原文
以上搗，羅為末，用好酒兩大盞，攪令勻，於慢火上熬，不住手攪，以酒盡為度，次用：硃砂（半兩，細研，水飛） 膩粉（一分） 牛黃 麝香 龍腦（各半錢，並細研）
白話
以上搗碎，羅篩為末，用上等好酒兩大盞，攪拌均勻，在小火上熬煮，不斷手攪拌，直到酒乾為止，其次用：硃砂（半兩，細研，水飛）、膩粉（一分）、牛黃、麝香、龍腦（各半錢，一起細研）。
胎驚第二
胎驚第二（2）
胎驚第二19 句
原文
上件都入膏子內一處和，看硬軟成膏如皂皂大。每服一粒，取竹瀝化下，不計時候。張渙治胎驚 祛風散方 又治胎癇多啼叫。
白話
以上藥物都放入膏子中一起調和，看軟硬程度製成膏如皂莢大小。每次服用一粒，用竹瀝化開服用，不限時間。張渙治療胎驚的祛風散方，也治療胎癇中哭叫多的。
原文
胡黃連（半兩取末） 全蠍（取細末） 犀角屑（取末） 天竺黃（別研） 麻黃（各一分，去節）
白話
胡黃連（半兩取末）、全蠍（取細末）、犀角屑（取末）、天竺黃（另外研）、麻黃（各一分，去節）。
原文
上件都研令勻細末。每服半錢，研入麝香一字，乳汁調下。
白話
以上藥物都研為均勻細末。每次服用半錢，研入麝香一字，用乳汁調和服用。
原文
張渙治胎驚 鐵粉散方 （若驚風，或多面赤口乾，大便不利尤宜服）
白話
張渙治療胎驚的鐵粉散方（如果是驚風，或者多有面紅口乾、大便不利的，尤其適宜服用）。
原文
鐵粉（半兩，研） 鬱金（研） 牛黃（研） 真珠末（別研） 胡黃連（取末。各一分）上件拌勻，研細。每服一字，溫蜜湯調下。張渙治胎驚 羌活方 又治胎癇昏困不省。
白話
鐵粉（半兩，研）、鬱金（研）、牛黃（研）、真珠末（另外研）、胡黃連（取末，各一分）。以上藥物拌勻，研細。每次服用一字，用溫蜜湯調和服用。張渙治療胎驚的羌活方，也治療胎癇昏沉睏倦不省人事的。
原文
羌活 獨活（各一兩） 天麻 全蠍 人參（去蘆頭） 白殭蠶（微炒。各半兩） 烏蛇肉（一兩，酒浸一宿，焙乾）
白話
羌活、獨活（各一兩）、天麻、全蠍、人參（去蘆頭）、白殭蠶（微炒，各半兩）、烏蛇肉（一兩，用酒浸泡一夜，烘乾）。
原文
上件搗，羅為細末，煉蜜和成膏。每服一皂皂大，用麝香荊芥湯化下。張渙治胎驚 麝香膏方 又治胎癇不得安臥。
白話
以上藥物搗碎，羅篩為細末，用煉蜜調和成膏。每次服用一皂莢大小，用麝香荊芥湯化開服用。張渙治療胎驚的麝香膏方，也治療胎癇不能安穩臥睡的。
原文
麝香（研） 牛黃（研） 白附子（取末） 蠶蛾（微炒取末） 白殭蠶（微炒取末。各一分） 全蠍（二十一個，取末）
白話
麝香（研）、牛黃（研）、白附子（取末）、蠶蛾（微炒取末）、白殭蠶（微炒取末，各一分）、全蠍（二十一個，取末）。
原文
上件都拌勻，研細，煉蜜和膏如皂皂大。每服一粒，煎人參荊芥湯化下。張渙治胎驚 銀硃丹方 又治胎癇昏困涎盛。
白話
以上藥物都拌勻，研細，用煉蜜調和成膏如皂莢大小。每次服用一粒，用煎好的人參荊芥湯化開服用。張渙治療胎驚的銀硃丹方，也治療胎癇昏沉睏倦而口水旺盛的。
原文
乾蠍（微炒） 天漿子（微炒） 露蜂房（各一分，微炒）
白話
乾蠍（微炒）、天漿子（微炒）、露蜂房（各一分，微炒）。
原文
以上三味搗，羅為細末，次用：硃砂（半兩，細研，水飛） 水銀（一分，用黑鉛一分同結為砂子，細研） 牛黃（細研） 麝香（細研。各一錢）
白話
以上三味藥搗碎，羅篩為細末，其次用：硃砂（半兩，細研，水飛）、水銀（一分，用黑鉛一分共同結為砂子，細研）、牛黃（細研）、麝香（細研，各一錢）。
原文
上件都一處拌勻，研細，用白麵糊和如黍米大。每服五粒，煎金銀薄荷湯化下。乳後三十六種治胎驚。硃砂膏
白話
以上藥物一起拌勻，研細，用白麵糊調和成如黍米大小。每次服用五粒，用煎好的金銀薄荷湯化開服用。乳後三十六種治療胎驚的方法。硃砂膏。
原文
硃砂 粉霜 輕粉 水銀砂子（各一錢） 乳香 牙硝（各半錢）
白話
硃砂、粉霜、輕粉、水銀砂子（各一錢）、乳香、牙硝（各半錢）。
原文
上為末，入麝香少許，棗肉為膏如皂角子大。前胡湯化下。《孔氏家傳》治小兒胎驚，涎盛不飲乳。
白話
以上研為末，加入少許麝香，用棗肉製成膏如皂角子大小。用前胡湯化開服用。《孔氏家傳》中治療小兒胎驚，口水旺盛不能喝乳汁的方子。
原文
半夏一枚，炭火內炮令黃色，研令細細，生薑自然汁取為丸如粟大。乳汁下一丸，無時服之。
白話
半夏一枚，在炭火中炮至黃色，研為細末，用生薑自然汁調和成丸如粟米大小。用乳汁送服一丸，隨時服用。
原文
《王氏手集》 如聖消驚丸 方 治新生兒在胎中之時，其母宿挾驚、憂、喜、怒，舉動驚胎，致兒生後常饒驚悸，眼睡不穩，精神恍惚，搖頭上視，溫壯多睡，反折啼叫，口眼相引。
白話
《王氏手集》中的如聖消驚丸方，治療新生兒在胞胎中的時候，他的母親一向懷有驚嚇、憂愁、喜悅、憤怒等情緒，舉動驚動了胎兒，導致孩子出生後常常充滿驚恐不安，睡覺時眼睛不能閉穩，精神恍惚，搖頭向上看，身體溫熱而多睡，反張身體哭叫，口眼相互引動。
原文
羚羊角屑 犀角末 麝香（各一分） 牛膽囊 天南星（四兩） 天麻 人參 白茯苓（各一兩） 白殭蠶（炒） 全蠍（炒。各半兩） 硃砂（一兩三錢半） 龍腦（一錢）
白話
羚羊角屑、犀角末、麝香（各一分）、牛膽囊、天南星（四兩）、天麻、人參、白茯苓（各一兩）、白殭蠶（炒）、全蠍（炒，各半兩）、硃砂（一兩三錢半）、龍腦（一錢）。
原文
上件為細末，煉蜜為丸，一兩作八十丸。一方加硃砂一兩，牛黃一分。每服一丸，麝香湯化下。兒小塗乳上，令吮之。常服消磨一切驚癇。
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜調和成丸，一兩作八十丸。另一方加硃砂一兩，牛黃一分。每次服用一丸，用麝香湯化開服用。小兒年幼的塗在乳頭上，讓他吮吸。常常服用可以消除磨滅一切驚癇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。