原文
《巢氏病源》小兒發癇瘥後六七歲不能語候：凡癇發之狀，口眼相引，或目睛上搖，或手足瘛瘲，或脊背強直，或頸項反折，屈指如數。皆由以兒當風取涼，乳哺失節之所為也。而癇發瘥後不能語者，是風癇。
白話
《巢氏病源》記載：小兒癲癇發作痊癒後，到六七歲仍不能說話的證候。大凡癲癇發作時的表現，有口眼互相牽引，或者眼球向上轉動，或者手足抽搐，或者脊背僵硬挺直，或者頸項向後彎折，手指彎曲如同數數的樣子。這些都是因為讓小兒迎風受涼，餵養不當所造成的。而癲癇發作痊癒後不能說話的，屬於風癇。
癇瘥不能語第十二
癇瘥不能語第十二
癇瘥不能語第十二6 句
原文
因兒衣厚汗出，以兒乘風取涼太過，為風所傷得之。其初發之狀，屈指如數，然後發瘛瘲是也。心之聲為言，開竅於口。
白話
這是因為小兒衣服穿得太厚而出汗，又讓小兒迎風乘涼太過，被風邪所傷而得的。它初發時的症狀，是手指彎曲如同數數，然後出現抽搐。心的聲音表現為言語，心開竅於口。
原文
其癇發雖止，風冷之氣猶滯心之絡脈，使心氣不和。其聲不發，故不能言也。
白話
雖然癲癇發作已經停止，但風冷之氣仍然滯留在心的絡脈中，使得心氣不和。心氣不和則聲音無法發出，所以不能說話。
原文
《集效方》治小兒癇瘥後，風冷留滯於心絡，使心氣不和語聲不發，宜《千金》 大補心湯 方。
白話
《集效方》治療小兒癲癇痊癒後，風冷之邪留滯於心絡，導致心氣不和、語聲不能發出，適宜使用《千金方》中的大補心湯方。
原文
黃芩 附子（炮，去皮臍。各一兩） 甘草 茯苓 桂心 石膏 半夏 遠志（去心。各四兩） 生薑（六兩） 大棗（二十枚） 飴糖（一斤） 乾地黃 阿膠 麥門冬（去心。各三兩）
白話
黃芩、附子（炮製，去皮臍，各一兩）、甘草、茯苓、桂心、石膏、半夏、遠志（去心，各四兩）、生薑（六兩）、大棗（二十枚）、飴糖（一斤）、乾地黃、阿膠、麥門冬（去心，各三兩）。
原文
上十四味㕮咀。每服一大撮，入前飴糖半匙許，水一盞半，煮至半盞。量兒大小分減，空心乳食前服，日二。
白話
以上十四味藥，搗碎成粗末。每次服用一大撮，加入前面提到的飴糖半匙左右，用水一盞半，煮至半盞。根據小兒大小增減藥量，在空腹、餵乳或進食前服用，每日兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。