幼幼新書

通睛第十四

通睛第十四

通睛第十四9
原文
《龍木論》論小兒通睛外障,此眼初患時,皆因失誤築打著頭面,額角兼倒蹙撲下,令小兒肝受驚風,遂使眼目通睛。宜服牛黃丸、犀角飲子、通頂石南散立效。牛黃丸方
白話
《龍木論》中論述小兒通睛外障,這種眼病初患之時,都是因為不小心被擊打到頭面部,額角又跌倒撲下,使得小兒肝受驚風,於是導致眼睛出現通睛。應當服用牛黃丸、犀角飲子、通頂石南散,可以立刻見效。牛黃丸的方子
原文
牛黃 白附子 肉桂 乾蠍 芎藭 石膏(各一兩) 白芷 藿香(各半兩) 硃砂 麝香(各少許)
白話
牛黃、白附子、肉桂、乾蠍、川芎、石膏(各一兩) 白芷、藿香(各半兩) 朱砂、麝香(各少許)
原文
上為末,煉蜜為丸梧桐子大。臨臥薄荷湯下三丸。乳母忌熱面、豬肉等。小兒化服亦得。又 犀角飲子 方
白話
以上藥物研為細末,用煉蜜調和製成如梧桐子大小的丸劑。臨睡時用薄荷湯送服三丸。哺乳的母親忌食熱面、豬肉等食物。小兒化開後服用也可以。此外還有犀角飲子的方子
原文
犀角(一兩) 射干 草龍膽(各半兩) 鉤藤(三分) 黃芩 人參 茯苓 甘草(炙) 遠志(各一分)
白話
犀角(一兩) 射干、草龍膽(各半兩) 鉤藤(三分) 黃芩、人參、茯苓、甘草(炙)、遠志(各一分)
原文
上為末,水一盞,散一錢,煎至五分。食後去滓溫服。通頂石南散
白話
以上藥物研為細末,用水一盞,加入散劑一錢,煎至五分。飯後去除藥渣溫熱服用。通頂石南散
原文
石南(一兩) 藜蘆(三分) 瓜蒂(五、七個)
白話
石南(一兩) 藜蘆(三分) 瓜蒂(五至七個)
原文
上為末,每用一粳米許,一日兩度,通頂為妙。安師傳治小兒通睛眼方。
白話
以上藥物研為細末,每次使用約一粳米大小的量,每日兩次,以通頂為佳。這是安師傳授的治療小兒通睛眼病的方子。
原文
竹葉(四十九片) 黑豆(四十九粒) 石決明(研極細,一錢)
白話
竹葉(四十九片) 黑豆(四十九粒) 石決明(研成極細末,一錢)
原文
上三物用水一盞半同煎至半盞,遂旋隨兒大小與溫服少許。令兩日盡,再煎服之。
白話
以上三味藥物用水一盞半一起煎煮至半盞,然後依次根據小兒的大小給予溫熱的藥液少量服用。在兩天內服完,再重新煎煮服用。