原文
《聖惠》論：夫小兒驚悸者，由心臟壅熱，為風邪所乘。邪搏於心，則令多驚不安。驚不已，則悸動不定也。
白話
《聖惠》論述：小兒驚悸，是由於心臟蘊積熱邪，被風邪侵襲所引起的。邪氣搏結於心，就會使人多驚不安。驚悸不止，就會心悸躁動不定。
驚悸第八
驚悸第八（1）
驚悸第八19 句
原文
《外臺秘要》 鉤藤湯 療小兒壯熱，時氣，驚悸，並熱瘡出方。
白話
《外臺秘要》記載的鉤藤湯，治療小兒高熱、時行邪氣所致的驚悸，以及熱瘡發出的方劑。
原文
鉤藤 人參 蚱蟬（炙） 子芩（各一分） 蛇蛻皮（炙，三寸） 龍齒（四分，碎） 防風 澤瀉（各二分） 石膏（一兩，碎） 竹瀝（三合）
白話
鉤藤、人參、蚱蟬（炙過）子芩（各一分）、蛇蛻皮（炙過，三寸）、龍齒（四分，碎）、防風、澤瀉（各二分）、石膏（一兩，碎）、竹瀝（三合）。
原文
上十味切，以水二升，並竹瀝煎取七合，細細服之，以瘥為度。《外臺秘要》又方
白話
以上十味切碎，用二升水，連同竹瀝一起煎煮取七合，慢慢服用，以症狀消退為限度。《外臺秘要》又一方
原文
茯神 蚱蟬（炙。各二分） 人參（三分） 鉤藤（一分） 牛黃（兩大豆許，研） 杏仁（十二枚，去皮，研） 龍齒（碎） 麥門冬（去心。各四分） 蛇蛻皮（三寸，炙，末之）
白話
茯神、蚱蟬（炙過，各二分）、人參（三分）、鉤藤（一分）、牛黃（約兩粒大豆大小，研末）、杏仁（十二枚，去皮，研末）、龍齒（碎）、麥門冬（去心，各四分）、蛇蛻皮（三寸，炙過，研成末）。
原文
上九味切，以水三升，煎取六合，去滓，下牛黃末，分六服。消息服之，令盡瘥。《聖惠》治小兒心驚悸、煩亂。茯神散方
白話
以上九味切碎，用三升水煎煮取六合，去除藥渣，加入牛黃末，分六次服用。根據病情斟酌服用，以期完全康復。《聖惠》治療小兒心驚悸、煩亂的茯神散方
原文
茯神 川升麻（各三分） 龍齒 甘草（炙微赤，銼。各半兩） 寒水石 石膏 麥門冬（去心焙。各一兩）
白話
茯神、川升麻（各三分）、龍齒、甘草（炙成微紅色，銼碎，各半兩）、寒水石、石膏、麥門冬（去心後烘乾，各一兩）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，入竹瀝半合，更煎二沸。量兒大小，以意加減。《聖惠》治小兒驚悸，情思不安。人參散方
白話
將這些藥搗碎，粗篩成散劑。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分，去除藥渣，加入半合竹瀝，再煎煮兩沸。根據小兒年齡大小斟酌增減用量。《聖惠》治療小兒驚悸、情思不安的人參散方
原文
人參（去蘆頭） 甘草（炙微赤，銼） 犀角屑（各半兩） 麥門冬（去心焙） 龍骨（各一兩） 茯神（三分）
白話
人參（去除蘆頭）、甘草（炙成微紅色，銼碎）、犀角屑（各半兩）、麥門冬（去心後烘乾）、龍骨（各一兩）、茯神（三分）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分去滓，入地黃汁半合，更煎一兩沸。量兒大小以意加減，溫服。《聖惠》治小兒風熱驚悸。蚱蟬散方
白話
將這些藥搗碎，粗篩成散劑。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分，去除藥渣，加入半合地黃汁，再煎煮一兩沸。根據小兒年齡大小斟酌增減用量，溫熱服用。《聖惠》治療小兒風熱驚悸的蚱蟬散方
原文
龍齒（細研） 人參（去蘆頭。各三分） 鉤藤 杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃。各二分） 牛黃（二錢，細研） 蛇蛻皮（五寸，燒灰） 蚱蟬（去翅、足，微炒） 茯神 麥門冬（去心焙。各半兩）
白話
龍齒（細研）、人參（去蘆頭，各三分）、鉤藤、杏仁（用湯浸泡，去除皮尖及雙仁，麩炒至微黃，各二分）、牛黃（二錢，細研）、蛇蛻皮（五寸，燒灰）、蚱蟬（去翅、足，微炒）、茯神、麥門冬（去心烘乾，各半兩）。
原文
上件藥搗，細羅為散。入研了藥都研令勻。每服以新汲水調下半錢。量兒大小加減服之。
白話
將這些藥搗碎，細篩成散劑。加入已研好的藥一起均勻研末。每次服用時用新汲的水調下半錢。根據小兒年齡大小斟酌增減服用。
原文
《聖惠》治小兒身體壯熱，驚悸神不寧。安心神。遠志煎方
白話
《聖惠》治療小兒身體高熱，驚悸神情不寧，安神的遠志煎方
原文
遠志（去心） 羚羊角屑 茯神 甘草（炙微赤銼） 杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃） 紫菀（洗去苗土） 龍骨 防風（去蘆頭。各半兩） 龍膽（去蘆頭） 蚱蟬（去翅足） 百合 牛黃（細研） 麝香 川升麻（三分） 川大黃（一兩，銼，微炒） 酥（三兩） 蜜（半斤）
白話
遠志（去心）、羚羊角屑、茯神、甘草（炙成微紅色，銼碎）、杏仁（用湯浸泡，去除皮尖及雙仁，麩炒微黃）、紫菀（洗去苗土）、龍骨、防風（去蘆頭，各半兩）、龍膽（去蘆頭）、蚱蟬（去翅足）、百合、牛黃（細研）、麝香、川升麻（三分）、川大黃（一兩，銼碎，微炒）、酥（三兩）、蜜（半斤）。
原文
上件藥先研牛黃、麝香二味為粉，除酥、蜜等二味粗搗，用水三升入銀鍋內煎至半升，以新綿濾去滓，卻入鍋內，下牛黃、麝香、酥、蜜等，以柳篦不住手攪，慢火熬如稠餳方止，瓷合內盛。每服取兩豆許大，用溫水調服。量兒大小加減服之。
白話
將這些藥先研牛黃、麝香二味成細粉，除酥、蜜外其餘粗搗，用三升水放入銀鍋內煎至半升，用新棉布過濾去渣，再放入鍋內，加入牛黃、麝香、酥、蜜等，用柳枝不停手攪拌，用慢火熬至稠如糖餳的程度才停止，盛入瓷盒中。每次服用取兩豆粒大小，用溫水調服。根據小兒年齡大小斟酌增減服用。
原文
《聖惠》治小兒熱多，驚悸，晝瘥夜甚，象鬼神所著。鐵粉煎方
白話
《聖惠》治療小兒熱邪偏盛，驚悸，白天稍好夜間加劇，像是鬼神附著一般的鐵粉煎方
原文
鐵粉（一兩） 牛黃（細研，一分） 菖蒲（三分） 酥（三兩） 犀角屑 人參（去蘆頭） 茯神 百合 防風（去蘆頭） 川大黃（銼碎） 青黛（細研） 細辛 遠志（去心） 芎藭 麻黃（去根節） 薯蕷 甘草（炙微赤，銼。以上各半兩） 蜜（半斤）
白話
鐵粉（一兩）、牛黃（細研，一分）、菖蒲（三分）、酥（三兩）、犀角屑、人參（去蘆頭）、茯神、百合、防風（去蘆頭）、川大黃（銼碎）、青黛（細研）、細辛、遠志（去心）、芎藭、麻黃（去根節）、薯蕷、甘草（炙成微紅色，銼碎，以上各半兩）、蜜（半斤）。
原文
上件藥先粗搗諸藥，用水三升入銀鍋中，煎至半升，以新綿濾去滓，卻入銀鍋內入攪如稠餳，收瓷閤中。
白話
將這些藥先粗搗，用三升水放入銀鍋中，煎至半升，用新棉布過濾去渣，再倒入銀鍋內攪拌至稠如糖餳的程度，收納於瓷盒中。
原文
每服以溫水調二大豆許，日三、四服。量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒心熱，多驚悸。金泥煎方
白話
每次用溫水調服二粒大豆大小，每日三至四次。根據小兒年齡大小斟酌增減服用。《聖惠》治療小兒心熱、多驚悸的金泥煎方
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。