原文
張渙 白玉丹 治小兒中風涎潮。天南星 半夏（各生用） 白殭蠶 桂心 石菖蒲（一寸九節者。各一兩）
白話
張渙的白玉丹，治療小兒中風引起的口水潮湧。天南星、半夏（都是生用）、白殭蠶、桂心、石菖蒲（一寸九節的。各一兩）
中風涎潮第六
中風涎潮第六
中風涎潮第六9 句
原文
以上搗，羅為細末。次用：膩粉 龍腦（並細研。各一分）
白話
以上搗碎，篩成細末。其次用：膩粉、龍腦（都細細研磨。各一分）
原文
上件都拌勻，取生薑汁和如黍米。服十粒，煎人參湯下。張渙 鬱金丹 治小兒中風，潮發涎盛。
白話
將以上材料都混合均勻，用生薑汁調和成黍米大小。服用十粒，用煎煮的人參湯送服。張渙的鬱金丹，治療小兒中風，口水潮湧旺盛。
原文
鬱金（末） 蠍梢 桔梗 天南星（微炒。各半兩）
白話
鬱金（研末）、蠍梢、桔梗、天南星（微炒。各半兩）
原文
以上搗，羅為細末。次用：巴豆（五枚，以童子小便浸一宿，去皮心膜，出油，研成膏） 膩粉（一錢，研）
白話
以上搗碎，篩成細末。其次用：巴豆（五枚，用童便浸泡一夜，去除皮和心膜，煎出油後，研磨成膏）、膩粉（一錢，研磨）
原文
上件都研勻，滴水和丸黍米大。每服五粒，煎荊芥湯令下。量兒大小加減。
白話
將以上材料都研磨均勻，用水滴滴調和做成黍米大小的丸藥。每次服用五粒，用煎煮的荊芥湯送服。根據孩童大小適當增減用量。
原文
《莊氏家傳》 天麻防風丸 治小兒風壅涎實，中風，癇疾，筋脈緊急，精神昏塞，或時驚叫，眠睡不穩方。
白話
《莊氏家傳》中的天麻防風丸，治療小兒風痰壅盛、口水積實，中風、癲癇疾病，筋脈緊急，精神昏沉迷悶，有時驚叫，睡眠不安穩的方劑。
原文
天麻（炙） 防風 人參（各一兩） 乾蠍（全者。炒） 白殭蠶（各半兩） 甘草（炙） 硃砂（研） 雄黃（研。各一分） 牛黃（一錢，研） 麝香（一分，研）
白話
天麻（炙過）、防風、人參（各一兩）、乾蠍（全者。炒過）、白殭蠶（各半兩）、甘草（炙過）、硃砂（研過）、雄黃（研過。各一分）、牛黃（一錢，研過）、麝香（一分，研過）
原文
上十味末之，煉蜜丸如櫻桃大。薄荷湯化下一丸，兒小分減。不拘時候。
白話
以上十味研成細末，煉蜜做成丸如櫻桃大小。用薄荷湯化開服用一丸，小孩用量減少。不限服藥時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。