幼幼新書

發黃第八

發黃第八

發黃第八5
原文
《巢氏病源》小兒頭髮黃候:足少陰為腎之經,其血氣華於發。若血氣不足,則不能潤悅於發,故發黃也。《千金翼》發黃方
白話
《巢氏病源》小兒頭髮黃候:足少陰是腎的經脈,其血氣表現在頭髮上。如果血氣不足,就不能滋潤使頭髮光澤,所以頭髮發黃。《千金翼》治發黃方
原文
臘月豬膏和羊屎灰、蒲灰等分敷之,三日一為,取黑止。
白話
臘月豬油混合羊屎灰、蒲灰各等分敷在頭上,三天一次,直到頭髮變黑為止。
原文
《千金翼》又方以醋煮大豆爛,去豆,煎令稠,塗發。《千金》又方
白話
《千金翼》又一方:用醋煮大豆至爛,去掉豆子,把汁液煎到濃稠,塗在頭髮上。《千金》又一方
原文
熊脂塗髮梳之,散頭床底,伏地一食頃即出。形盡當黑,用之不過一升。安師傳治小兒發黃極妙方。破故紙不計多少,銀石器中慢火炒丸。
白話
用熊脂塗在頭髮上梳理,散開頭髮在床底,趴在地上約一頓飯的時間就出來。頭髮全部會變黑,用量不超過一升。安師傳治小兒發黃極妙方:破故紙不論多少,在銀石器中用慢火炒成丸。
原文
上為細末,用地黃汁煎成膏,和為丸綠豆大。每服十五、二十丸,鹽湯送下,食前。
白話
以上藥材做成細末,用地黃汁煎成膏,調和成綠豆大小的藥丸。每次服用十五到二十丸,用鹽湯送下,飯前服用。