原文
上件藥，都研令細。不計時候，以新汲水調下半錢。量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒熱病，皮膚壯熱。子芩散
白話
將以上藥物，全部研磨至精細。不限服藥時間，用新打上來的水調和服用半錢。根據小兒體型大小增減服用。《太平聖惠方》治療小兒熱病，症見皮膚高熱。另有子芩散。
熱病第五
熱病第五（2）
熱病第五21 句
原文
子芩 川升麻 梔子仁 大青 甘草（炙微赤，銼。各一分）
白話
子芩、川升麻、梔子仁、大青、甘草（微微炙過，切碎。各自一分）。
原文
上件藥搗，細羅為散。不計時候，以新汲水調下半錢。量兒大小以意增減。《聖惠》治小兒熱病，壯熱心悶。牛黃散方
白話
將以上藥物搗碎，細細篩過成為散劑。不限服藥時間，用新打上來的水調和服用半錢。根據小兒體型大小斟酌增減。《太平聖惠方》治療小兒熱病，症見高熱心悶。另有牛黃散方。
原文
牛黃（半分） 硃砂（各細研） 茯神 栝蔞根（銼） 苦參（銼） 甘草（炙微赤，銼。各一分）
白話
牛黃（半分）、硃砂（各自細細研磨）、茯神、栝蔞根（切片）、苦參（切片）、甘草（微微炙過，切碎。各自一分）。
原文
上件藥搗，細羅為散，入研了藥，都研令勻。不計時候，以新汲水調下半錢。量兒大小以意增減。《聖惠》又方
白話
將以上藥物搗碎，細細篩過成為散劑，加入已研磨好的藥物，全部研磨均勻。不限服藥時間，用新打上來的水調和服用半錢。根據小兒體型大小斟酌增減。《太平聖惠方》另一個方子。
原文
胡黃連 梔子仁 牛黃（細研） 甘草（炙微赤，銼。各半兩） 子芩（一兩）
白話
胡黃連、梔子仁、牛黃（細細研磨）、甘草（微微炙過，切碎。各自半兩）、子芩（一兩）。
原文
上件藥搗，細羅為散，研入牛黃令勻。不計時候，以蜜水調下半錢。量兒大小加減服之。
白話
將以上藥物搗碎，細細篩過成為散劑，加入牛黃研磨均勻。不限服藥時間，用蜂蜜水調和服用半錢。根據小兒體型大小增減服用。
原文
《聖惠》治小兒熱病，煩渴頭痛，壯熱不止方。生地黃（汁，三合）
白話
《太平聖惠方》治療小兒熱病，症見煩渴頭疼，高熱不退的方子。生地黃（汁，三合）。
原文
上入生蜜半合和勻，時時與一合服。量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒熱病煩渴方。
白話
以上加入生蜂蜜半合調和均勻，時常給予一合服用。根據小兒體型大小增減服用。《太平聖惠方》治療小兒熱病煩渴的方子。
原文
上取栝蔞根末，不計時候，以乳汁調半錢。量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒熱病，腹脹大腸不通方。
白話
取栝蔞根粉末，不限服藥時間，用乳汁調和服用半錢。根據小兒體型大小增減服用。《太平聖惠方》治療小兒熱病，腹脹大腸不通的方子。
原文
上用牽牛子半兩，微炒，搗，細羅為散。每服以橘皮湯調下半錢，稍利為效。量兒大小以意加減。張渙治熱病 石膏散方
白話
用牽牛子半兩，微微炒過，搗碎，細細篩過成為散劑。每次服用時用橘皮湯調和服用半錢，稍微腹瀉為見效。根據小兒體型大小斟酌增減。張渙治療熱病的石膏散方。
原文
石膏 白茯苓 乾葛根（各一兩） 甘草（炙） 黃芩 芍藥（各半兩）
白話
石膏、白茯苓、乾葛根（各自一兩）、甘草（炙過）、黃芩、芍藥（各自半兩）。
原文
上件搗，羅為細末。每服一錢，水一小盞，入竹葉、薄荷各少許，煎至五分，去滓。放溫服。張渙又方 地黃散
白話
將以上藥物搗碎，篩過成為細末。每次服用一錢，用水一小盞，加入竹葉、薄荷各少許，煎煮至五分，去除藥渣。放溫後服用。張渙的另一個方子：地黃散。
原文
生乾地黃（一兩） 棗葉（一握，洗，焙乾） 梔子仁 黃芩 陳橘皮（湯浸，去白。各半兩）
白話
生乾地黃（一兩）、棗葉（一把，洗淨，烘乾）、梔子仁、黃芩、陳橘皮（用熱湯浸泡，去除白色的部分。各自半兩）。
原文
上件搗，羅為細末。每服一錢，水八分一盞，入蔥白、鹽、豉各少許，煎至五分。去滓，放溫服。張渙治小兒熱病口乾，心神煩躁。真珠散方
白話
將以上藥物搗碎，篩過成為細末。每次服用一錢，用八分滿一小盞的水，加入蔥白、鹽、淡豆豉各少許，煎煮至五分。去除藥渣，放溫後服用。張渙治療小兒熱病口乾、心神煩躁的真珠散方。
原文
真珠（末） 牛黃 龍腦（各一錢，並細研） 瓜根 茯神 硃砂（研，水飛。各半兩） 馬牙硝 寒水石（併為細末。各一分）
白話
真珠（粉末）、牛黃、龍腦（各自一錢，全部細細研磨）、瓜根、茯神、硃砂（研磨，用水飛法。各自半兩）、馬牙硝、寒水石（全部製成細末。各自一分）。
原文
上件一處拌勻。每服半錢，蜜水調下，量兒大小加減。張渙又方 犀角飲子
白話
將以上藥物放在一起混合均勻。每次服用半錢，用蜂蜜水調和服用，根據小兒體型大小增減。張渙的另一個方子：犀角飲子。
原文
犀角屑 川大黃（炮，細銼） 川升麻（各一兩） 赤芍藥 人參（去蘆頭） 甘草（炙。各半兩）
白話
犀角屑、川大黃（炮製過，細細切片）、川升麻（各自一兩）、赤芍藥、人參（去除根頭）、甘草（炙過。各自半兩）。
原文
上件搗，羅為細末。每服一錢，水一盞，入竹葉三片，煎至五分，去滓。放溫服。張渙又方 地骨皮散
白話
將以上藥物搗碎，篩過成為細末。每次服用一錢，用水一盞，加入竹葉三片，煎煮至五分，去除藥渣。放溫後服用。張渙的另一個方子：地骨皮散。
原文
地骨皮（洗，焙乾） 川大黃（微炮） 黃芩（各一兩） 麥門冬（去心） 黃耆 甘草（炙。各半兩）
白話
地骨皮（洗淨，烘乾）、川大黃（微微炮製過）、黃芩（各自一兩）、麥門冬（去除蓮心）、黃耆、甘草（炙過。各自半兩）。
原文
上件為細末。每服一錢，水八分一盞，荊芥少許，煎至五分，去滓溫服。
白話
將以上藥物製成細末。每次服用一錢，用八分滿一小盞的水，加入少許荊芥，煎煮至五分，去除藥渣，溫熱後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。