原文
（謂胎中頭生瘡，其瘡有蟲）《巢氏病源》蟲胞候：小兒初生，頭即患瘡，乃至遍身，其瘡有蟲，故因名蟲胞也。
白話
這個病指的是嬰兒在胎中頭部就長瘡，瘡中有蟲，所以叫做蟲胞。《巢氏病源》蟲胞候說：嬰兒剛出生時頭部就生瘡，逐漸蔓延到全身，瘡中有蟲，所以命名為蟲胞。
蟲胞第九
蟲胞第九
蟲胞第九14 句
原文
固堤張先生論小兒蟲胞：《巢源》徒有其證，而後世不見其方。
白話
固堤張先生論述小兒蟲胞說：《巢源》只有症狀記載，但後世沒有看到治療方劑。
原文
大抵是小兒初生，頭上便即有瘡，迤邐侵淫，生至身體。
白話
大致是嬰兒剛出生時頭上就長瘡，逐漸蔓延擴散，生長擴展到全身。
原文
又其瘡有蟲，似從胞中有蟲也，故謂之蟲胞。
白話
而且瘡中有蟲，好像從胞胎中有蟲孳生一樣，所以稱為蟲胞。
原文
治之之法，服去蟯蟲等藥，又洗貼頭瘡藥中藥蟲之藥，可以為效矣。
白話
治療的方法，服用驅除蟯蟲等藥物，以及清洗、貼敷治療頭瘡的藥物和殺蟲的藥物，可以收到療效。
原文
《子母秘錄》：小兒頭身諸瘡有蟲，燒雞卵殼研和豬脂敷之。
白話
《子母秘錄》記載：嬰兒頭部和身體各處瘡中有蟲，將雞蛋殼燒成灰研細，和豬油調和敷在瘡上。
原文
《千金》治小兒頭瘡方。（此以下數方，皆能殺蟲。）胡粉（一兩） 黃連（二兩）
白話
《千金》治療小兒頭瘡方。（以下好幾個方子，都能殺蟲。）胡粉（一兩）黃連（二兩）
原文
上二味末之，洗瘡去痂，拭乾敷之即瘥。更發，如前敷之。
白話
以上二味藥研成粉末，先清洗瘡口去除痂皮，擦乾後敷上就會痊愈。如果復發，按照前面方法再敷。
原文
《千金》又方胡粉 連翹（各一兩） 水銀（半兩）
白話
《千金》另一個方子：胡粉、連翹（各一兩）水銀（半兩）
原文
上三味以水煎連翹，內胡粉、水銀和丸敷之。《千金》又方
白話
以上三味，用水煎煮連翹，加入胡粉、水銀做成丸敷在瘡上。《千金》另一個方子
原文
胡粉 白松脂（各二兩） 水銀（一兩） 豬脂（四兩）上四味合煎去滓，內水銀粉調敷之。《千金》治小兒頭瘡。苦參洗湯方
白話
胡粉、白松脂（各二兩）水銀（一兩）豬油（四兩）。以上四味合在一起煎煮，去除渣滓，加入水銀粉調勻敷在瘡上。《千金》治療小兒頭瘡，苦參外洗湯方
原文
苦參 黃芩 黃連 黃柏 甘草（炙） 大黃 芎藭（各一兩） 蒺藜子（三合）
白話
苦參、黃芩、黃連、黃柏、甘草（炙過）、大黃、芎藭（各一兩）蒺藜子（三合）
原文
上八味㕮咀，以水六升煮取三升，漬布搨瘡上，日數遍。安師傳治小兒蟲胞藥方。
白話
以上八味切碎，用六升水煎煮取三升，用布浸泡後敷在瘡上，每天敷好幾遍。安師傳授治療小兒蟲胞的藥方。
原文
百部 雄黃 黃柏上三味等分為末，油調塗瘡上。
白話
百部、雄黃、黃柏。以上三味等分研成粉末，用油調和塗在瘡上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。