是痰濕多。
原文
然寒多熱少而脈浮，則痰無疑矣，可吐之也。
白話
但是寒多熱少而且脈浮，那麼是痰濕無疑了，可以用催吐法治療。
原文
若脈遲微者，惡寒瘧耳，宜柴胡、桂、姜也。祛邪丸方
白話
如果脈象遲緩微弱，是惡寒的瘧疾，適宜用柴胡、桂枝、生薑。祛邪丸方
原文
麻黃（四兩，去節，湯泡一、二沸，焙乾，秤） 常山 甘草（炙） 大黃 知母（各三兩）
白話
麻黃（四兩，去節，用湯浸泡一、二沸，烘乾後稱量） 常山 甘草（炙） 大黃 知母（各三兩）
原文
上搗，羅為末，煉蜜為丸如梧子大。每服十五丸。面東清淨水吞下。
白話
以上藥材搗碎，過羅篩成細末，用煉蜜調和製成丸劑如梧桐子大小。每次服用十五丸。面朝東方向，用清淨的水吞服。
原文
（與寒而後熱門中《千金》常山丸。味數同而分兩不同。）
白話
（與寒而後熱門中《千金要方》的常山丸相比，藥味數目相同但劑量不同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。