原文
苦參（三大斤） 童子小便（一斗二升，煎苦參取六升）
白話
苦參三大斤，童子尿一斗二升，煎煮苦參取六升。
癇瘥復發第十
癇瘥復發第十（2）
癇瘥復發第十18 句
原文
上以糯米及曲和前汁作酒，十餘日當熟，澄清。一服半雞子許，四五歲兒服一升，永瘥。非止癇疾，但腹中諸病悉治，神驗。
白話
以上用糯米和酒麴與前面的藥汁混合釀酒，十多天應當成熟，澄清後取用。一次服用半個雞蛋殼那麼多，四五歲的孩童服用一升，可永遠康復。不只是治療癲癇疾病，凡是腹中的各種疾病都能治好，非常靈驗。
原文
曾試，亦治一切氣塊，宿冷瘕癖、心痛惡病皆治之。放三二年酒不壞，可多作以救人，神妙。
白話
曾經試驗過，也能治療一切氣塊、積冷瘕癖、心痛惡病都能治好。放置兩三年酒不會變質，可以多做來救人，神妙無比。
原文
《嬰孺》治少小驚癇，發動經年不斷根源。鴟頭丸方
白話
《嬰孺》治療小兒驚癇，發作持續多年而不能斷除病根。鴟頭丸方。
原文
鴉頭（一個） 桂心（六分） 茯神（五分） 蜣螂 蚱蟬（各炙十四個） 芍藥 甘草（炙） 黃芩 當歸 芎 丹參 麝香（各四分） 峰房 牛黃（各二分） 蛇蛻皮（五寸，炙） 莨菪子（八合，酒浸，炮干，蒸之） 大黃（八分）
白話
鴉頭一個，桂心六分，茯神五分，蜣螂、蚱蟬各炙十四個，芍藥、甘草炙、黃芩、當歸、芎藭、丹參、麝香各四分，蜂房、牛黃各二分，蛇蛻皮五寸炙，莨菪子八合用酒浸泡後炮乾再蒸，大黃八分。
原文
上為末，蜜丸小豆大。一服七丸，日三服，稍增之。（與《聖惠》鴟頭丸分兩味數皆不同。）
白話
以上研為細末，用蜂蜜調和成丸如小豆大小。一次服用七丸，每日服三次，可逐漸增量。（與《太平聖惠方》的鴟頭丸藥量和味數都不同。）
原文
《嬰孺》治發癇雖瘥，余疾慮動。防疾 鎮心銀屑丸方
白話
《嬰孺》治療癲癇發作雖然康復，但擔心其餘的疾病會發作。預防疾病、鎮心安神的銀屑丸方。
原文
銀屑 黃耆 大黃 鱉甲（炙） 甘草（炙。各四分） 細辛 桂心（各二分） 茯苓 柴胡 黃芩 人參 芍藥（各三分） 葵子（二分） 牛黃（一分）
白話
銀屑、黃耆、大黃、鱉甲炙、甘草炙各四分，細辛、桂心各二分，茯苓、柴胡、黃芩、人參、芍藥各三分，葵子二分，牛黃一分。
原文
上為末，蜜丸大豆大。一服五丸，日三服。常服大良。
白話
以上研為細末，用蜂蜜調和成丸如大豆大小。一次服用五丸，每日服三次。長期服用非常好。
原文
《嬰孺》治發癇雖已瘥，而根源不斷，至長將除疾。銀屑丸方
白話
《嬰孺》治療癲癇發作雖然已經康復，但病根仍未斷除，到了成年將要除去疾病的銀屑丸方。
原文
銀屑（一銖） 紫菀 細辛 麻黃（去節） 黃芩（各一分） 人參（炙） 大黃 甘草（炙。各二分） 牛黃（四銖）上為末，蜜丸小豆大。一服二丸，日三。
白話
銀屑一銖，紫菀、細辛、麻黃去節、黃芩各一分，人參炙、大黃、甘草炙各二分，牛黃四銖。以上研為細末，用蜂蜜調和成丸如小豆大小。一次服用二丸，每日三次。
原文
張渙 化痰丹 治胞絡痰涎諸癇瘥後，皆宜常服。
白話
張渙化痰丹：治療腦絡痰涎引起的各種癲癇康復後，都適宜長期服用。
原文
半夏（一兩，湯洗七遍） 乾薑（微炮） 川黃連（去須） 桂心 南木香（各半兩）
白話
半夏一兩用湯洗七遍，乾薑微炮，川黃連去鬚，桂心、南木香各半兩。
原文
以上先搗，羅為細末，次用：牛黃 麝香（各研一分） 硃砂（一兩，細研，水飛） 巴豆（十個，去皮心膜，炒黃，別研）
白話
以上先搗碎，過羅成細末，其次用：牛黃、麝香各研一分，硃砂一兩細研用水飛過，巴豆十個去皮心膜炒黃，另行研細。
原文
上件都一處拌勻，滴水和如黍米大。每服三粒至五粒，溫粥飲下，未周晬嬰兒乳汁下，謂如三歲至七歲不過五粒。量兒大小加減。
白話
以上全部混合均勻，用滴水調和成如黍米大小的丸藥。每次服用三粒至五粒，用溫粥湯送下，不滿週歲的嬰兒用乳汁送服，比如三歲至七歲的不超過五粒。根據孩童大小增減用量。
原文
《莊氏家傳》 斷癇丸 治胎驚癇，疾愈而仍發，證候多端，連綿不除方。
白話
《莊氏家傳》斷癇丸：治療胎中受驚所致的癲癇，疾病康復後仍然發作，症狀表現多端，連綿不斷不能消除的方子。
原文
黃耆 鉤藤鉤子 細辛 甘草（炙。各三分） 蛇蛻皮（三寸，炙） 牛黃（五大豆許，別研） 蟬殼（四枚，洗去土，微炒，去足）
白話
黃耆、鉤藤鉤子、細辛、甘草炙各三分，蛇蛻皮三寸炙，牛黃五粒大豆大小左右，另行研細，蟬殼四枚洗去泥土，微炒去掉足。
原文
上七味末之，棗肉和丸如綠豆大。每服，百晬內三、兩丸，三二歲十丸，四五歲十五丸，十歲二十丸，煎人參湯下，不計時候。
白話
以上七味藥研成細末，用棗肉調和成丸如綠豆大小。每次服用，週歲以內的三兩丸，二三歲十丸，四五歲十五丸，十歲二十丸，用煎好的人參湯送下，不拘定時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。