原文
《嬰孺》論小兒驚啼，睡中四肢掣動，變蒸未解，慎勿針灸爪之也，動其百脈，因驚成癇也。惟陰癇噤痙，可針灸爪之爾。
白話
《嬰孺》論述小兒驚慌啼哭，睡覺時四肢抽搐蠕動，變蒸還沒有解除，要謹慎不要用針灸和掐按，否則會擾動全身血脈，因為驚慌而變成癇病。只有陰癇牙關緊閉痙攣的，可以針灸和掐按。
癇論第一
癇論第一（2）
癇論第一7 句
原文
《嬰童寶鑑》論病有變癇證。凡小兒如有小疾，早為尋醫，勿致稽遲，皆能害命。凡小兒有數疾，久而不醫，盡變為癇。
白話
《嬰童寶鑑》論述疾病有變成癇證的。凡是小兒如果有小病，要及早尋找醫治，不要拖延，都能危害性命。凡是小兒有多種疾病，長期不醫治，全都會變成癇病。
原文
壯熱久不治為癇；夾驚傷寒不瘥為癇；痰飲不瘥為癇；發驚不已為癇；洞泄不止為癇；咳嗽不瘥為癇；夜啼不瘥為癇；客忤發不止為癇；霍亂吐瀉不止為癇；哯乳不瘥為癇；臍瘡不幹，常有青黃水出，久則為癇。以上病狀，皆能變為癇疾也。
白話
高熱長期不治療會變成癇病；夾有驚恐的傷寒不痊愈會變成癇病；痰飲不痊愈會變成癇病；發驚不止會變成癇病；腹瀉不止會變成癇病；咳嗽不痊愈會變成癇病；夜裡啼哭不痊愈會變成癇病；客忤發作不止會變成癇病；霍亂上吐下瀉不止會變成癇病；嘔吐乳汁不痊愈會變成癇病；臍瘡不乾，常有青黃色液體流出，久而久之就會變成癇病。以上這些病症，都能變成癇病。
原文
《惠眼觀證》論：夫小兒驚不醫者成風，風不醫者成癇，癇不醫者成痙，既成痙則難以用藥。
白話
《惠眼觀證》論述：小兒受驚不及時治療會變成風病，風病不及時治療會變成癇病，癇病不及時治療會變成痙病，既然變成痙病就難以用藥治療了。
原文
癇亦分數種，有驚風癇，多驚即發；有乳風癇，食乳沖肺即發，發即吐乳急急；有肝風癇，四季多發，發即寒熱噤；有肺風癇，冬月多發，發即口噤面黑。
白話
癇病也分為幾種，有驚風癇，多次受驚就發作；有乳風癇，吃奶後衝犯肺氣就發作，發作就會急速嘔吐乳汁；有肝風癇，四季都容易發作，發作就會出現寒熱和牙關緊閉；有肺風癇，冬季多發作，發作就會口噤不開和面色發黑。
原文
大抵癇病不能害命，只邪氣在心，須重吐下，常服鎮心湯藥。如覺發時一邊手足動，此不可吐。
白話
大抵癇病不會危害性命，只是邪氣在心，必須重用吐法和下法，經常服用鎮心湯之類的藥物。如果感覺發作時一邊手足蠕動，這種情況不可以吐。
原文
微覺麻痹不能舉手，兼說話亦不分曉，牙齒皆黑，此風涎及邪氣閉塞竅內也。
白話
略微感覺麻痹不能抬手，兼且說話也不清楚，牙齒都變黑了，這是風痰和邪氣閉塞在孔竅內的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。