原文
（驚瘥而嗽作）茅先生：小兒有驚膈嗽，因驚風候好，便此嗽，故號驚膈嗽。下金杏丸夾勻氣散與服，安樂。
白話
（驚風痊癒後咳嗽發作）茅先生說：小兒有驚膈嗽，是因驚風症狀好轉後，便出現這種咳嗽，所以稱為驚膈嗽。用金杏丸搭配勻氣散給孩子服用，就能安康。
驚膈嗽第六
驚膈嗽第六
驚膈嗽第六7 句
原文
（方並見本門。）小兒月日內有嗽候，不治必死。氣未盛而日月內嗽，所以不治。
白話
（藥方均見於本門。）小兒在出生一個月內出現咳嗽症狀，若不治療必定死亡。因為氣血尚未旺盛，而在一個月內咳嗽，所以難以治療。
原文
嗽如調理得變，久嗽不止，心陷胸高，渴水不進食，死候。茅先生 金杏丸
白話
如果咳嗽調理後發生變化，久咳不止，出現心窩凹陷、胸部高突、口渴飲水卻不吃東西的，是死症。茅先生金杏丸。
原文
杏仁（去皮尖） 甜葶藶 漢防己 馬兜苓（去皮）
白話
杏仁（去皮和尖端）、甜葶藶、漢防己、馬兜鈴（去皮）。
原文
上等分為用，蜜為丸如。此大。每服十丸，用麥門冬熟水吞下。茅先生亦於前咳嗽門中已有此方。為各有牽引不可除，故兼存之。茅先生勻氣散
白話
以上藥材等分使用，用蜂蜜製成丸子，大小如這樣。每次服用十丸，用麥門冬煮過的溫水送下。茅先生在前面的咳嗽門中已有這個藥方。因為各處有牽涉而不能刪除，所以一併保留。茅先生勻氣散。
原文
桔梗（去蘆頭，洗淨，干秤五兩） 縮砂仁 茴香（洗） 陳橘皮（去瓤。各一兩） 甘草（二兩，炙） 白姜（一分）
白話
桔梗（去掉蘆頭，洗淨，乾燥後稱五兩）、縮砂仁、茴香（洗過）、陳橘皮（去內瓤。各一兩）、甘草（二兩，炙過）、白姜（一分）。
原文
上為末。每服半錢、一錢，用霜木瓜煎湯調下。如無即用紫蘇、鹽煎湯下。
白話
以上藥材研磨成粉末。每次服用半錢到一錢，用經霜的木瓜煎湯調服。如果沒有，就用紫蘇和鹽煎湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。