原文
《葛氏肘後》：小兒汗出，舌上白、愛驚者，衣厚過熱也。
白話
小兒出汗，舌苔白，容易驚嚇的，是衣服太厚、太熱的緣故。
喜啼第六
喜啼第六
喜啼第六9 句
原文
鼻上青及下痢青、乳不消、喜啼者，衣薄過冷也。
白話
鼻頭發青、腹瀉青便、乳汁不消化、喜歡哭鬧的，是衣服太薄、太冷的緣故。
原文
小兒多患胎寒好啼，晝夜不止，因此成癇，宜急與當歸散。（方見本門中。）
白話
小兒多患胎寒而喜歡哭啼，晝夜不停，因此會變成癇病，應趕快給予當歸散。（藥方見本門中。）
原文
錢乙論胃啼云：小兒筋骨、血脈未成，多哭者，至小所有也。
白話
錢乙論述胃啼說：小兒筋骨、血脈尚未發育完全，多哭的，是從小就有的現象。
原文
《嬰童寶鑑》：小兒玉銜，為生下時，口內惡血取之不盡，致隨聲入腹，令腹急口噤，下青黑糞，不乳而啼也。《葛氏肘後》 當歸散 治小兒喜啼方。
白話
小兒「玉銜」，是指出生時，口中的惡血沒有取乾淨，導致隨哭聲進入腹中，引起腹部緊張、口噤，排出青黑色糞便，不願吃奶而啼哭。《葛氏肘後》中的當歸散，治療小兒喜歡哭啼的藥方。
原文
當歸末之，取小豆大，以乳汁與咽之，日夜三、四度即瘥。
白話
當歸研成粉末，取小豆大小的量，用乳汁送服，白天晚上各三到四次就會痊癒。
原文
若不瘥，當歸半兩，小胠卵一具，並切之，以酒一升二合同煮，取八合，服半合至一合，隨兒大小，日三夜四，神驗。《外臺》：《備急》或常好啼方。取犬頸下毛，以絳囊盛，系兒兩手立效。
白話
如果沒有好轉，用當歸半兩，小豬睪丸一具，一起切碎，用酒一升二合煮，取八合，每次服用半合到一合，根據小兒大小調整，白天三次晚上四次，非常有效。《外臺》引《備急》中治療經常喜歡哭啼的藥方：取狗頸下的毛，用紅色小囊裝好，繫在嬰兒兩手上，立即見效。
原文
《嬰孺》治小兒啼日夜不止，胸滿氣脹，膈中逆，哯嘔，腹痛方。芍藥 桂心（各三分） 芎 黃芩 薯蕷（各一分）
白話
《嬰孺》治療小兒日夜啼哭不止，胸脹氣滿，膈氣上逆，吐乳嘔吐，腹痛的藥方：芍藥、桂心各三分，川芎、黃芩、山藥各一分。
原文
上同炒色變，為末，米汁下一刀圭。日進三服，夜再服，知為度。
白話
以上藥材一同炒到顏色改變，研成細末，用米湯送下一刀圭。白天服用三次，夜間再服一次，以病癒為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。