原文
《千金》論六畜之癇（灸法並在後篇。）馬癇之為病，張口搖頭，馬鳴，欲反折。牛癇之為病，目正直視，腹脹。羊癇之為病，喜揚目吐舌。豬癇之為病，喜吐沫。
白話
《千金》論述六畜癇（灸法在後篇）。馬癇的病症，張口搖頭，發出馬叫聲，身體向後彎曲。牛癇的病症，眼睛直直向前看，腹部脹滿。羊癇的病症，喜歡眼睛向上翻且吐舌頭。豬癇的病症，喜歡吐泡沫。
六畜之癇第七
六畜之癇第七
六畜之癇第七7 句
原文
（《嬰童寶鑑》云：豬癇口吐涎沫，依目視人）。犬癇之為病，手屈拳攣。
白話
（《嬰童寶鑑》說：豬癇口吐涎沫，眼睛依著看人。）犬癇的病症，手彎曲、拳頭攣縮。
原文
（《嬰童寶鑑》云：手屈兩足拳攣。）雞癇之為病，搖頭反折，喜驚自搖。上六畜癇證候。
白話
（《嬰童寶鑑》說：手彎曲、雙腳拳攣。）雞癇的病症，搖頭、身體向後彎曲，容易驚嚇、自己搖晃。以上是六畜癇的證候。
原文
《嬰童寶鑑》六畜癇外，又有烏癇，唇口撮，聚目，手俱搖。蛇癇，身軟，頭舉吐舌視人。
白話
《嬰童寶鑑》在六畜癇之外，還有烏癇，嘴唇收縮、眼睛凝視、雙手都搖動。蛇癇，身體柔軟、頭部抬起吐舌頭看著人。
原文
《博濟方》治小兒五般癇：牛癇，即牛聲；馬癇，即馬聲；狗癇，即狗吠；羊癇，即羊鳴；雞癇，即雞鳴。
白話
《博濟方》治療小兒五種癇：牛癇，發出牛聲；馬癇，發出馬聲；狗癇，發出狗吠聲；羊癇，發出羊叫聲；雞癇，發出雞鳴聲。
原文
五癇病者，腑臟相引，邪氣盈起，寒厥，各識手顧，口吐沫，須臾如蘇，復作。
白話
五癇這種病，臟腑相互牽引，邪氣湧起，出現寒厥，各自會認識手顧（抽搐動作？），口吐泡沫，片刻後像甦醒一樣，然後又發作。
原文
神效雄黃丸方與錢氏五色丸同，但《博濟》水銀用八分耳。（錢氏五色丸方見前篇。）
白話
神效雄黃丸的方劑與錢氏五色丸相同，只是《博濟》中水銀用八分而已。（錢氏五色丸方見前篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。